转发赠票丨第五届费那奇动画周·2023北京活动总攻略！

费那奇动画周·2023北京 短片竞赛单元混剪预告

剪辑：陈晨 

音乐：《海洋之前是一片山丘》

Sun Dawei / Zaliva-D / Sound Blanc 白 / 孙靖涵 / MVM

👇 购票信息请见文末 👇

费那奇动画周·2023北京日程表 

费那奇动画周专门为儿童观众准备了两个全家场展映单元，分别是七彩漩涡 丨短片竞赛单元 3 、玩偶的迷你世界｜世界儿童偶动画精选，儿童需购票。除此之外，其他单元的内容不推荐儿童观影，感谢您的理解与配合。

本届费那奇动画周从42个国家和地区总共收到699个作品报名，经初审评委组认真、严谨地看片、投票以及反复讨论，最终共选出64部作品进入短片竞赛单元。我们将这些作品根据形式、内容或人群进行排列组合，组建成8场主题展映。其中包含1场适合儿童观影的全家场，由现场观众票选的儿童动画奖也将在此单元中诞生。

浮光海市

短片竞赛单元 1

Luminous Mirage

- Short Film Competition Program 1

推荐观影年龄：14岁+

犹如幻境的海市蜃楼，浮现在高楼大厦的无垠沙丘。繁华都市，钢铁森林，智慧之光的伟大结晶照亮夜空。在流变的喧嚣中，灵魂的宁静好似悠远浮光，在纷繁的复杂中，美好的憧憬永不落幕。荏苒时光，任幻境更替，任岁月轮回，梦想的家园仍映射在天空。我们目睹文明的兴衰起落，在无数绿洲上，找寻内心的归宿。

恋爱迷航

短片竞赛单元 2

Mystical Cruise of Love

- Short Film Competition Program 2

推荐观影年龄：14岁+

世界是多情的，在日幕与夜空的怀抱里，爱的甜美之苦像风中摇曳的花朵，念着无解的咒语，让我们迷失在它的芬芳之中。纠葛的琴弦颤动，湿润的话语滴落，笑靥和眼泪裹入爱恨交织的激情，镇静自持的头脑会如同璀璨的烟火，在身体的屋舍上无尽地自毁着，把彼此沉迷的脸孔映照。在相握的手中，幻影滑溢，是否还需指明，一致的航向？

七彩漩涡

短片竞赛单元 3 全家场

Colorful Swirl

- Short Film Competition Program 3 

- Family Films

推荐观影年龄：4岁+

*观看此场展映的观众，将可参与投票评选“第五届费那奇动画周·儿童动画奖”

如同一首彩虹之曲，一道漩涡在飞速地旋转、翻滚、飞舞！红色是热情，橙色是温暖，黄色是快乐，绿色是希望，蓝色是宁静，紫色是神秘，它们一个颜色挽着另一个颜色，组成了七彩世界的入口。漩涡的斑斓，仿佛在诉说着生命的故事，神奇，轻灵，又富有奥秘和哲思。进入这里，像小鸟一样自由自在，笑声都洋溢着幸福，让我们牵起手，来这七彩漩涡中跳支糖果色的舞蹈吧！

青涩絮语

短片竞赛单元 4

Youthful Whisper

- Short Film Competition Program 4

推荐观影年龄：14岁+

在夜的深邃静谧里，青涩的独白如一簇小心翼翼的火，倾诉着。苦涩却像一阵稀疏的小雨，淅沥落下，把稚嫩的热情浇得奄奄。在生命的方舟上，青年迫切追寻独属于自我的方向，却总在湍流中迷失，归宿的港湾成为遥不可及的远方。他的心如新叶被风吹去，无助地落在人群脚下。可轻狂又不羁的心灵仍在翱翔，仍在把破晓曙光切盼。尽管路途漫长，让我们在四季中舞蹈，在日月下欢唱。

未尽的童年

短片竞赛单元 5

Ceaseless Childhood

- Short Film Competition Program 5

推荐观影年龄：14岁+

童年渐远，童梦仍在，儿时的树荫、繁星、鸣蝉，懵懂的奔足、欢歌、戏言，依然在心间像秘密宝藏一样被怜爱地保留。耳畔回响着的歌谣，它的旋律依然悠扬，眼前闪烁着的面容，它的神情依然难忘。无忧无虑无法被逆转寻回，但童年却是一颗不灭之星，永远悬挂在你我心上，旧有的梦想和希望，像萤火虫俏皮的微光，在黑夜的溪边熠熠，不仅不熄，反而愈加明亮。

