将中文课堂变成中华文化的大观园——记美中实验学校洛城校区新双双教研室主任孙颖老师

2024-02-23 02:02

美中实验学校洛城校区新双双教研室于2017年秋季成立，历时七年，其中经历了新冠瘟情的风风雨雨，但其师资优良，招生稳定增长。他们使用的新双双教材将中文语言和文化学习紧密结合，寓教于乐，为美中实验学校培养了大批优秀的学生。在龙年春节期间，新双双教研室紧锣密鼓地准备元宵节公开课，为的是让同学们亲身体验中国春节和元宵节文化。在百忙中，教研室主任孙颖老师接受了笔者的采访。

孙老师曾在中国国企从事经营、人力资源管理工作。移民美国后陪孩子来中文学校上学。先后在马立平教研室、新双双教研室教三年级。回顾默默耕耘10来年教学生涯，孙老师感慨万千。她说她虽然不是中文科班出身，但她热爱中文教学。看中文教学资料和视频，向当中文老师的朋友们请教，积极参加学校的培训，是她积累和提高中文教学的主要手段。随着她自身的成长，她变得越来越享受中文教学了。笔者问她为什么这么多年一直教三年级学生。她说这个年纪的学生最有趣，可塑性最强。他们想表达自己，而且一教就会。看到孩子们的进步，非常有成就感。她说中文学校家长和学生们对她教学和努力的认可让她非常有价值感，感觉实现了自己的社会价值。

孙老师是新双双教材的积极推广者和传播者。作为老师，她认同王双双老师的教学理念。双双老师认为，我们培养的不是只知伏案苦读的学生，而是能推开窗户，站起身来，了望四方的人。何为了望四方？就是增长见识。她希望中文学校能成为了望中国的窗口，使学生每一堂课都能有机会在中华文化的大观园中浏览、欣赏，从而了解中国，热爱中国文化。

作为家长，她的女儿是新双双中国文化课程的见证者。得益于新双双的课程和在 “萤火虫网络广播电台”播报新闻，她女儿的中文水平非常好，几乎达到母语中文的水平。上大学后她积极参加学校的各种社团活动，充当中美文化的桥梁。她一方面帮助中国留学生了解美国的流行文化，体育文化等。另一方面又向美国学生宣传中国文化。她帮助中国社团一起举办了中秋晚会和春节晚会。共同的话题也使她们母女关系更加融洽。

孙老师介绍说她教的三年级全年22课。前11课是教汉语拼音。在海外学中文的孩子们学好拼音非常重要，因为拼音能帮助他们阅读和打字。教拼音主要是教发音要素，口型和位置等等。同学们学得快。忘得也快。有些音还容易和英文混淆。因此需要不断地练习，也需要家长们的配合。在教拼音的同时，每课还有小的诗歌和儿歌帮助同学们练习拼音。三年级后11课以教课文为主，学习偏旁部首，加强组词，开始造句，为四年级应用文写作打基础。

说起其它年级新双双教材的特点，孙老师也是如数家珍。比如说—年级注重汉字笔画和笔顺。二年级重点是小表演剧，让同学们开口说中文。四年级是一个承上启下的转折年度。在前三年的基础学习上，开始练习故事概述和自由写作。五年级的同学们开始写日记。从六年级开始进入文化主题，每学年两个主题。中国成语故事、中国地理常识、中国古代故事、中国神话传说、中国古代科学技术、中国文学欣赏、中国诗歌欣赏、中国民俗与民间艺术、中国历史、中国古代哲学......一套教材学下来，同学们学会的不仅仅是几千个汉字，更是一个完整的文化中国。

孙老师说美中新双双教研室坚持上课精讲、通过游戏和练习多练。下课提倡每日朗读，每天交语音作业。每周有亲子阅读或自主阅读。每学期开始时都要开家长会，向家长们说明要求，希望他们配合。

在海外长大的孩子们，中文听说机会不多，光靠周末中文学校2个小时远远不够。而朗读是听说的最好替代品。每天交作业很麻烦，但只要养成习惯，就好了。孙老师说家长们都非常支持。老师们听一次语音作业，指出改正的地方，大概需要2-3个小时。老师们一周至少要听一次录音，写一次评语，认可鼓励同学们的努力。而通过作业中的错误，就能知道同学们掌握不好的地方。上课时通过纠正语音作业里的错误，帮助他们改正错误的发音。

课后阅读，是要求同学们每星期读一本中文书。低年级的同学和父母一起读，高年级的同学们自己读拼音读物。老师希望同学们学到文字后，有所用。而只有加强课后阅读。同学们才有机会运用文字。孙老师说她每节课前10分钟通过提问，分享阅读的材料，理清主要内容和结构，帮助同学们复述故事。孩子们阅读后，会通过图画、写作完成一份阅读笔记。低年级的同学，写不了多少，就抄写故事中有趣的句子。一个学期下来，将作业装订成册。同学们看了，都非常有成就感。

孙老师特别介绍了新双双的老师们帮助学生组建的萤火虫学生俱乐部。它的前身“萤火虫网络广播电台”是在美中实验学校新双双教研室高年级孙殿涛老师指导下，由学生们亲手创办的一个中文网络平台，自2021年以来，已经播出了30多期与中文和中华文化相关的各类节目，涉及文化、历史、艺术等方方面面。画龙点睛的招牌词是“才无边界，艺无止境”。活动内容既有中文朗读，演讲，也有视频音频技术培训。既有琴棋书画的展示，又有唱说演跳的呈现。自2023年开始，该平台更是实现了从音频到视频的跨越式升级，为萤火虫俱乐部未来的发展，为学生们练习和运用中文创造了更多可能。

新双双教研室在孙老师的带领下，开展了各种各样宣传中华文化的活动，比如学生们表演的中华鼓韵，二十四节气；中国重要节日（中秋，春节）时开展的公开课和各种庆祝活动。同学们还走向社区，开展为萤火虫俱乐部捐款的义卖活动；他们还与家园老人日间健康护理中心的近百位老人一同联欢，共享母亲节欢乐时光。当然也少不了教研室师生夏季的烧烤，年末的聚会等等。

回顾新双双教研室的发展，孙老师充满了感恩。她感谢美中实验学校为大家提供新双双教学平台；感谢各位老师们的辛勤耕耘；感谢同学们的认真努力；感谢家长们对新双双教学的支持。她希望美中实验学校越办越好，成为百年老校，成为孩子们了望中国的窗口！

《双双中文教材》是一套专门为海外学生编写的中文教材，适用于有一定中文背景的青少年学生（周末中文班使用）。教材是由美国加州王双双老师和中国专家学者共同努力，在海外八年的教学实践中编写出来的。全书共20册，课程设置为十年，识字量2500个， 包括了从识字、拼音、句型、短文的学习，到初步的较系统的中国文化的学习。教材大体介绍了中国地理、历史、哲学等中国文化的丰富内容。 课本知识面广，趣味性强，深入浅出，易教易学。教材编写的指导思想是：将汉字和中国文化的学习同步进行，培养学生即会中文，又对中国文化多有了解。