31天我横跨了美国（自驾游万字详解）

旅游

2022-09-16 23:09

【留美学子】第2749期

8年国际视角精选

仰望星空·脚踏实地

【陈屹视线】教育·人文·名家文摘

31天，我横跨了美国

文：吴康妮

（270+张照片全部由作者提供）

作者介绍

吴康妮女士，北美新泽西著名社会活动家和业余节目主持人，长期担任华光文化协会会长，并兼任其它多家社团职务。20多年以来主办、策划、制作、主持诸如“五月风”系列大型综合音乐会曾荣获包括美东华人学术联谊会服务奖等多种社区服务和杰出贡献奖项。她也是活跃的业余作家，先后在中美多种报刊上发表数十篇散文、诗歌、和人物报道，曾三次获得美国汉新文学奖和首届国际亚太战争文学奖第三名。

【开场白】

二零二二年六月是爸爸妈妈离开一年的时候。为爸爸妈妈守丧整一年，我仍然没有办法从伤痛中走出来。

我想爸爸妈妈也不希望我在怀念和感伤中长此下去。我需要用一种方式让天上的爸爸妈妈知道有他们的祝福我会仍然活得快乐。

也应著疫情几年的在家封闭和对坐飞机感染心有余悸，六月六号到七月六号，我们在不再年轻的岁月做了一次疯狂的寻幽探胜风光游：从新泽西自驾，全程一万英哩 (32,186 里）:

After mourning for my parents for a whole year, I still can't get out of the sadness and pain. I don't think my parents want me to go on like this for rest of my life. I need to find a way to let my heavenly parents know that I will still be happy with their blessings. Plus, to revenge several years of lockdown at home and the lingering fear of getting infected by taking airplanes, Lou and I took a crazy action from June 6th to July 6th at our not so young age: Self-driving scenery tour from New Jersey, Total mileages droved: 10,000 miles (32,186 Chinese Li). See below for what we did:

横跨十八个州 (Went across eighteen states)：

Pennsylvania, Ohio, Indiana, Illinois, Missouri, Kansas, Colorado, Utah, Nevada, California, Oregon, Washington, Idaho, Montana, Wyoming, South Dakota, Minnesota, and Wisconsin.

畅游了十一个国家公园 (Visited eleven national parks)：

Rocky Mountain, Arches，Yosemite， Redwood, Olympic, Mount Rainier, Yellowstone， Grand Teton, Badlands, Black Hill Forest, and Mount Rushmore.

游览了九个州立和郡立公园（Toured nine state and county parks）:

Cahokia Mounds State Historic Site, Lake Tahoe, Oregon Sand Dunes， Palouse Fall, Kamiak Butte, Steptoe Butte, Big Spring and Jonny Sack Cabin, Mesa Falls, and Custer.

观光了十二个大都市（Went sightseeing in twelve major cities）：Indianapolis, St. Louis, Kansas City, Provo, Salt Lake City, San Francisco，Seattle, Minneapolis and Saint Paul, Chicago, Cleveland, and Pittsburgh.

参观了六个地标性名胜古迹（Enjoyed six landmark places of interest）：Amish and Mennonite Heritage, Gateway Arches, Monument Rocks, Pikes Peak, Garden of Gods, Crazy Horse Memorial。

经历了美国最惊险的几个盘山路：Pikes Peak Highway,19英哩的全程从7,400 feet一直开到北美洛基南山最高海拔山峰14,115 英尺（4302.252米）的山顶；

海拔12,000英尺48英哩长穿越落基山国家公园Trail Ridge Road Scenic Byway；46-mileof the Tioga Road (Highway 120 )， the scenic road through Yosemite（穿过优胜美地的风景大道）;

329 英哩长围绕奥林匹克公园的Olympic Peninsula Loop 和 18.6 英哩长Hurricane Ridge Scenic Drive；

被称为A hairy scenic road （汗毛竖起的风光路）to Steptoe Butte的羊肠公路。

那些惊险的车程，让我旅途中常常梦到车边的万丈悬崖。

美国最美海岸风光的Highway 101 (Pacific Coast Highway）；

最震撼的Badlands Loop Road (Highway 240);

最壮丽的州际公路Beartooth Highway；

获誉Scenically Splendid（优美风光路）的黄石公园东门到Cody, Wyoming的盘山路;

美称A work of art in itself（本身就是艺术品）的Needles Highway and Iron Mountain Road;

and 唯一大都市湖边公路US Highway 41, aka Lake Shore Drive in Chicago.

那惊心动魄的美至今还回旋在我的脑海。

Experienced some of the most thrilling winding mountain road drives in the United States: Pikes Peak Highway， the 19-mile journey climbs from 7,400 feet to the summit of the highest peak of Rocky Mountain in North America at 14,115 feet (4302.252 meters); 12,000 feet altitude and 48 miles long through the Rocky Mountain National Park, Trail Ridge Road Scenic Byway; 46-mile of the Tioga Road (Highway 120 ), the scenic road through Yosemite; the 329-mile long Olympic Peninsula Loop and 18.6 mile long Hurricane Ridge Scenic Drive around Olympic Park; known as a hairy scenic road to Steptoe Butte State Park's narrow road. Those thrilling rides made me often night dreaming of the cliffs beside the car. Highway 101 (Pacific Coast Highway) with the most beautiful coastal scenery in the United States; the most breath-taking Badlands Loop Road (Highway 240); the most magnificent interstate highway Beartooth Highway; the scenically splendid winding mountain road from the east gate of Yellowstone Park to Cody, Wyoming; Needles Highway and Iron Mountain Road, known as A work of art in itself; and US Highway 41, aka Lake Shore Drive, the only metropolitan lakeside road in Chicago. The electrifying beautiful images are still swirling in my mind these days.

驾驶过渺无人烟的广褒原野和沙丘地带，几乎270度的大大小小的急转弯，和尘烟四起的沙石乡村小道。在温度高达100华氏的烈日下暴晒，在皑皑雪原上一步一滑行走，在陡峭的岩石上艰难攀爬，在漆黑的夜幕中急驶夜行。

三十一天中，我们见到过淘气顽皮的山羊 (Mountain Goats)，奔腾疾驶的飞马(Clydesdale Horse)，憨憨笨拙的北美棕熊（Grizzly Bear），壮气吞牛的麋鹿（Moose, 四不像），硕大无朋的野牛(Buffalo and Bison)，和玲珑可爱的袖珍土拨鼠。

Drove through the desolated and uninhabited vast fields and sand dunes, almost 270 degrees of large and small sharp turns, and dusty country roads. Exposed to the bright sun with 100-degree temperature, glided step by step on snow fields, climbed steep rocks, and drove through dark of nights. In thirty-one days, we had seen playful mountain goats, running clydesdale horses, clumsy grizzly bears, mighty elks (moose), gigantic buffalo and bison, as well as cute and tinyprairie dogs.

