Redian新闻
>
汪小菲宣布求婚成功,二婚老婆依然是台湾人,网友炸锅了。。。

汪小菲宣布求婚成功,二婚老婆依然是台湾人,网友炸锅了。。。

教育


侃哥第
2141次原创

汪小菲又结婚了。女方叫,叫….马什么梅啊?
早上起来迷迷糊糊,被这条朋友圈吓了个激灵:
前脚还在跟前妻大S 各种纠缠,后脚高调宣布求婚成功,而且二婚老婆依然来自台北,再次成为台湾女婿…
汪哥真的可以做国台办“两岸一家亲”的代言人了。
看到汪小菲这出人意料的举动,网友也炸锅了:
本以为汪小菲尝了婚姻的苦果不会再踏入围城,没想到啊…这求婚不是在赌气吧?
下面回到我的老本行,跟大家分享几个跟“求婚”有关的英文表达:
“求婚”的英文单词是:propose(动词)、 proposal(名词),例如:
1)He proposed to me!(他向我求婚了)
2)She accepted his proposal of marriage. (她接受了他的求婚。)
propose 的本意是“建议”、“提议”(suggestion),“求婚”也是一个引申含义,因为“求婚”的本质也是一种“提议”,答不答应就看对方了。
“求婚”实际上是西方的舶来品。
在我国古代,男子直接向女子求婚是不可能的。传统中国人信奉“父母之命、媒妁之言”,讲究“六礼”,分别是纳彩、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。“纳彩”就是提亲、说媒意思,这就是中国式“求婚”了。
而西方人经典的求婚方式是男子单膝跪地,手持戒指,深情款款地问一句:Will you marry me?
西方人认为男性无论在力气还是其它方面都强于女性,所以求婚时为了体现诚意,要单膝跪地,并询问对方的意愿。当女人说了“I do”之后,男人为她带上钻戒,这样才是一个完整的求婚仪式。
而中国古人认为“男儿膝下有黄金”,“跪天跪地跪父母”,男性单膝跪地去求婚在中国古代是不可想象的。
不过,随着我们国家越来越开放,思想观念的进步,西方式的求婚在当代中国年轻人中也十分流行。
“求婚”除了用 propose 之外,还有一个特别有意思的表达:pop the question
字面意思是“蹦出这个问题”,这个经典的问题就是“Will you marry me?”
因为当男生向女生求婚时,是没有前兆的,女生会感觉到比较突然,所以 pop 这个词很形象。
美国俚语词典上的解释为:
To ask somebody to marry, usually from the male to the female, often on bended knee with an engagement ring. (通常男性询问女性是否愿意结婚,通常单膝跪地、手持订婚戒。)
里面两个表达请注意:on bended knee(单膝跪地);an engagement ring(订婚戒指)。
我们再用 pop the question 造几个句子:
1)He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.(几星期以来,他一直想鼓起勇气求婚。*pluck up the courage:鼓起勇气)
2)Jack and Betty have been together for many years, but Jack has not popped the question yet.(杰克和贝蒂在一起好多年了,但 Jack 还没有求过婚。)
老外求婚时,除了用“Will you marry me?”这个句子,还可以说:Would you be my wife/husband?(你愿意当我的妻子/丈夫吗?)
还可以委婉一些:Would you think it’s time for us to settle down? (你觉得我们是否该定下来了?)或Would you like to spend the rest of your life with me?(想不想和我共度余生?)
老话说,“宁拆十座庙,不会一桩婚”。Anyway,祝这对新人幸福吧。

侃哥外刊精讲·第19季
第01课预约
↓↓
【超值福利】

想提高口语和交际能力


想要学会最地道的表达?


想要一次玩转俚语?


课本上不会教你的地道俚语都在这里!


美语宝典:

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余



【0元抢位 先到先得】



✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇



200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
歪着斧子“侃侃”老台湾人气巨头红豆食府折扣上线,网红冰粽老OG,一口Q弹软糯、颜值超高!刚刚!纽约哥大宣布:取消毕业典礼!网友炸锅!每月多交$40垃圾费?休斯顿即将出台新政,网友炸锅!太可怕!悬崖边上“堵人”了?大量游客被挂半山腰:脚下是万丈深渊,动弹不得…救援费用曝光,网友炸锅→看“单亲妈”系列有感,家有儿女的必读流量|汪小菲高调要二婚,女主背景曝光!大S祝:这次要白头到老!网友酸茶言茶语惊喜! 情侣吃海鲜竟吃到稀世大珍珠 百万分之一的幸运! 做成婚戒求婚成功!“她答应了!”艾博年向女友求婚成功,外长黄英贤送上祝福汪小菲求婚成功!狗仔揭大闹大S豪宅内幕 具光头参与;张兰:有这事我剁了他的手...张兰突现悉尼被偶遇!汪小菲求婚成功,带女友巡店秀恩爱!张兰悉尼直播不忘讽刺大S...大地震劫后余生,台湾女星主动求婚成功美籍男友宣布喜讯!炸锅! 大S药检结果出来 汪小菲爆料锤了? 她喊"还我们清白" 评论区沦陷卫健委发文禁止无序抢人,网友炸锅!难道这样就能留住人了?!《新闻女王》中的他突然去世!刚向女友求婚成功,本来10天后要过57岁生日大自然的力量真神奇啊。。。。。。。7033 血壮山河之枣宜会战 “扑朔迷离”南瓜店 10霍家三公子求婚成功,郭晶晶妯娌也低调!霍启刚三兄弟画风大不同查尔斯新肖像揭幕,血红一片,画风惊人,网友炸锅了……澳总理情人节求婚成功,烛光晚餐地点爆红,大批澳人预约!餐厅老板:电话接到手软突发!加拿大移民部宣布:这些人直接给国籍!网友炸锅:简直疯了...汪小菲即将再婚台湾女友,大S送上祝福巨头突然宣布:将退市!它在华门店超6300家,网友炸锅,最新回应来了……唏嘘!又一位TVB男演员突然去世,两周前才向女友求婚成功相请不如偶遇一幅我画的素描罪无可赦!刚刚,这两名中国人登上澳媒头条!网友炸锅了…【今日天下0329】汪小菲求婚成功;华裔开的珠宝店遭洗劫 歹徒不怕警报;谷爱凌同美国副总统亲密自拍;欧洲渡假美图来一波~汪小菲的台湾任务!新瓜来了!汪小菲求婚成功!狗仔揭大闹大S豪宅内幕 具光头参与;张兰:有这事我剁了他的手...黄渤将两个女儿改成美国籍,网友炸锅了!半导体产业如何支撑台湾人生活水平--台积电每年竟然能录用台湾出生人口的2%汪小菲成功向Mandy求婚,二度成为了台湾的女婿!刚刚,汪小菲求婚成功!而张兰惊现澳洲机场忙直播!现场挤爆了...澳洲两居室公寓破到不行,竟以$110万高价成交!网友炸锅了...
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。