哪些东西是几乎所有澳洲人都用不对的？数千网友的回复

最近，Reddit上一位澳洲网友提了一个很有意思的问题：

有什么东西是几乎所有人都使用不当的？

不知道是不是这个问题戳中了澳洲网友旺盛的吐槽欲，数千位网友给出了各种各样的回答。

虽然有些回答“文不对题”，但值得大家一看，说不定也说出了你的心声。

上下车/电梯不注意礼节

“上火车或者进电梯时，麻烦先让车上/电梯上的人下来你再上！”

这条评论获得了近6000个点赞，是点赞量最高的之一。

可能很多人都经历过一堆要上车的人还没等你下来就上车的尴尬。

2、发邮件时选择“回复全部”（reply all）

“回复全部。当你的公司群发了一封邮件来祝贺新任项目经理上任时，我只想说，我不需要看到200封写着‘祝贺Steve’的邮件。”

这个评论获得了5600多个点赞，很多澳洲人都对这种“回复全部”的操作深恶痛绝。

还有人用亲身经历讲述了“回复全部”有多烦人。

“哈哈哈，这让我想起了几年前工作中的一段经历。当时实验室的一位lady给整个医院的人发邮件，请大家给她宝宝的照片投票，她的宝宝参加了婴儿模特大赛。结果导致数千封‘回复全部’的邮件，有人很生气，要求她把我从你的列表中删除。然后又有人发了回复全部的邮件，写着‘不要再回复全部！’接着一波接一波的回复全部。整个医院的邮件系统被迫关闭了一整天，场面相当壮观。”

3、公共场合开免提

“不要在公共场所开免提或使用外放。我不想听到你的音乐或你的聊天。要么使用耳机，要么把手机放在耳朵边。”

“在屋里开着免提走来走去和家人朋友打电话的室友是最糟糕的。你这么不在意你的聊天隐私吗？”

转向灯使用不当

“转向灯的作用是提醒其他人你要转向/变道了，越早提醒越好，打转向灯是你应该做的，而不是出于礼貌，但在现实生活中，很多司机使用转向灯都很随意，有人打完转向灯立刻变道，还有人都已经变了才打灯，根本没有给其他车主准备的时间。”

很多司机大概已经有过太多类似的经验教训，所以干脆不指望其他司机正确使用转向灯。

“一个卡车司机曾经告诉我，我应该假设其他司机都不知道这个规则。”

“我的驾校老师说，要假设路上所有司机要么喝高了，要么想杀死你。”

但也有人给出了不打转向灯的理由。

“我生气的是，当我确认车道上没车，我打开转向灯准备换车道时，后面的车突然加速冲上来，导致我没法变道。”

车道合并时乱走一通

“车道合并时应该是像拉链那样，这边走一辆、那边走一辆，两条车道的车轮流走，但现实中总是出问题。”

“讽刺的是，拉链失灵在现实中更为常见。”

“还有的司机骑在两条车道中间走，这样就没有人可以超他的车了。”

“下飞机时能不能也遵守拉链原则呢？”

滥用五星评分

“3星应该代表的是平均水平，良好，但所有人要么给5星，要么给1星，只有很少的人用心评价。”

对于这一点，网友们有不同意见。

“说实话，对于外卖App之类的，如果是4星，骑手会被惩罚，所以你不好意思给3星4星。”

“是因为一些网站自己用5星代表‘可以接受’，5星以下都是‘有问题’。大家知道这一点，不想给卖家/骑手造成麻烦，或者不想被人认为很粗鲁、要求很多，所以才给5星。”

6、标点符号使用不当

“很多人用不对’s。”

“有时候甚至有人把’写成逗号, you’ll写成you,ll”

“很多人分号;也用不对。”

“还有很多人用’代表复数，我见过很多次有人把pizza的复数写成‘pizza’s’。”

“我看到有人写clothe's，都要当场去世了。”

“我很讨厌有人说年代时用撇号，比如把70s写成70’s，”

7、错误使用很多单词

“把accept（接受）和except（除……外）搞混。这两个单词意思不同，不能互换！”

“affect（影响）和effect（效果）也是一样。”

“把‘lose’（失去）拼成‘loose’（松散）也让我很无语。”

“把刹车brakes说成‘breaks’（休息）!”

“还有irony（讽刺）这个词。十次有九次有人把它当成coincidence（巧合）用。你刚刚提到一首歌，结果电台上正好在放这首歌，这叫巧合，不叫‘ironic’。当你说这座车站从来不播放Nirvana乐队的歌，结果下一首歌就是，这才叫‘ironic’。”

“现在很多人都把‘could’ve’说成‘could of’，我不明白为什么这么多人这样说。每一次都让我很厌烦。”

“还有‘I could care less’，正确的应该是‘I couldn't care less’。”

这么看来，澳洲本地人英语也不太好啊。

大家觉得还有什么东西是很多人都使用错误的，可以留言讨论哦。

来源：Reddit

部分图片来自网络