事先声明，我没有看过原著。我觉得不错对比的是国产腾讯版本的《三体》，都是基于我个人对这两个版本的观感，不喜勿喷。我看腾讯版本的时候，说实话因为没有看过原著，加上这部作品早已名声在外，还在国外获得了鼎鼎大名的“雨果奖”，所以是带着蛮高的期望值去看的。前两集确实给到我惊喜，尤其是倒计时和宇宙闪烁这些概念，在以往的科幻片中没有见过，这想象力给我相当震撼。一开始我还是饶有兴趣地看下去。看到不到十集的时候，就已经不耐烦了，剧情实在太太太拖沓了。如果不是叶文洁这条线一直吸引着我耐心看下去，估计我早就弃剧了。一个倒计时搞了三四集。还有史强那个角色我也受不了，不知道为什么大家都说他演得好，我恨不得他的戏份全部砍掉，太聒噪了，戏份还这么多，严重影响剧情节奏。还有游戏部分也是拖沓的不要不要的，以至于看到他们进入游戏就想快进。我是强忍着看完这30集的。看完后自然是失望无比，号称最优秀的科幻作品，只是在最后一集的“古筝行动”展现了一点科幻的样子。车轱辘的剧情搞了整整30集。
相比之下，Netflix版《3体》在叙事节奏上太符合我的胃口了。前五集就完成腾讯版30集的叙事量，节奏明快，剧情紧凑，故事线清晰。不过在人物关系塑造方面差了点意思，缺乏说服力（据说这是原著本身的问题）。在特效方面，Netflix给足了诚意，可以说碾压国产版，毕竟投资成本摆在那里，8集拍摄的基本费用花了1.6亿美刀，这还没加网飞签约制片人2db的费用。国产版《三体》制作经费虽然官方没有说准确数据，可腾讯主创在直播中透露过是1200万美刀，这其中的差距就很明显了。我在外网看很多人都是夸奈飞版，可以在墙内的社交网络上，基本上都是骂的。当然，有一部分批评是来自原著党，这个可以理解，毕竟奈飞版确实做了大刀阔斧的“魔改”。例如打乱了部分情节的顺序，改变了原著的人物设定——罗辑、章北海，在原著中本该出现在第二三部的重要角色，在第一季就已亮相；作为前期推动剧情的关键人物汪淼，则被拆分为2个科学家，而且还变了性别。对于原著党而言，任何改编都是不对的，这个有点类似于宗教，可理解为原著原教旨主义。我当年也是这样，作为一个铁杆金庸迷，对于任何金庸小说被改编的影视剧我都是不满意的。
我们不能要求Netflix版《3体》的改编尊重原著，Netflix在中国没有市场，他们自然就不会拍一部中国人做主角的剧集。
一部经典作品，必然会被多次改编、各种诠释，这是其生命力和影响力的体现。
2023年，英国知名导演、两届奥斯卡最佳纪录片（短片）奖得主柯文思（Malcolm Clarke）在接受媒体采访时表示，电影不是书，书也不是电影。两者不应该相比。他甚至直言，“如果你想把一部世界级的文学作品拍成一部好电影，那注定失败。我敢肯定他们（奈飞）在（展现）《三体》（原著内核）上会失败，但它会成为一部很棒的剧集。”
还有相当一部分批判是来自小粉红。我看到很多人只是看了第一集的片花，就破防了，开骂了。理由嘛，大家看了都懂，无非展现了一些我们不敢展现的东西，就被扣上了辱华的帽子。人家拍出来又不是给你墙内看的，你想看也看不到啊，破个锤子防。央6都做了正面报道，你们抵制个毛啊。六公主下场评论网飞《3体》称，文化之间的交流碰撞，为三体这个IP注入源源不断的生命力。报道还拉上小岛秀夫来为三体做背书。对于那些从民族主义角度去批判奈飞版《3体》的言论，简直不值一看，愚蠢至极，就跟前段时间骂莫言、骂农夫山泉是一样一样的。永远是那套戏码，除了恶心更多的是无聊无趣。
还好目前还没看到骂作者刘慈欣的，不过看到了骂卖掉三体版权的。
《3体》的世界观很大，讲的是整个人类共同面临的灾难、挫折、危险，而不是某个民族面对的。
正如刘慈欣所说，“我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。”
反观那些狭隘的小粉红们，看到一个表现中国某个特定时期灾难的场面就暴跳如雷、破口大骂。
你们的表现是对这个作品的侮辱。这才是真正你们经常挂在嘴上的辱华。
· END ·
