奥巴马再入白宫，拜登大赞“前老板”

奥巴马和米歇尔周三回到白宫，并公布了他们的官方画像，这些画像将装饰在行政官邸的墙上。

虽然前总统开玩笑说艺术家莎朗-斯普朗(Sharon Sprung)如何让他的妻子看起来'很好'，而艺术家罗伯特-麦考迪(Robert McCurdy)则拒绝让他的头发看起来不那么灰白，耳朵看起来更小，但米歇尔的讲话却带有更严肃的语气。

像这样的传统很重要，'她说。'不仅仅是对我们这些担任过这些职务的人，而且对参与和观看我们的民主的每个人。

'你看，人民通过投票发出他们的声音。我们举行就职典礼以确保权力的和平过渡。我们这些有幸服务的人，正如奥巴马所说，只要我们能做到，只要人民选择让我们留在这里，我们就尽可能努力工作，'她继续说。

米歇尔说。'而留在这个神圣的地方的有我们曾经的良好努力，这些画像连接我们的历史和今天。

这番话似乎是对前总统唐纳德-川普的暗讽。

前总统川普一直声称自己的第二任期被抢走，他拒绝参加肖像揭幕仪式，也拒绝出席总统乔-拜登的就职典礼。

因此，这也意味着白宫上一次举行的肖像画揭幕还是10年前，当时时任总统奥巴马为他的前任小布什揭幕。

今天拜登总统再次见到老朋友格外高兴。他说：巴拉克和米歇尔，欢迎回家! 东厅里现在挤满了朋友、家人和前奥巴马工作人员。其中一些人蠢到和我还在一起工作。

奥巴马的两个女儿今天未出席，但米歇尔的母亲玛丽安-罗宾逊坐在正中央。

拜登说：“很高兴再次见到你，妈妈，有奥巴马作为我们的总统，我们每天起床时都充满了希望，真正的希望，充满了目标，并对我们面前的可能性感到兴奋。我所认识的人中，很少有比奥巴马更正直、更体面、更有道德勇气的。没有什么能比在您身边八年更能让我准备好成为美国总统。”

拜登还称赞奥巴马通过了《平价医疗法案》，拯救了美国汽车工业，并称赞他为保护所谓的 "DACA"（即从小被带到美国的无证移民）所采取的行动。

拜登说：”你知道，我们信任他，这个房间里的所有人都相信他。我现在仍然如此，这就是为什么国家两次选举你，这就是为什么你将被认为是我们历史上最有影响的总统之一，还有最重要的第一夫人之一。”他随后转向米歇尔说：”没有你，他不可能做到曾经的一切。“

周三揭幕的画像与国家肖像馆中的画像不同，后者于2018年2月揭幕，是史密森尼博物馆收藏的一部分。

按照惯例，总统会在肖像画揭幕仪式上接待其前任及其配偶。

值得注意的是，鉴于两人之间的敌意，川普在任时并没有接待奥巴马夫妇。因此这是奥巴马夫妇下任以来为了肖像画第一次回白宫。

白宫历史协会主席斯图尔特-麦克劳林说，对总统肖像没有规定的程序。它由WHHA非营利性组织，负责促进和资助肖像画的创作。

麦克劳林告诉CNN：该组织目前正处于为前总统川普和夫人梅拉尼娅制作肖像的 "开始阶段"。

今日汇率

1 美元=6.97人民币 

欢迎关注 华人生活

语音版华人Club测试版开通

你可以在app store里下载华人app，点阅读原文下载