到了金色年华的岁数做了这么疯狂的一件事，听上去有些自不量力。其实出发前还忐忑不安，毕竟一切都是未知数。特别是要开过无数个惊险的盘山道和渺无人迹的荒凉原野，而很多地方手机都没有信号，更不懂得如何修车。

疫情期间一个月天天在外面住酒店，在饭店吃饭，每天都会胆战心惊，因为知道病毒仍在流行，而绝大多数人都不会带口罩。所以最后安然无恙毫发无损回到家，自己都为自己庆幸。

这次自驾游深深感受到爸爸妈妈的祝福无处不在。一路看到路边数以百计的爆胎，惶恐之时总是请求爸爸妈妈保佑我。爸爸妈妈在天上一定听到了我的呼唤。

To conduct such a journey at our sunset age, it sounds a little crazy. In fact, we were so uneasy before departure because everything was unknown. We knew that we would drive through countless thrilling winding roads and deserted wilderness. There would be no mobile signal in many places. And we don't know how to repair a car! Plus, it was still in the epidemic, we would stay in a hotel and ate at a restaurant every day for a month. We would be frightened every day because we knew that the Covid-19 virus was still spreading, and most people would not wear masks. We feel so blessed to returned home without any sickness and accident, event without a traffic violation ticket!We are so happy for ourselves! I deeply felt the blessings of my parents. When I saw hundreds of flat tires on the roadside, I always asked my parents to bless us. Mom and Dad must have heard my call in the sky.

和担心不安相比，

能在一个月中

看到那么多震撼心灵的美景，

能每日里

陶醉在

大自然的精工细凿的风光中，

那种惊心动魄

是没法用言语描述的快乐。

美国的旖旎风光之壮之阔,

美的如同仙境，

美的令人咂舌，

美的让人心颤，

只能叹为观止。

尽管在美国旅游过N多次，但没有一次可以让我们如此震撼。可惜我的手机摄影水准无法捕捉那巧夺天工的奇异美景，但即使是摄影大师大概也很难将名山胜川的惊世美颜全部收入镜头。

我想任何照片都不能表现亲临其境的震撼。

当然，这次旅行也有遗憾，每个地方时间都太短，既赶不上日出也赶不上日落。西部特有的绚烂状观的日出和日落都没有欣赏到。

Compared with worry and anxiety, being able to see so many breath-taking beautiful sceneries in a month and being able to revel in the seemed remarkable crafted nature beauty every day, the thrill is a joy that cannot be described in words. The mountains and rivers of the United States are incredible as majestic and beautiful as fairylands. Although we traveled many times in the United States, none of them could compare to this journey. It is a pity that my mobile photography skill can't capture the splendid natural scenic view. But I am sure that it is even difficult for a master photographer to capture all stunning beautiful mountains and rivers into the lens. I don't think any photo can express the thrill of being there in person! Of course, we also have some regret during this trip. The time in each place is too short to catch up with neither the sunrise nor the sunset. We did not have a chance to appreciate the splendid and unique sunrise and sunset in the west.

没有时间细细编辑每日里的笔记和照片。希望这个匆匆完成的风光游记能为自己的今后留下美好的回忆。也为今后攀更高的山，走更远的路，看更美的风景做个开场白。

I have no time to carefully edit my daily notes and photos. I hope this quickly completed travelogue can leave a good memory for myself in the future. It is also an opening chapter for me to hike more higher mountains, walk more longer roads, and see more beautiful scenery in the future.

第一天

Day 1

早上先向爸爸妈妈的照片祭拜，请他们为我们全程祝福。11:30am从家出发，一路和我們的SUV搶跑道的幾乎都是集裝箱大卡車。可见美东的繁忙物流。

在快到Pro Football Hall of Fame inCanton, OH附近的一个小镇時，看到的是满目沧桑，许多店都关闭了，不知是否因为疫情的原因还是锈带工业衰退（Rust Belt Industrial Decline）？天近黄昏，进入Berlin，OH，北美最大的Amish and Mennonite居住地。

行驶在蜿蜒起伏的乡间小道，一路碰到的都是高头大马拉着的buggy，让人觉得恍然走进了一个百年前的德国乡村（据说有遮挡车厢的马车并不便宜，也要$8000之多）。

Amish人不喜欢对着相机，只能在车里抓拍了两张。Amish人也不用电，几乎所有的店铺在太阳下山前都关了门。

今晚的酒店是由Amish投资管理的新酒店。干净整洁，从窗户望出去宁静的美景让人惊艳。

第二天

Day 2

昨天一天到今天，只看到我们两个戴口罩的人。早上吃饭时，那些白发苍苍的老人们盯着我们的眼神，仿佛觉得我们是怪人。

一个上午都在乡野的小路上开车追寻Amish的足迹：参观了他们的书店，家具店, 和古董店，巨大的一个古董店，只有一个人管理，看来这里民风淳朴没有人会顺手牵羊。

和书店的管理人交谈了解Amish和Mennonite的不同: 前者绝不使用电，连田地工作都是手动器械或以马车用功。

而婚姻必须是在Amish之间，否则只能离开社区，但即使是这样，Amish的人口在过去这些年还是翻了一倍。交谈当中得知一般一个Amish家庭会有五个小孩。

Mennonite除了和Amish有同样的宗教信仰，学业基本上只到高中，但他们不反对现代科技用车也用电。共同的特点是大家都非常的客气友好。

我好奇地问道，这些人在现代酒店公司工作，每天白天在时髦的环境当中和客人打交道，但晚上回到家既没有电也没有现代化的一切，他们会不会对自己的信仰产生怀疑？回答是不会，因为他们完全可以骄傲自己拥有的东西，比如爱和对上帝的崇拜。而且他们极力反对任何形式的战争，所以没有Amish和Mennonite参军持枪。

当地人也不反对坐出租车或者飞机火车，比如去到别的州相亲的时候可以使用这些现代化的工具。男孩儿女孩儿长到了性成熟期的时候，会在大人安排下两人在床上共度一夜谈谈心，但两人之间会隔着一个木板，以防身体接触。

Berlin 周围一带并不只是住着Amish and Mennonite, 在一个叫Sugarcreek的小镇住着一批来自瑞士的移民，带来了瑞士建筑风格的房舍。号称The Little Switzerland of Ohio （俄亥俄州的小瑞士）。

Amish的居住环境可以堪比德国的黑森林。这儿有起伏的山丘，一望无际的绿野，和茂密的林荫车道。想必当年带领着Amish在北美定居的开创者一定寻找这与德国相似的环境才在这美丽的乡野落户。可惜天气阴暗，无法拍出田园美景。

从Berlin, OH 经Columbus and Dayton 到达Indianapolis, IN. Indianapolis俗称Indy. 它是印第安那洲的首都和人口最多的城市。当晚下榻的Marriott Indianapolis East难怪好评如潮，前台工作人员不但笑容可掬，还为金卡会员提供免费酒水，免费甜品和免费豪华早餐。这样贴心的酒店谁不愿意常常光顾。

