宫崎骏动画里的戳心台词,译成英文依旧美到窒息！(中英双语）

来源：英语口语（ID：kouyu8）

鲁稚的阳台  编辑

相信大家对宫崎骏的作品都非常熟悉了，里面有很多令人触动的画面，同样也有很多戳心的经典台词。可是这些扣人心弦的台词，你知道用英语都是怎么说的吗？

It takes a strong person to say sorry, and an ever stronger person to forgive.

内心强大，才能道歉，但必须更强大，才能原谅。

If the direction is wrong, to stop that progress.

如果方向错了，停下来就是前进。

Love is not to find a perfect person, but to learn to use perfect eyes to appreciate the person who is not perfect.

爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完美的眼光，欣赏那个并不完美的人。

Maybe it's not that we've changed, but we're getting closer to ourselves.

或许不是我们变了，而是我们越来越接近真实的自己。

Fearless alone. Because in this world, there must be a person, working hard towards you.

无畏孤单。因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。

Believe me, we can be happier, because innocence is just an attitude.

相信我，我们可以更快乐，因为童真只是一种态度。

Happy is the land, hard is hell, blue is the world.

想开了就是净土，想不开就是地狱，忧郁了就是人间。

 I do not know where to go, but I have been on the road.

我不知将去何方，但我已在路上。

Do not worry, the best always happens in the most casual moment.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

 You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it.

命运是任何人无法改变的，但你可以面对它。

The Earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.

地球向我们每个人诉说，只要用心倾听，就会明白。

They say that the best blaze burns brightest when circumstances are at their worst.

他们说越是恶劣的环境，火焰迸发得才最为明亮。

Whenever someone creates something with all of their heart, then that creation is given a soul.

当一个人用心去创造一样东西时，它便有了灵魂。

 

Just follow your heart, and keep smiling.

跟随你的心，保持微笑。  

Once you meet someone, you never really forget them.

遇见过的人，此生你不会真的忘记他们。 

Everybody, try laughing. Then whatever scares you will go away!

大家一起放声大笑吧，那些让你害怕的东西就会躲一边了！

Yet, even amidst the hatred and carnage, life is still worth living. It is possible for wonderful encounters and beautiful things to exist.

即便在憎恨和杀戮中，生活也值得人们继续活下去，为了可能出现的奇妙邂逅和美好的事物。 

We should strive to be a lovely person.Who do not complain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, goits own way

要努力做一个可爱的人，不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路。

The dream will not escape, will run away is always
梦想不会逃跑，会逃跑的永远都是自己。

The dream will not escape, will run away is always
我不太肯定我的方向,但是我希望自己能走远一点。

今日推荐

适合10岁以下 获20多项大奖

独家赠398元大礼包

额外赠8个龙年手绘红包

▍往期回顾

宫崎骏：总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难

丧偶式育儿的宫崎骏，创造了一个完美爸爸

宫崎骏8.5分动画电影重新上映，只为教会孩子们何为纯粹的爱

宫崎骏：用童真治愈每个人成长的伤痕

加入家庭教育交流群

请加微信 biyuntian334455

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章