《纽约时间》出品 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名

据纽约邮报 11月11日报道 一名委内瑞拉女子在皇后区科罗娜的“情侣市场（Market of Sweethearts）”妓院做妓女的第一个晚上，是她一生中最糟糕的夜晚。她接受媒体采访，并想告知被困在同样地狱的女性生活还有其他出路。

根据报道，Kika Certa从加拉加斯来到纽约，因为她爱上了一个男人，她以为自己会和他的家人住在一起。

相反，她发现自己生活在罗斯福大道（Roosevelt Avenue）的噩梦中。

“我第一个晚上和20个男人睡过，”现年51岁的Certa说，眼泪顺着她的脸颊流下来。

“我没说是谁。他们一个接一个地进来了。”

这些人每人支付35美元。

Certa要求使用化名，她说，她最近听到市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）上周说，最近抵达的委内瑞拉移民推动了科罗娜的性交易，她决定谈谈自己在20世纪90年代初做了三年妓女的经历。

“它们（妓院）还在那里，”她谈到妓院时说。

“所以，如果这些地方还在，就会有妇女被迫成为妓女。”

她回忆说，她在自己的祖国学习会计，在那里的希尔顿酒店工作时，遇到了一个名叫丹尼尔（Daniel）的男人，并爱上了他。

他把她介绍给了他的表妹桑德拉（Sandra），桑德拉给了她一个在纽约市居住的地方。

“她说我们就像一家人，”Certa回忆说。

但当Certa接受了她的提议，去寻找更好的生活，并于1992年抵达肯尼迪机场时，这位表妹改变了。

“我存下了3000美元，带到了美国，”Certa说。

“我记得我一走出机场，她就立刻拿走了我的护照和钱。”

这个女人把Certa带到她在皇后区的家，告诉她不许离开。有人告诉她，如果她被发现没有护照，就会有麻烦。

大约两周后，她让Certa坐在丹尼尔旁边谈话。“她说丹尼尔住在这里，欠她很多钱，”Certa回忆说。

“然后她说，‘你要付钱，你要付钱的方式是你自己去当妓女。’” 

Certa本以为自己能找到一份保姆的工作，却对丹尼尔大发雷霆。

“我说‘你做了什么?你带我来就是为了这个?’”Certa说。

他的回答是:“去做吧。”

“我的家人都是这么做的，”他告诉她。

“他们都把人带到这里来，他们都和年轻女性一起工作。他们都能赚钱。”

之后，桑德拉为她“做准备”，买了一件泳衣给她穿，并给她起名叫莉莉（Lily）。

然后，她开车把她带到位于第92街和罗斯福大道交汇处的一所房子里，把她带了进去。

“当她带我去那里的时候，她说，‘这是一个新来的女孩。她非常年轻，她才20岁，’”Certa回忆道。

Certa被领到一间卧室，每次她听到敲门声打开门，站在那里的都是不同的人。

“第一天晚上，我和20个男人睡了，一个接一个，”她哭着回忆道。

“那是我一生中最糟糕的夜晚。”

白天，她睡在桑德拉的家里，晚上，她会被带到不同的妓院。

“我没有精神，没有灵魂，”她说。

“我只是在早上起床，去吃点东西，然后回去睡觉，等待我必须回去工作的时间。”

她说，通常还有大约20个其他女人和她一起在妓院里。她们的年龄从16岁到40岁不等。她们来自委内瑞拉、哥伦比亚、墨西哥、菲律宾和中国。

“我从来没见过那些钱，”她谈到35美元的费用时说。

嫖客通常会给她3到5美元的小费，她试图逃走。

“我过去常常躲一个月，然后(桑德拉)就会找到我，”Certa回忆说。

Certa说，这些妓院经常被警察突袭，警察逮捕了这些妇女，并释放了嫖客。她被逮捕了五次，包括在第一周内。如今，这一政策被推翻了，纽约警察局的执法力度改变，他们放了妓女，却逮捕了嫖客、皮条客和老鸨。

“他们甚至没有问我是否需要帮助，”她谈到警察时说。

官员们现在把性工作者推荐给非营利组织，后者可以为她们提供咨询。被抓后，桑德拉会付保释金，然后在外面等她。Certa说，一些暴徒经常抢劫妓院并强奸女工。

Certa最终要求拿回她的护照，并同意支付更多的钱来换取她的自由。

她想让人们知道她不是自愿当妓女的。

“周一、周二、周三、周四、周五和30个男人睡在一起并不是一件愉快的事……”她说。

Certa现在已经结婚，有三个女儿，其中一个在法学院读书，但她仍然对在同一条街上妓院工作的委内瑞拉妇女感到不安。

“他们在那里不是因为他们想在那里，”她说。

“这是因为他们被迫以某种方式，希望她们反抗，才有出路。”