第三天

Day 3

一个上午都在Indianapolis downtown 开车转悠。当年这里一定是曾经辉煌的都市，有非常古典的历史建筑和很特别的Monuments. 但不知道为什么这个城市完全是一副静悄悄的感觉，街上几乎没有行人，也许这不是一座旅游城市，当地人不是在上班就是在家闲着。

令人耳目一新的是在市中心蜿蜒静美的Cannel, 鸳鸯小鸭子在水中戏欢，不时有游人自驾的Paddleboat缓缓驶来，一位街头艺人在桥洞下吹着萨克斯，给这个静谧的cannel 蒙上了一层浪漫色彩。沿着cannel两旁的酒店和公寓更带给这个市中心别致的去处真实的生活色彩。

离开Indianapolis to St. Louis的高速公路上碰到两次从来没有在驾驶身涯中碰到过的倾盆大雨从天而降。白花花的暴雨浇灌在车前玻璃上如同洪水来袭，根本无法看到前方哪怕两米之遥的距离。

幸亏是一个女汉子，我沉着镇静的握紧方向盘，几乎是闭着眼睛开车迎接雨过天晴。

黄昏时分，赶到了Missouri 的主要城市St. Louis downtown. 老天眷顾，我们赶上最后一班登上驰名的Gateway Arch顶端的tram. 鸟瞰第一次见到的密西西比河和圣路易斯全城的风貌。

Gateway Arch位于密西西比河上 630 英尺高处, 是圣路易斯最具标志性的地标。它是美国最高的国家纪念碑，也是世界上只低于法国艾菲儿铁塔的第二高的纪念建筑。由芬兰出生的建筑师 Eero Saarinen 设计。

作为杰斐逊国家扩建纪念馆的一部分，Gateway Arch旨在纪念 19 世纪向西部开拓者的成就，并庆祝这座城市扮演作为“通往西部门户” 的角色。这个构思于1933年最后完工于1965年的建筑不亏是现代工程史上的一个令人惊艳的传奇。我这个大学工程专业的人完全不明白那么复杂的力学结构和tram的精巧设计。

第四天

Day 4

一大早就赶到位于Collinsville, Illinois的Cahokia Mounds State Historic Site.

Cahokia Mounds是墨西哥北部最大的前哥伦布时期印第安人的定居点。它在密西西比时期（AD 800-1400 年）被印第安部落占领，当时占地近 1,600 公顷，包括约 120 个Mounts (土丘)。

这是一个复杂酋长社会的真实体现：有许多卫星土丘中心和许多边远小村庄。这个农业社会在 AD 1050年1150 年间的鼎盛时期大约有 10-20,000 人口。该遗址的主要特征就是僧侣丘，这是美洲最大的史前土丘，占地超过5公顷高30米。1982年联合国UNESCO命名该遗址为世界遗产。

开车去Monument Rocks的路上，顺道转到了Kansas City。原来一直以为Kansas City是在Kansas，今天才知道， Kansas City is the largest city in Missouri.时间有限，只能匆匆看了 The Kauffman Center for the Performing Art。

好惊艳在中西部的这个悄然无息的城市会有如此壮观瑰丽的艺术中心。大街各处比比皆是充满藝術情調的壁畫更是不愧壁画之城的美誉。

第五天

Day 5

在计划这个自驾游時，网上Monument Rocks in Kansas (纪念碑岩石，也称为粉笔金字塔）的照片让我一见钟情。想也没想的就安排到今天的旅程。但真的没有预料到需要开来回十二英哩尘土飞扬的沙石路。

一路颠簸，一路担忧轮胎会被这些沙石毁掉。但当纪念碑岩石群豁然进入我的眼帘，我被震撼了！

这些经历了千万年风化的岩石群昂然屹立在空旷无人烟的沙丘上，无声无息但却凝重敦厚，仿佛在静静的诉说一个古老的故事，不时有大鸟呼啸而过，给这个荒寂的岩石群增添了一份神秘的色彩。这些岩石群是Kansas州第一个被美国内政部选为国家自然地标的Landmark.

从堪萨斯到科罗拉多的一路上，我算是真正领略了中西部的荒凉。一百多里荒原没有山没有树，没有加油站没有休息处更没有人烟。也没有其它车与我们为伍。幸亏油箱是装满的，否则不敢想象油尽车坏的惨境。

号称美国之巅的科罗拉多Pikes Peak不能不去。而上山的Piles Peak Highway Drive更为以险峻著称的风光路。19英哩的全程从7,400 feet一直爬到北美洛基南山最高海拔山峰14,115 feet（4302.252米）的山顶。

说真的，人生还是第一次开这么险的路，弯弯曲曲的窄小盘山路一边就是没有栏杆的万丈悬崖！一边开车一边心中发颤。

今年冬天冷，路边还有很多积雪。到了山顶更是积雪成堆。也许是4300米的海拔让我头痛和心跳加快，我根本没有看出这个山顶有什么了不起的优美风光，只能说自己体验了一次危险山路的驾驶。

下了山就去了众神花园（Garden of the Gods），科罗拉多的一个国家自然地标。那些经过多少万年自然侵蚀而形成的红色的奇异山柱和山石就像一个天然的大盆景。不敢相信还有许多人在陡峭的山柱上攀岩。看着就令人胆寒。

第六天

Day 6

落基山国家公园风景区是 164 英哩的纯山地探险之旅。四个小时的车程把我们带到埃斯蒂斯公园（Estes Park），经过这个美丽的小城我們開進了落基山国家公园（Rocky Mountain National Park）。

一位朋友曾告诉我，这个公园的山路Trail Ridge RoadScenic Byway（海拔 12,000英尺，长 48 英哩）是他平生开过最险的山路。也许是昨天已经开过Pikes Peak Drive, 我大摇大摆地在这个山路上来回开了三次。高耸入云的云杉和雄伟的雪山相互辉映，尽管没有加拿大的Banff洛基山的仙境，也是美不可言。

觸目惊心的是在开出公园的一路上看到的大片被烧焦烧黑的树林。想来这应该是2020年的那场大火烧了四天四夜毁坏了30,000英亩的植被。真是惊心动魄满目苍凉。出口处的Grand Lake 真美，夕阳下碧波荡漾。

今晚住的酒店令人苦不堪言。是这几天来住的最贵但最破的酒店，大概因为这是方圆多少里唯一的一个酒店吧。

第七天

Day 7

到底是和加拿大落基山脉一脉相承，今天六个小时的车程完全改变了我对中西部荒凉的印象。从科拉多州的落基山国家公园开到犹他卅的Arches国家公园的沿途风景令人惊艳，飞逝而过的风光就像是一个壮丽的国家公园。

