Redian新闻
>
世界名画《蒙娜丽莎》又遭抗议者“泼墨”

世界名画《蒙娜丽莎》又遭抗议者“泼墨”

公众号新闻


据法新社28日报道,两名环保人士在法国巴黎卢浮宫博物馆向《蒙娜丽莎》泼洒灌装汤料。据悉,两人抗议的原因是要求“获得健康和可持续食品”的权利,以表达对法国农业政策的不满。


Two protesters from an environmental group hurled pumpkin-colored soup on the Mona Lisa at the Louvre museum in Paris on Sunday, splashing the bulletproof glass that protects the most famous painting in the world, but not apparently damaging the work itself.


图源:法新社


为防止破坏行为,《蒙娜丽莎》画作目前被保护在钢化玻璃罩内展出,该行为并未对画作本身造成损坏。


The artwork is shielded behind bulletproof glass. The glass protection, installed in response to previous attacks on the painting, prevented any damage to the renowned portrait. 


世界名画《蒙娜丽莎》,是由意大利文艺复兴时期著名画家列奥纳多·达·芬奇创作,有着“世界上最神秘的微笑”之称。近年来却屡屡成为抗议者为宣泄自身不满情绪的“袭击”目标。早在2022年5月29日,《蒙娜丽莎》就曾被一名乔装成老年女性的男子用随身携带的奶油涂抹,所幸画作被放置在玻璃保护罩后,未受损坏。


The Mona Lisa, a world-renowned masterpiece by Leonardo da Vinci from the Italian Renaissance period, is famed for what is often described as "the most mysterious smile in the world." In recent years, however, it has repeatedly become the target of protesters venting their dissatisfaction. Notably, on May 29, 2022, an individual disguised as an elderly woman smeared the painting with cream. Fortunately, since the artwork was protected behind a glass shield, it remained undamaged.


据报道,两名环保人士站在《蒙娜丽莎》前高喊,“什么更重要?艺术还是获得健康和可持续食物的权利?农业系统病了,我们的农民正因工作而亡。”


As the customary crowd around the 16th-century painting by Leonardo da Vinci gasped in shock, the protesters, two young women, followed up their attack by passing under a barrier and standing on either side of the artwork, hands raised in an apparent salute.


"What is more important? Art or the right to have a healthy and sustainable food system?the activists said, speaking in French. "Our agricultural system is sick." They were led away by Louvre security guards.


图源:法新社


据法新社报道,泼汤事件发生之际,法国农民已经抗议了好几天,他们要求国家提供更好的工资、税收和政策支持。为表达对与法国现有政策的不满,愤怒的法国农民使用他们的拖拉机在法国各地设置路障,减缓交通流量,以争取他们农产品的更好报酬、减少繁文缛节,并保护他们免受廉价进口产品的影响。他们还将恶臭的农业废物倾倒在政府办公室的大门口。


The protest is part of a broader movement by French farmers, who have been voicing their discontent through road blockades and demonstrations across the country. They demand better remuneration, fewer bureaucratic hurdles, and protection from cheap imports. Despite recent government measures aimed at addressing some of these concerns, the farmers maintain that the efforts fall short of their expectations. 


图源:纽约时报


虽然法国总理加布里埃尔·阿塔尔26日宣布了几项改善措施,农民表示这些措施并未完全满足他们的需求。这些农民表示,从本周一开始,他们仍会聚集在巴黎,封锁通往首都的主要道路。


编辑:朱迪齐

实习生:魏家铧

来源:澎湃新闻 卫报 法新社 



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读











微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
为什么总有人破坏蒙娜丽莎让抗议者“回中国总部”!这个国人最讨厌的女政客又发作了!悉墨连续第8周爆发亲巴游行示威!数千名抗议者涌上街头惊喜!蒙娜丽莎空降墨尔本!还能在太空看一场电影!墨尔本艺术盛宴来袭!超好玩!维州千年洞穴奇景已重新开放!达芬奇作品展登陆墨尔本!巨幅蒙娜丽莎!还有限定主题晚宴!亲巴勒斯坦抗议者在哥大遭”臭气弹“袭击 警方展开调查阿里版「马良神笔」来了,轻轻一抹让蒙娜丽莎对你微笑《意林》又双叒叕上新啦!作文素材给孩子买这套书就对了!突发!Uber车内有手榴弹!纽约挺巴抗议者阻碍警察拆弹价值上亿《蒙娜丽莎》又被袭!环保人士抗议升级,世界名画成了“人质”…澳洲无现金抗议者“起义”!号召民众下周集体至ATM提现,社交媒体帖子疯传Steam年度大奖公布:《博德之门3》又赢麻了【忽然想到】世界名画《蒙娜丽莎》又遭抗议者“泼墨”《繁花》又带火了这个单品,到底怎么挑?这篇说明白清华博主讲世界名画,看愣了600万网友!抗议者在联合国外集会呼吁以色列-哈马斯战争停火统一的好处突发!悉尼城铁遭大批黑衣人闯入!蒙面还带盾牌!数十名警员赶到紧急疏散乘客!悉尼爆发“入侵日”大游行,抗议者要求废除“澳洲日”支援得州,大批抗议者前往美国南部边境,高喊“夺回边境”“泼天的富贵”,这次轮到了哈尔滨开箱丨三星 X 马吉拉折叠屏,像一首泼墨狂想曲48岁佘诗曼凭《新闻女王》又火了,进击的港女不靠爱情靠自己巴黎卢浮宫遭袭:激进分子向达芬奇名画《蒙娜丽莎》泼洒番茄汁!卢浮宫紧急疏散!蒙娜丽莎被袭击了...要求以色列停火 纽约数千亲巴抗议者冲上布鲁克林大桥个人感慨之五十三 卡塔尔世界杯《蒙娜丽莎》,又遭“泼墨”阳春三月,《时尚芭莎》初见南昌突发:西雅图民告官赢了,市政府要给抗议者赔偿千万美元;笑称被撞死女大学生不值钱的警察要被处罚;“庆祝亚洲”音乐会本周日隆重上演热搜第一!《蒙娜丽莎》遭袭字节让达芬奇和蒙娜丽莎“隔空吵架”,只需一张图、一段音频、一个情感片段6060 血壮山河之随枣会战 第三章 14今夜FOMC纪要,美联储又要“泼冷水”了?个人感慨之五十二 动态清零烂尾乱套!多伦多抗议者涌入401,高速口全面堵塞,警方崩溃了!个人感慨之五十一 富士康工人
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。