2024上半年，《美国生活中的反智主义》中文版将增至7个版本

2024年开年，中国科学技术出版社、江苏人民出版社相继翻译出版历史学家理查德·霍夫施塔特的经典著作Anti-Intellectualism in American Life，分别译为《美国生活中的反智主义》《美国的反智传统》。至此，这本思想史著作在短短几年内迅速增至7个简体中文译本，这种现象在出版界十分罕见。

《美国生活中的反智主义》（Anti-Intellectualism in American Life）是历史学家理查德·霍夫施塔特的思想史经典著作。上世纪五十、六十年代， “麦卡锡主义”、反主流文化运动先后在美国盛行，“垮掉的一代”和“嬉皮士运动”群体开始提出对知识和理性的价值提出质疑，政治人物也通过公开嘲讽知识分子的“智识”来博取选票。霍夫施塔特把这种人们对“智识”的不信任与仇视的现象描述为“反智主义”。

在《美国生活中的反智主义》这本书中，霍夫施塔特回溯历史，从宗教、文化、商业和教育几个维度，系统梳理了美国反智主义的起源及演变。它发端于美国建国之初，在美国政治中或隐或显，渗透到社会各层面，构成了不同于美国成文的法律制度之下的另一种力量，深远影响着美国的政治社会生态。

Anti-Intellectualism in American Life，1966年版。

《美国生活中的反智主义》在1963年出版之后，翌年即获得了普利策非虚构类写作奖。60多年来，《美国生活中的反智主义》多次重印、再版，在美国畅销不衰。这种少见的出版现象也在一定程度上说明了，霍夫施塔特预言性地洞见了美国政治社会生态大半个世纪以来的演变。千禧年之后，互联网技术的革新和发展为数字时代的反智主义提供了丰厚的土壤，而2016年特朗普当选美国总统后的一系列政治乱象更是加剧了美国社会对“智识”与知识分子的不信任。

《美国生活中的反智主义》的英文版最初于1963年出版。2021年在刚刚进入公版期之后，包括译林出版社、上海译文出版社、理想国、后浪、汉唐阳光等国内五家出版社或图书出版公司相继推出了中译本。这本书的英文书名是Anti-Intellectualism in American Life，而国内发行的中译本书名并不一致，至少有《美国生活中的反智主义》《美国的反智传统》和《美国的反智主义》等三种译名。

今年1月，江苏人民出版社出版了另一个版本，中国科学技术出版社也预计在3月出版一个中译本。《美国生活中的反智主义》在进入中国大陆后的短短几年时间内，已经拥有了7个不同的中译本，这种现象在出版界非常罕见。霍夫施塔特在写下此书的半个多世纪后，反智主义在美国并未远去，它依旧能为当下的反智现象提供一个有力的解释，帮助人们去反思数字时代的大众、媒体与政治对知识和知识分子的傲慢、偏见与仇视。

参考资料：

（1）“仇视知识分子”：一种反智传统在美国社会的历程

https://mp.weixin.qq.com/s/IYN_4hwso19UPsskVXSJgw