每一个转弯扑面而来的不是俊挺山峰和渺绕如烟的白云，就是蜿蜒奔流的Colorado 河。这条河的长度名列世界第47位最长的河，其汹涌的激流共给着沿河几个州四千万居民的用水需求。河边风光无限，难怪美国十一个国家公园都沿着这个河！

Arches国家公园美的炫目，美的特别。2,000个天然砂岩拱门：世界著名的Delicate Arch, 巨大的Double Arch, Landscape Arch, 和Turret Arch, 别致的South Window. North Window, Park Avenue, 和Devils Garden, etc. 耸立在公园的沙漠上。如同沙漠上的天然艺术宫殿。

六月是太阳离地球最近的时候，骄阳似火。在无处躲藏的沙漠上，在华氏100度的高温下暴晒，我们很快就成了焦黄的烤鸭。

从公园出来一路夜行，来到了我的母校所在地Provo, UT. 当然夜宿Marriott hotel. 无论如何这个由Mormon创办的酒店是从这个小城起家。

第八天

Day 8

轻松的但感情激荡的一天。30多年后重返在美国读书的Brigham Young University(杨百翰大学），我心中有无限的感叹：太多的回忆，太多青春岁月的留恋。

到美国的第三天我就从洛杉矶的姨妈家飞到了这里，开始了我在美国的独立自强的全新生活。

30多年过去了，我已经从当初单纯的我迈入了人生的金色年华，而奠基了我在美国成长的母校也变得面貌全非。我执着的寻找着我当年的课堂，当年的书店，当年留影的地方。每到一处泪水都会浸湿我的双眼。

最令人感动的是当我找到图书馆的办公室，想了解我当年打工的Supervisor的现况时，一位中年妇女听了我的名字后马上激动地喊道：“我记得你! 因为我就是当年给你们在图书馆打工的学生每两个星期发一次工资的Carol! 快把你的口罩和墨镜摘下来，我要看看你！”她的激情感动的我泪水磅礴！

逝去的岁月不会再重来，但是留下的一切美好让我的人生变得色彩斑斓！

第九天

Day 9

早上到了盐湖城，原想去参观摩门大教堂。但因为维修, 所有的景点都关了，只有在城里和州政府转了一圈。都传有些摩门教徒保留多妻制。不知下面这个街头抓怕照片中是否是一家人？

一天开车赶路，赶到South Lake Tahoe(南太浩湖)住下。

第十天

Day 10

早上起来，开车绕着太浩湖的东面，一路观景。太浩湖（Lake Tahoe）由数万亿加仑的纯冰川融雪而成，是美国最大的高山湖泊和北美最令人叹为观止的湖光山色之一。她的美她的惊艳不是言语可以描述，不是照片可以体现。只有身临其境才会感受到那一望无际大海般的壮阔。

不可思议的是如此浩瀚的大湖却是这般的绿，这般的蓝。这般的清澈透明。而且只有亲近湖水才能感受到她的魅力。可惜沿途停车不易，只在美的令人心旷神怡的Chimney Beach 找到了停车处。

中午朋友Rebecca一家邀请到Edgewood Tahoe Golf Resort 吃饭，佳肴美景美不胜收。坐在白沙滩上看着那一望无际的在阳光下熠熠发光的蓝色太浩湖，宁静惬意油然而生。

午饭后又沿着太浩湖西岸的风景点一路北上：Emerald Bay and Inspiration Point 远眺让我想起加拿大落基山脉的沁人肺腑美景。

第十一天

Day 11

昨晚才发现我们错过了太浩湖最美的风光Secret Cove, 今早无论时间如何紧，还是赶了去。我们的旅行原则就是不错过任何一个著名的景点！实在是不虚此行！这个专门允许裸体游泳者享受的沙滩美的令人心颤！

为了节省时间走近路，我们在Hiking回程的路上第一次成了勇敢的攀岩者，攀着近80度的陡石艱難而上到我們停車的地方。真要為自己点一個大大的贊！

沿着California’s Scenic Highway 395驶向优胜美地公園。The Sierra Nevada Mountain Range（内华达山群）大概是地球上最美丽的山峦之一。从太浩湖到优胜美地的行程真是最完美的体验。这条山路穿越迷人的风景：峻岭绿野、高耸山脉和原始湖泊。Topaz and Mono Lake也美的如同仙境。

因為優勝美地公園七天前已經把進門的许可发光，我们只能在Lee Vining入口处等到4:00pm以后自由进出的时候。沿着46英哩长的穿过优胜美地的风景大道（Tioga Road，the scenic road through Yosemite）穿行在公园里。也许因为没有时间Hiking或者因为前两天已经看了太多的美景，怎么就觉得优胜美地没有那么的吸引人。

开着车子经过Tioga Peak, Lambert Dome, Pothole Dome, Yosemite Creek弯弯曲曲的盘山公路给开车带来挑战，不过跟前几天在科罗拉多开的那些险峻的山路相比，这里也就是小菜一碟。

这个硕大无比的国家公园没有了车真是寸步难行。到了Yosemite Valley, 看到那著名的Half Dome才知道大概这个公园应该在日出或日落时来。阳光会给这里的白山石投上金辉。

今晚住的酒店Mariposa Inn真好。60平方米的客房和大理石的台面，鑲著古典鏡框的大鏡子和沙發让人觉得宾至如归，名副其实值$200一晚的房费。沒想到這個窮鄉僻壤的小鎮還有著這樣等級的酒店。

第十二天

Day 12

和朋友欢聚的一天。

中午到了几十年未见的学辉兄和正萍姐的女儿家。拥抱着老友，我不能控制的泪流满面。

岁月荏苒，一路走来结交了许多好朋友，但最难忘还是童年和青年时候的伙伴！几十年的思念都在一刹那涌流。那美好的青春岁月就像阐门开启倾泻到我们的脑海。

特别谢谢正萍和女儿应我的要求做了这一辈子吃过的最好吃的炸酱面和正宗的花溪牛肉粉。

依依不舍的离开老朋友，又来到Palo Alto佳佳的家。这位和她爸爸一样慷慨大方的小朋友，请我们吃了一个昂贵的和牛(Wagyu)烤肉。这种肉质的烤肉在东部好像还不多见。那入口即化的感觉让我想起在日本神户吃到的Kobe Beef。

佳佳一定有一个绿手指，她送给我她自己种的有机黄瓜像水果一样好吃，而她送的法国玫瑰香氛蜡烛香气袭人，让我今晚一定会有一个好觉。

第十三天

Day 13

温馨而又轻松的一天。

小马哥和桂珍姐邀请我们这两天住在他们家。住在家里真比住酒店悠闲舒服。和他們至少10年沒有見面了，可为什么他们看着比上次见面还年轻？真羨慕他們的家，在旧金山这个熙熙攘攘的城市中闹中取静，三层楼的房子还装了电梯十分方便。

