“在热爱的职业中掌控自己的命运”

诺玛·卡玛丽

HBR：是什么吸引你走向时尚？

卡玛丽：我以前想成为一名画家。但当我11岁的时候，我母亲对我说：“诺玛，女人必须学会如何养活自己，这样她们才能嫁给她们爱的男人，而不是嫁给照顾她们的男人。”这件事深深地印在我的脑海里。作为一名艺术家，我该如何照顾自己？我拿到了时装插画奖学金并进入纽约时装学院学习。

你什么时候开始设计的？

我第一次在时装行业面试的经历非常糟糕。面试官正在吃金枪鱼三明治，他把脚跷在桌子上，让我把作品集放下，然后摆好给他看。我知道我并不想在服装行业工作。我需要去旅行并弄清楚自己真正想要什么。于是，我开始在西北航空公司的办公室工作，这样我每个周末仅花29美元就能往返伦敦。我开始带衣服回来，然后开了一家店，接着开始设计。就这样，我找到了自己应该做的事情。

你的抱负是什么？

过上创造性的生活。我自以为无所不知，所以无所畏惧，我在工作中学习。如果我知道所有的事实和数据，我想我就不会这么勇敢了。当时很少有女性经营企业，所以我没有太多的榜样。这纯粹是一种本能。

既要有创意，又要当CEO，这难吗？

两个身份很有帮助。我们刚刚结束了一次会议，会上我了解到了如何才能设计出我喜欢的、同时又能畅销的衣服。设计师不应该再认为自己不擅长做生意了。事实并非如此。你可以两者兼顾。

在保证品牌知名度的同时，如何做到保持实惠价格？

服装应该让你精神焕发，为你的一天增光添彩。如果衣服太贵，贵到穿起来不自在，那我就没做对。如果你有一件衣服，可以穿很多次，感觉很好，而且你在这件衣服上花费的钱不超过你的房租，那我就完成了我的工作。我不需要成为世界上最富有或最有名的设计师。我知道自己的定位，而且我很快乐。

从网上销售再到人体模型上的条形码，你们一直是新技术的先行者。你是如何跟上这些潮流的？

我在航空公司工作时，坐在UNIVAC（通用自动计算机）后面，我意识到所有这些信息都在机器中，从那时起，我就对未来着迷。现在我对AI感到无比兴奋。我刚刚在麻省理工学院完成了一门关于生成式AI的课程。这超出了我的能力范围——我是所有这些工程师中唯一的设计师——但我参与了两个AI项目，我需要更好地了解如何推进这些项目。我计划活到120岁，但在我121岁生日时，AI可以在没有我的情况下，从我的时尚孤品中创作出新的设计。

艾莉森·比尔德（Alison Beard）| 访   

常敏潇 | 译校   腾跃 | 编辑

推荐阅读

在选择CEO上，大型家族企业为什么更成功？

人到中年，也许没有那么悲惨

↓点击阅读原文进入哈评中文网，获取更多精品内容