家庭编年史

短片竞赛单元 6

Family Chronicles

- Short Film Competition Program 6

推荐观影年龄：14岁+

厨房的烟火，桌上的对话，窗边陶陶的大笑，门内无声的对峙，在每一个家庭的每一个角落，都积满了温柔或痛楚的日常琐事落下的灰尘。生活像根钉耙，把家人像片片落叶成堆地聚在一起，围绕一桩深扎的树根。那些日夜交替的时光，日益模糊的身影，犹如微风在记忆里低语。成长如同裂痕，割破曾经的和谐，时光无情，但一枚不可解的连结依然坚固而热气腾腾。

城市倒影

短片竞赛单元 7

Urban Reflection

- Short Film Competition Program 7

推荐观影年龄：14岁+

庞大的建筑群之中，住民们忙碌如蜂。在入云的大厦下，在如注的马路上，在拉紧了窗帘的房间里，人们端着各自的美梦，追逐各色的光点，寻找生活的踪影。不被公示的故事在潮湿的街头巷尾游荡，如同一幅油画被挂在了被遮蔽的墙上。汗与泪，滴作城市的积水，荡起微澜，银镜般的水面反射出迷幻的影像。孤独的灵魂在水下沉淀，静静地注视着世界的倒影。

夜色暗涌

短片竞赛单元 8（邀请制）

Dark Tide Surging

- Short Film Competition Program 8

邀请制场次：该场次不对外售票，仅邀请嘉宾及行业内部人士观看，同时为费那奇老观众开放少量抽奖名额，具体参加办法请见后续官方推送。

汹涌的苦痛如影随形，梦与现实无处可避。生命之花渐渐凋谢，心灵深处低低悲泣。晦暗的夜幕笼罩心房，哀嚎的魂魄在牢笼中彷徨。现实的枷锁束缚着大地上的生灵，当生命的华服褪尽，唯余空虚冷清，谁在无情鞭笞，催人老去？当生与死跳起令空气震颤的圆舞曲，让我们像无谓的过客，在绝望的边缘把希望找寻，在针尖与刀锋之下，我们仍将继续。

推荐观影年龄：14岁+

踏上广袤海域，探索一座座遥远而迷人的岛屿，宝藏囿于幽深之处，流动的光影与音符相互交织，你我的双眼就是打开它们的神秘钥匙！从细腻质朴的手绘，到充满科技感的数字艺术，从梦幻的色彩，到激烈的节奏，在视觉与听觉的双重享受中，让我们一起打开动画之匣，感受千奇宝藏的无穷魔力将如何打破现实与幻境的边界，激发冒险者们不休的好奇！

推荐观影年龄：14岁+

跟随作者的脚步，进入动画的平行时空。本单元的作品，它们有的可能是某位初审评委个人的最爱，有的或许有着超越时代的表演，还有的是费那奇团队成员们深度参与的创作……总之，会给你带来焕然一新的视听体验。来这里，相遇更多独树一帜的灵感。

推荐观影年龄：14岁+

卢子英是香港第一代自学成才的动画家，曾屡获电影节动画大奖，并长期担任动画节评审。他广受世界各地不同学派的影响，如日本动画和漫画、迪士尼、奎氏兄弟及杨·史云梅耶等，又着力于实验各种不同的材料以及技术，包括手绘、胶泥、沙和盐等，不一而足。一以贯之的是在他的作品中永远不会缺乏黑色幽默和荒谬喜感，其中《昏睡作家》和《龟祸》更是一时经典。

推荐观影年龄：4岁+

本单元特约初审评委周小琳⼀同策划。

这将是一场玩偶导引的旅行，他们的材料各异，有木偶、纸偶、积木偶、毛毡偶、沙偶。他们的造型带有各种精致的、稚拙的、粗粝的、古怪的趣味。本单元所选取的动画作品兼顾了有差异性材料的趣味和符合⼉童观众⽣活体验的内容，适合成年⼈与⼉童观众共同观看，共享动画艺术的美好时光。

推荐观影年龄：14岁+

在本单元，观众将看到一系列代表葡萄牙当代动画最高成就的作者矩阵。

他们有国际动画日的创办人、国际动画协会前主席阿比·费约，昂西国际动画节最高奖、奥斯卡最佳动画提名奖获得者雷吉娜·佩索阿，凯撒最佳影片提名奖获得者爱丽斯·吉马良斯与莫妮卡·桑托斯，定格动画导演何塞·米格尔·里贝罗等重要动画人，他们将葡萄牙的动画作品带到了国际动画世界，并获得了众多荣誉。 