后悔当初没有听他们的话，也在这儿买一个房子。现在的房价也会是一个天价。吃了十几天的洋饭，今天两顿都是小马哥和桂珍姐请客在中国餐馆大块朵颐，好开心！

第十四天

Day 14

旧金山来过很多回，但从来没有来过渔人码头Fisherman’s wharf, 真的好热闹，人流熙攘，歌声鼓声此起彼伏。仿佛病毒并不存在。兴起合着欢快的街头艺人歌声起舞，赢来阵阵掌声。好久没有如此肆无忌惮！

享用了这儿很有名的盛在面包中的Clam chowder, 沿着人行道走到意大利城，吃到了正宗的Tiramisu。仿佛各城市的中国城和意大利城总是近邻，也许是因为都喜欢美食吧。晚上又是一顿正宗的中国菜。

第十五天

Day 15

告别小马哥和桂珍姐，一早开车北上。途经金门大桥，当然是要留影做纪念的。金门大桥真是有她特别的美，每次看到都让我心潮澎湃。

沿着美国最美海岸风光的Pacific Coast Highway, 一路向北来到Mendocino 海边小城，海景美不胜收。

但这个小城的油价居然到了$9.71一加仑的天价，而周围三哩以外的加油站只有$6.45，难怪上了新闻头条。想拍个照片留为纪念。遭到了主人的严拒。

转道上了Rt. 128 向东驶往红木国家公园（Redwood National Park）,崎岖山道七拐八弯，一路行驶不是酒庄就是在静谧幽暗的古森林中，如果不是自驾游，怎么可能看到这些hidden风光？

晚上留宿Crescent City。

第十六天

Day 16

一大早又再次行驶在Rt 101北上，欣赏粵勒冈（Oregon）迷人的海岸线风光。Brookings, Gold Beach, Bandon, Coos Bay, Bandon，Thor’s Well, 每到一处只能一声Wow，真是赞叹大自然的巧夺天工。可惜时间实在是太紧，而且强劲的海风让人吹得站不住。

俄勒冈沙丘国家游乐区，北美最大的海岸沙丘景色也很壮观，可惜风太大很难照相。否则真愿意在这个美丽的海岸线流连忘返多日。

沿着海岸线行驶只觉得沿线都是热闹的小镇，仿佛有着鱼米之乡的氛围。与中西部相比，沿海地区果然富裕。晚上住在Portland， Oregon的酒店，进入城市天已黑尽。黑夜中点点闪烁的灯光和静谧的湖（海）水，让人觉得这儿的夜景真迷人。

俄勒冈真美，下次一定要花长长的时间到这里来探幽揽胜。

第十七天

Day 17

从来没有想到一个公园可以这样大, 大的令人找不着北。围着奥林匹克国家公园（Olympic National Park）开车转一圈需要八个小时，而且都行驶在古森林中。也第一次知道一个公园中的风景互不相通。只能从不同的进口进入。

一天都游荡在奥林匹克国家公园：Lake Quinault, Quinault Rainforest, Hoh Rainforest，Lake Crescent, Lake Sutherland, Elwha River… 好喜欢这两个雨林，神秘温润。

郁郁葱葱的 Quinault 雨林是被大雨浇灌的针叶林和阔叶林的天堂，最大最高的西部红雪松、西加云杉、西部铁杉、阿拉斯加雪松和山铁杉都隐藏在这里。

千奇百态的Hoh雨林是美国最湿润的温带雨林。数百英尺高的树木绽放出绚丽的嫩绿，苔藓像翡翠斗篷一样悬挂在树干上。美的让人心颤，美的像一个童话世界。

很多年前在欧洲旅行，不知在哪个城市买到一张朦胧翠绿的雨林明信片。那张美丽的明信片陪伴着我几十年。一直在脑海里憧憬着有一天能置身在这样的雨林。今天算是圆梦了。

黄昏时，开上18.6 英哩长的Hurricane Ridge Road Scenic Drive，华盛顿洲最美的盘山路. 又是迤逦风光尽收眼底。大概没有公园可以媲美奥林匹克公园的得天独厚：有海岸线，有沙滩，有湖泊, 有河流，有雨林，有峻险的雪山，还有高耸入云的红杉。

第十八天

Day 18

这两天都住在西雅图海对面Kitsap半岛的Bremerton小城。尽管两个城只相隔14英哩，但却是海之间的距离。今早坐船去西雅图。真为自己选择住在Bremerton庆幸，因为从Elliott海湾远眺西雅图正是欣赏这个沿海都市的最佳视角，可以把西雅图downtown的全貌一览无余，也省去了开车塞车停车不易的困扰。

感觉西雅图是一个充满活力的城市，几乎所有的建筑都很现代。Pike Place Market之大包容之多令人惊叹。特别市场上卖的花又新鲜又便宜。就如同这个年轻的城市鲜嫩欲滴。

知道下面照片是什么吗？年轻人用口香糖粘出来的糖墙！

海边的奥林匹克雕塑公园好像要举行一个很大的活动，到处都有人在set up, 而西雅图中心Seattle Center的Space Needle 高耸入云，人们都在绿茵茵的草地上晒太阳，一片祥和和宁静。

因为印度小馆就在我们酒店的旁边，今天晚上吃的是印度饭。Coconut Lamp and Mango Curry Chicken. 不能和新澤西的印度飯相比，但也過得去。

旅行多年得出一个经验：在华人不多的地方最好不要吃中国饭，因为一定是失望的。而印度饭或者泰国饭这些靠调味料做的饭，一般味道不会相去甚远。

喜欢这家酒店，有专门用于客人自己洗衣服的房间。

第十九天

Day 19

John Muir, 美国国家公园之父，说过：“在所有曾经在太平洋沿岸燃烧的火山中, 雷尼尔山 (Mount Rainier) 是最高贵的一座。”

今天的游玩就是在这个最高贵的国家公园。可惜这个以雪山为景的公园因为今年暖的晚，几个湖里的冰都没有化，没有办法照雪山倒影。而且雪山下的野花也没有盛开，无法将那皑皑雪山和怒放的野花同框。

上山之前先观赏了Christine Falls, 然后拾阶踏雪而下亲近了Narata Falls。到了公园的Paradise高地到处都是银妆素裹的白雪。著名的Skyline trail不能不去体验，尽管我们穿的鞋子完全不对，只是普通的夏天走路鞋。冒着摔伤滑倒的危险，总算到了Vista Point留影纪念。

朋友Elaine专门推荐Myrtle Falls，望着那厚厚的积雪，在吃了两个雪糕壮胆以后，屹然前行。但鞋子真的是不争气，走了三分之一不到的路程，鞋子已经湿了，只好悻悻而归。

开往东面方向的两条路都因为残雪被关闭了，只好从西面进口绕一圈继续东行。庆幸的是尽管行驶时间多了许多，但却是在两个国家森林保护区的林间道中穿梭，饱览了郁郁葱葱的原生态。森林间有许多露营的人居然炊烟渺渺的生火做饭。

一路向东，晚上在Yakima小城留宿。这个小城因着有两个社区大学和一个老牌技工学校而显得欣欣向荣。更令人惊艳的是，今晚晚餐的饭店EZ Tiger，居然完全有着纽约大都市的雅皮风范和时髦的Asian fusion foods！

第二十天

Day 20

谢谢Elaine为我们安排了今天的游程：Palouse Falls State Park, Kamiak Butte County Park and Steptoe Butte State Park. 三个公园有着完全不同的地貌风光。

Palouse瀑布公园是冰河时代米苏拉洪水的残余，风景超凡脱俗，完全值得开那么远的山路一游。Kamiak Butte公园尽管没有Steptoe Butte公园驰名，但是也被命名为国家自然地标。只走了公园里不到两英里的森林小径观赏帕卢斯地区的全景。又开着车沿着一望无际坡度大起大落的乡村路观赏夏日田园风光。

从来都不知道Steptoe Butte公园，直到此次旅游前看到了群友分享的一些照片。那些艺术级的照片震撼了我！

尽管来的也许不是时候，因为最好的时候是五月底那时色彩丰富。尽管也知道我们等不到照相最美的日落时分因为华盛顿州要到9:00pm才会夕阳西下而我们需要赶路。

我们还是沿着号称让汗毛竖起来的羊肠小道（A hairy scenic road）开到了山顶的公园。What an incredible and magnificent view! 公园本身就像一个高大的天然纪念碑。顶针状的石英岩山丘在一望无际广袤的平原上宏伟的矗立。站在山顶，周围延绵起伏的农田和远山360度一览无余！

难怪这个公园是所有的摄影家钟情的地方，因为在这里可以拍到最美的大片！

从Steptoe Butt公园下山，途经Idaho and Montana。一直以为爱德华州只盛产土豆，没想到它的风光也那么漂亮。沿着90和95号公路两边的风光犹如德国的黑森林。特别是以法文命名的迷人小城Coeur d’Alene附近的Rockford湾, 碧蓝的 Harrison Slough湖和Pend Oreille湖，美的堪比国家公园。

今晚是在蒙大拿的历史小城Butte下榻。没有想到所住的酒店Finlen Hotel居然是这个城的一个地标建筑，1924年爱尔兰后裔Finlen先生花费了$750,000（相当于现在的1400百多万）根据纽约最豪华的酒店Astor Hotel的法式建筑设计而成，是美国第二家有着浓郁法国情调的酒店。President Truman，Nixon, and Kennedy，以及发明家爱迪生等都曾在此下榻。

第二十一天

Day 21

让我出乎意料的是，Montana也是一个风光优美的地方. 看来我对中西部自以为是的荒凉有着油然的狭隘偏见。在开往黄石公园的路上, 一路的风景美的让人心顫。特別是沿著Rt. 20一路行駛在美麗無比的Madison River and Earthquake Lake旁，沿途崇山峻岭波光粼粼的延绵流长的河和湖，完全不输国家公园的壮丽美景。

好奇为什么一个湖会叫做地震湖？上网查询才知道这个湖名字后面有着一个悲壮的事件。1959年8月17号，这儿发生了一个7.5级的大地震，引起了一个巨大的泥石流，不仅夺去28位露营人的生命，也把原来的麦迪生河改变了模样形成了今天的地震湖。

幸亏因为前两天刚下了一场大雪，原本计划今天去的冰川公园的最美风光道被关闭而取消了行程改道直奔黄石公园，才让我们享受了今天沿途美不胜收的风景。

因为车限号，今天不能进黄石公园，就到Idaho酒店附近的Big Springs and Johnny Sack Cabin观景。这里的景色只能用秀丽精致优雅来描述。Big Spring（大泉）是由雪水和雨水汇集而成，从来没有见到过这样清澈的泉水，泉里的河卵石和游来游去的鱼历历在目。湖鸥在水面来回飞翔。

森林中的小鸟和潺潺的泉水仿佛在奏响一首森林交响乐。我的耳边不禁想起那首熟悉的歌曲：泉水叮咚，泉水叮咚，泉水叮咚响，跳下了山岗，走过了草地。来到我身旁⋯ 那个德国移民Johnny Sack 建于30年代的石头和圆木林间小屋更让这个美丽所在充满了田园风光。

又在国家森林保护区中驶过，开往Mesa Falls。这次自驾游一路上看过很多瀑布，但是没有一个比这个壮观。不仅是奔腾而下的瀑布呼啸而过而瀑布两旁的那些巨石和千年以前的火山留下的残迹使得这里的地貌浑然天成。

今明两晚的酒店真好，这个酒店把我们免费升级到了一个巨大的套间，厕所大的可以跳舞加上Walk-in closet。真是享受。

第二十二天

Day 22

几个星期前的黄石公园百年不遇的大洪水，一夜间冲垮了黃石公園中的一些景点，也改變了公园的地貌特別是North Loop. 因为都在盛传黄石公园无限期的关闭，原以为这一次的旅行没有办法进黄石公园了。没想到一个星期前黄石公园除北进口，其他三个进口都限号开放了，因为我们的驾照牌子是单数，所以今天得以开进黄石公园。

六月份是黄石公园最繁忙的季节应该是人满为患，可没想到也许许多人都以为黄石公园关闭了，今天几乎没有等待的就进了西进口，也就是黄石公园富有特征的岩浆地貌最集中的区域。三十多年前第一次来黄石公园只觉得公园大的没有办法弄明白该怎么玩儿。

今天真是一个景点不放过的酣畅之游。

天底下怎麼會有這麼五彩繽紛的所在？就好像上帝打碎了它的调色盘，將那赤橙黄绿青蓝紫的七色光傾洒在黄石公园这个世界上獨一無二的地方。

黄石是由大约六十三万年前的一次超大规模火山喷发形成。1872年成了美国第一个也是世界上第一个国家公园。站在黄石公园，仿佛就站在一座活跃的超级火山上。炽热的岩浆让你觉得地球正在你的脚下翻滚。

按着公园地图的指引，顶着灼热的阳光，我们从Old faithful, Black Sand basin, Biscuit basin, Midway Geyser Basin, Fountain Paint Pot, Norris Geyser Basin, 一直玩到Artist Paint Pot。剩下的东边Loop只能留到后天。

无法用语言描述的Grand Prismatic Spring（大棱镜泉）惊世之美，只能在脑海里永远存放。

晚飯吃的是Margarita Pizza, 也许因为是第一次吃，觉得挺特别。

第二十三天

Day 23

一天都在大提頓公园（Grand Teton National Park）。这个公园真是大的无边无际。好像每一個風景都是以那俏丽俊秀的extends 40 miles的Teton Range為背景。

近一個月來看過無數個雪山，可是沒有一個雪山可以和大堤頓公園的The Teton Range雪山群媲美。这里山峦非常美, 俊俏挺拔亭亭玉立. 如果把大山比作帅哥, The Teton Range應該是帥哥當中的極品。