今年是中国动画一百年，同样也是恰逢葡萄牙动画一百年。我们借此良机，将最近30年的葡萄牙动画短片精选带到费那奇的观众面前。

推荐观影年龄：14岁+

推荐观影年龄：14岁+

《胶囊计划》是哔哩哔哩国创动画人扶持计划之一。由来自各行业、具有成熟动画制作经验的专业团队，不限形式、风格完成独立短片创作。3月结束的第一季专场展映收获诸多好评，本次费那奇动画周，我们再度联合哔哩哔哩寻光，为《胶囊计划第二季》的5部精选作品提供大屏幕放映机会。

开始“寻觅”，每一次的遇见都是收获；辟开“路径”，沿途中的风景都是礼物。开启“觅径”，无论是否抵达最终的目标之地，都是一次在过程中探索精神、寻找自我的旅程。本次展览以“觅径之旅”为主题，意图展开一场关于发现、追寻、思考的艺术之旅。

在这趟旅程中你将遇到多位不同的旅者，他们将与你我分享在过程中放入行囊中的体悟——“影像”在一瞬间中凝固了时间的流逝，让我们思考生命的瞬息和永恒；“游戏”则是将我们带入虚拟领域中进行思考、抉择、探索；“多屏幕影像”如同思维的碎片，拼凑出我们内心复杂的情感；“VR”则带领我们穿越虚幻与现实之间的边界，挑战认知的极限。我们从征集和邀请的众多作品中选取出12件作品，向大家展现艺术家们以多种媒介诠释的他们对于生命、自我、外部世界的思考。

学术论坛可免费预约报名，预约通道将在活动开始前一周开放。请留意费那奇动画周、费那奇动画小组官方公众号的相关推送。

卢子英 × 郑多喜 × 亚历山大·西凯拉

短片竞赛单元评委见面会

Feinaki Meets Juries 

- Neco Lo Che Ying, Dahee Jeong, Alexandre Siqueira

11.10（周五）13:30 - 15:30

热动画冷思考

动画的新形式探索：GIF、短视频、实验剧场

Cold Reflections on Current Animation 

- The Discovery of New Expressions: GIF, Short Video, Experimental Theatre

11.11（周六）15:00 - 17:00

人有人的用处吗？

AI人工智能之后的影像创作者

What is the human use of human beings? 

- The Image Creator in the Age of Artificial Intelligence

11.12（周日）13:30 - 15:30

中国动画的地域性

一种华语动画研究新视角

The Regionality of Chinese Animation 

- A New Perspective on Chinese Animation Researching

11.12（周日）16:00 - 18:00

现实与动画的介质，可以是一件物品，一段对话，一次惊喜的体验，或是一场交换奇异的冒险！热爱动画的市集艺术家、现场观众及嘉宾，可以共同交流创作，交换思维，迸发新生，发散动画的生机。

上一届的费那奇镜工作坊仍意犹未尽，想要体验更多制作费那奇镜的乐趣？这一次我们将把费那奇盘放大，放大，再放大。它如同一艘载着创作的邮轮，让大家在此用线条与颜色交锋，碰撞出爱与灵感的火花。欢迎召唤你的小伙伴，共同创作一个有点不一样的动画作品！同时还有机会与喜欢的动画作者一起创作哦！

费那奇动画周·2023北京主海报

活动地点

北京市海淀区杏石口路50号中间艺术区中间剧场

活动时间

11月10日 - 11月13日

👇👇👇

活动场地

合作媒体（持续更新）

博主合作伙伴（持续更新）

费那奇动画周·2023北京 执行委员会

总监：朱彦潼

学术总监：卫诗磊

展映策划：陈晨 陈莲华

展览策划：刘豪格

运营总监：杨城

主视觉艺术家：王之珩

执行统筹&工作坊策划：李怡然

设计总监：旦地冷

美术设计：王树清 郭馨阳 罗玥

媒体外联：苏小楠

媒体策划：罗贤尧

媒体责任编辑：陈诚 靳双彦

翻译统筹：张睿晗 陈莲华

资料整理：魏忠航 贾牵牵

嘉宾接待：张睿晗 庞鑫琳

市集统筹：张雪

票务统筹：阮宁雪

放映检测：魏忠航

国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

/

本文美术：旦地冷 王树清 罗玥

本文编辑：DDD 陈诚

本文撰稿/校对：费那奇动画周执行委员会