按照公园给出的景观道的开车指南分别游览了：以雪山為背景的Jenny Lake。她的秀美，寧靜讓人印象深刻。Jackson Lake Dam, 和沿途数不尽的Turnouts. 很奇怪的是这个景观道的开车路线有一半都在公园外面。而且风光比公园内还美。成群野牛悠闲的在蓝天白云下戏耍。

途经Triangle X Ranch 又邂逅一群飞马奔驰而来，场面壮观！

Schwabacher Landing真美，难怪有两位新人在那拍婚纱照留念。摩门教徒当年在那儿建立起来的居住区Mormon Row保存至今的旧房舍彷佛向人们诉说着那失去的岁月。

第二十四天

Day 24

今天又进入大提頓公园。繼續遊玩昨天沒有玩到的地方：Jackson Lake

Lodge， Colter Bay，Leek Marina， Jackson Lake Overlook。离开大提頓前看到今天第一只小棕熊。大搖大擺從我們的車頭橫穿馬路進入前面的小樹林。

从大提頓峻险但却美不可言的山道再次从公園的南门进入黃石公園。大自然怎么如此巧夺天工的把West Thumb Geyser Basin天衣无缝的放在了清澈见底的黄石大湖边！

一边是宝石蓝的湖水，一边是碧绿的热泉。沁人心扉的美不胜收！Bridge Bay, Mud Volcano, Heyden Valley 都美的令人心醉。

一路上又见到两只大棕熊旁若无人的在路边大咀大嚼。至于四不像，这两天是屡见不鲜。

最令人惊艳的是黄石公园的大湖Yellowstone Lake, 之大之蓝之美就像宽阔的海洋。

从黄石公园东门开往Wyoming Gillette的一路，大部分时间都穿行在峻险陡峭风光无限的国家森林公园和国家大棱角公园中。沿途盘山道的优美风景真是美不胜收。可惜狭窄的单行道没有地方停车拍照。网上查询得知我们是在享誉最壮丽的州际公路Beartooth Highway上。

自从从Colorado开往UT以后的一路,仿佛在每一个国家公园之间都是行驶在蜿蜒起伏的崇山峻岭和太平洋海边的悬崖峭壁之间。一路风光无限的美，可惜只能尽饱眼福，因为在车上是没有办法照相的。

说真的，我这个来自于一马平川美东地区的人，实在是倾慕西部迤逦风光。尽管常言说熟悉的环境没风景，但无论如何美东风光没法与美西媲美。

第二十五天

Day 25

最轻松的一天，但却玩了四个地方，因为大部分时间都是在景观道上开车。一路大飽眼福。第一站：Crazy Horse Memorial。原来一直以为Crazy House就是一匹马的雕塑。到了以后才知道，原来这是一位印第安勇士的名字。Crazy House堅持認认为土地是自己的私有财产，他要生於斯，葬於斯。他对政府拿走了土地表示愤懑。

这个项目目前仍然是在进行时，Crazy Horse骑着马并指向他的部落土地的英姿目前只雕出来一个面孔，Long way to go. 出于政治的原因，他们不接受联邦和州政府的资助完全靠民间集资。佩服民间集资的勇气，但不知为什么，$35的入门费和没什么可看的园区让我觉得有Commercial的感觉。看来这儿是和30分钟车距的Mount Rushmore（总统山）对着干。佩服美国政府的大度！

离开Crazy Horse，一路沿着号称A work of art in itself（本身就是艺术品）景观道（Needles）行驶在通往Custer State Park。

这个州立公园从来就没有听说过，只是在前两天的Google搜索当中，突然发现了千奇百怪的山石照片。今天加入了行程。Needles公路是一条 14 英哩长的国家风景道其中包括发夹弯、狭窄的隧道、和无敌景观。

真的是不虚此行，尽管开车有些艰辛，因为单行车道非常的狭窄，而且要穿越好几个只让一个车子通行的小隧道，如果不身临其境欣赏这些奇山异石会是旅途遗憾。

接下来沿着Black Hill National Forest 的Iron Mountain Road 一路前往著名的Mount Rushmore National Memorial（拉什莫尔山国家纪念碑），这是一座巨大的雕刻在南达科他州布莱克山地区拉什莫尔山的山体雕塑。

四位功勋卓越的美国总统华盛顿、杰斐逊、罗斯福和林肯惟妙惟肖的面孔被用大约 60 英尺高的花岗岩雕刻在山之巅。工程之伟大令人咋舌。到底是国家公园，园区内设施井井有条，展览馆和教育馆人气高涨，五十个州的州旗在总统山下迎风飘扬。

今晚受到了一场爱国主义的教育。四个总统像下硕大的室外剧场，A ranger was talking about passion。当探照灯打到四个总统雕像时，全体起立共唱国歌。复员军人和他们的家属被请到舞台上参予降旗仪式，场面振奋也令人感动。这让我想起几十年前在西点军校的观礼。

园区内餐厅的晚餐是buffalo hamburger and buffalo chili。第一次吃野牛肉，口感有点儿干巴巴，但也算是尝了新。

第二十六天

Day 26

真是孤陋寡闻，在计划此次旅行之前从来没有听说过Badlands National Park（荒地国家公园）。今天一入园扑面而来的几百万年风化的奇山异石让人震撼！三十九英哩的Rt240 Spectacular driving route（壮观的驾驶路线）几乎每一寸土地都会给你惊喜。其震摄心灵的景观，跨越层状岩层、陡峭的峡谷和高耸的尖顶都令人尖叫。

Arches National Park也有着千奇百怪的奇山异石，但是Badlands公园的颜色基本上是白的和粉红色的。而且是绵延不断。照相固然能表现一些风貌，但是实实在在没有办法和亲眼目睹让人震憾。

在这些地质景观中，有一处叫大脚山口（Big Foot Pass）。一百多年前，Big Foot，当年一个印第安人部落的首领，带着他的几百个部落人爬山涉水穿过Badlands，但被联邦军队拦截。超过 250名族人被士兵屠杀。看来每个国家都有着不可磨灭的历史印迹。

第二十七天

Day 27

今天是在Twin City Minneapolis and St. Paul. 一直不知道这个双城居然如此的现代。城市里几乎所有的建筑都有着古典和现代的交融。而在城市的中心有一个小巧玲珑的Sculpture Garden, 开车在城里转一圈，很多角落都有现代的雕塑。

晚上住在城市南面的新区。不敢相信，居然吃到了非常正宗，纽约都不可能吃到的兰州拉面，麻辣牛腱和牛肉夹馍。这个Master Noodle Edina 应该到大城市去开店。

因为免费升级，今晚的酒店真舒服，住了一个崭新的现代套房。

这次旅行深有感触：真不在乎花费多少，$300一晚的酒店因为在景区旁，也就是一个连电梯也没有也不供应早餐的motel。

第二十八天

Day 28

六个小时的车程以后来到了芝加哥。芝加哥来过好几回都是因为开会或者是陪代表团。从来也没有好好的玩过。开车沿着密西根河旁全美唯一大都市湖边公路US Highway 41往北开, 所到之处都被警察封拦。

因为是独立节的前一天，河滩上人满为患。最后总算在Northerly Island上的Adler Planetarium 找到了停车位。从密西根河边眺望芝加哥的Skyline真是美不胜收，湛蓝的河水就像一片汪洋大海。

芝加哥怎么可以这样美？美的水天一色。

小树林中都是Picnic的家家户户，沙滩上充满了孩童们的笑语欢歌。开车继续在城里游车河。心中感慨，芝加哥比纽约要美许多。

晚上下榻的酒店又免费升了级，可以好好享受两天的芝加哥生活。

第二十九天

Day 29

在芝加哥的城里游览了整整一天。太喜欢这个城市了，不但有密西根大湖还有蜿蜒在城中的芝加哥河。更有着那么多既宏伟又有个性的建筑，感觉上作为全美国第三大城市的芝加哥把第二大城市洛杉磯甩出了几十条街。连第一大城市纽约都没有办法与之相比。

芝加哥的街道整整齐齐，井井有条。建筑物不管是古典的还是现代的，仿佛有着非常好的规划。

也许因为今天是4th of July, 街上行人熙熙攘攘，所到之处人声鼎沸。就连今天上午离芝加哥半个小时车程的Highland Park刚刚发生了恶性的枪击游行队伍的事件，芝加哥仿佛没有受到任何影响。

芝加哥河实在是太美了。它让我想起法国的塞纳河。

白天去了千禧公园Millennium Park, the Cloud Gate Sculpture让人惊艳，可以转换面孔表情的喷水墙让人流连忘返，Magnificent Mile 大道上精品店林立，四层楼之高的Starbucks Reserve Roasteries 门口排满了人。比在西雅图的第一家Starbucks老店排队的人还多。就连市中心地铁站入口都很高大上。

Grant Park 中的Clarence Buckingham Memorial Fountain真不愧是世界上最大的噴水池之一，雄偉壯觀。

Navy Pier是当之无愧芝加哥最著名的景点。

而夜色中的芝加哥更是让人心蕩神怡。

Arts on Mart給美麗的芝加哥的夜景增添了浪漫的氣氛。

据说Giordano'sDeep Dish Pizza 是最正宗的芝加哥pizza. 饿着肚子等了一个小时才做好的披萨感覺還沒有Costco做的好吃，儘管價錢比Costco披薩貴四倍。

今天还有一个有趣的小插曲，去买cocktail drink, 年轻的Cashier坚持要看我的驾照說因为这个饮料里面含的有酒精成分。需到了年紀才可以購買。看完驾照后我笑着和她说：你真搞笑，我的歲數都應該可以做你的外婆了！

第三十天

Day 30

依依不舍地离开了美丽的大都市芝加哥。我想我会再回来多住一些日子去探寻这个城市的方方面面。

驱车五个多小时到了Cleveland, 另外一个因着开会和带代表团来过三次的城市。尽管只花了两三个小时游览这个城市还是去了Fountain of Eternal Life, Big Stamp, Edgewater Park and Rock and Roll Hall of Fame. 这个城市当年也应该辉煌过，现在却又是一个无声无息的城市。

第三十一天

Day 31

匹茨堡也来过至少四次，但也只有今天去了几个主要的景点：Grandview Park on Mt. Washington, Allegheny Riverfront Park, Strip District, Three Rivers Heritage Trail, Point State Park, Cathedral of Learning at University of Pittsburgh.

一直以为一个城市市中心有河水穿过会是一个妩媚的城市，但匹茨堡没有给我这个印象。几座大桥看着又厚又重，河水也浑浊不清，整个市容给人的印象破旧和缺少活力。但无论如何, 这个城市给我们这一次的旅行画上了完美的句点!

结语

三十一天的自驾游

怎么一转眼就结束了？

回家的途中一路怅然，

真希望还在路上！

三十一天的纵情山水，

三十一天的日夜兼程和旅途劳顿，

很辛苦也不轻松，

但却大饱眼福，

经历了视觉上精神上的丰富飨宴！

也许有人会问我，

这么多美好的去处，

你最喜欢哪一个？

我回答不出来，

因为每一个地方

都有她独到的迷人之处。

如果要问我印象最深刻的是什么？

是驾驶途中

无数个瑰丽壮观的沿途风光

对我的震撼！

行驶中无法停车照相，但那炫目的美景会永远深刻地留在我的记忆中。而这些难以以文字描述的沿途旖旎风光也只有开车才能领略到，才能身临其境的感受到她的壮美和博大。

一位哲人说过：看美国了解美国最好的方式就是自驾游。这一次亲身体验让我了解到，他的话语是多么的正确和深刻！

How did the 31-day self-driving tour end in a blink of an eye? I was dispirited all the way home. I wish I was still on the way! Thirty-one days of indulging in the landscape and thirty-one days of the journey are exhausting, but it is a feast for the eyes and heart, and I have experienced a rich visual and spiritual feast! Some people may ask me, among so many beautiful places, which one is your favorite? I can't answer because every place has her unique charm. If you want to ask me what impressed me the most? It was the countless magnificent sceneries along the way! I couldn't stop to take pictures while driving, but the dazzling beauty will forever remain in my memory. And these beautiful sceneries along the way, which no words can describe, can only be appreciated by driving, so that you can feel nature’s magnificent immersive beauty. A philosopher once said: The best way to see the United States and to know the United States is to travel by car. This personal experience has taught me how correct and profound his words are!

感谢作者授权【留美学子】，版权归作者所有！

近期发表

【触摸美国】悲壮移民路·博士也要放下身段
女王不被世人知晓的轶事
在英国街头撞见儿时高傲·当今狗日子的他
美国何时完蛋？30年的求索

稻盛和夫背后的两个女人
刚出炉的这个美国大学排名你信吗
400个STEM专业英中大全 (附:专业院校排名)
美国大学百所校训及优势专业一览表
留学第一年比你想象的还重要
【留美学子】美国安全须知·实用大全
内卷时代-父母如何匹配儿女未来
学生抑郁症比率最高的美国前50所大学

喜欢就点个“赞”吧 ↓↓↓↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

31天我横跨了美国（自驾游万字详解）

近期发表

【触摸美国】悲壮移民路·博士也要放下身段女王不被世人知晓的轶事在英国街头撞见儿时高傲·当今狗日子的他美国何时完蛋？30年的求索

【触摸美国】悲壮移民路·博士也要放下身段
女王不被世人知晓的轶事
在英国街头撞见儿时高傲·当今狗日子的他
美国何时完蛋？30年的求索