Redian新闻
>
查尔斯新肖像揭幕,血红一片,画风惊人,网友炸锅了……

查尔斯新肖像揭幕,血红一片,画风惊人,网友炸锅了……

公众号新闻

当地时间5月14日,英国国王查尔斯三世加冕后的首张肖像画由现年75岁的查尔斯亲自揭晓。肖像画一经揭晓,网友们瞬间炸锅。


Buckingham Palace revealed the first official portrait of King Charles III since his coronation on Tuesday, and it’s proving to be divisive with its lurid red brushstrokes.

coronation /ˌkɒrəˈneɪʃ(ə)n/:加冕
divisive /dɪˈvaɪsɪv/ 引起纷争的


据外媒报道,画像中的查尔斯身穿威尔士近卫团制服,整个人浸在血红色的背景里,肩部有一只帝王蝶在飞舞——据说是国王自己提议的,以彰显其对环境保护事业的热情。


The striking portrait shows Charles "bathed in red", and wearing the uniform of the Welsh Guards, sword in hand and with an "eco-friendly" Monarch butterfly landing on his shoulder — said to have been suggested by the King himself as a nod to his interest in conservation and the environment.


图源:Getty Images


查尔斯三世这幅画像是著名画家乔纳森·杨(Jonathan Yeo)亲自操刀绘制的。这位画家曾为众多名人绘制肖像,包括英国前首相托尼·布莱尔(Tony Blair)、主持人大卫·爱登堡(David Attenborough)、好莱坞女星妮可·基德曼(Nicole Kidman)和2014年诺贝尔和平奖马拉拉·优素福扎伊(Malala Yousafzai)等人。


图源:BBC


The 8.5 by 6.5-foot painting is by British artist Jonathan Yeo, who is no stranger to high-profile commissions, having painted Tony Blair, David Attenborough, Hollywood stars Nicole Kidman, and Malala Yousafzai. 


乔纳森·杨原本是在2020年接到委托,为当时身为威尔士亲王的查尔斯绘制肖像,庆祝其成为“德雷珀斯公司”(The Drapers' Company)的成员50周年。但由于女王的去世,查尔斯成为了国王,这幅画像也就具有了全新的意义——国王肖像画。


Originally, the image was commissioned in 2020 to celebrate the then Prince of Wales's 50 years as a member of The Drapers' Company two years hence. However, following the death of the Queen in 2022 it soon took on an entirely new significance, as it was now represented the King following his accession to the throne.


据说,查尔斯和王后卡米拉对于这幅肖像颇为满意。据BBC报道,乔纳森·杨称卡米拉看到画像后称,“你画出了他的精髓。”而国王则“对其浓烈的色彩稍感惊讶,除此之外,他似乎是赞赏地笑了。”


The King and Queen are reportedly happy with the portrait — Yeo told the BBC that Camilla said: “Yes you’ve got him,” after seeing the result, while the monarch was “mildly surprised by the strong color, but otherwise he seemed to be smiling approvingly”.


网友褒贬不一



这幅肖像画揭幕后,其出人意料的画风及大胆的猩红色调在网上引起了热议。


The unexpectedly modern painting and it's bold red tone drew mixed reactions online quickly after its unveiling.


一些人表达了对画像的喜爱与赞美,认为其极具现代性的风格超越了传统肖像画的套路,威严中稍带戏谑,画中的蝴蝶更是点睛之笔。


部分网友发言截图


但更多的人对这幅肖像画的评价十分负面。不少网友认为画像中的查尔斯就像“身处地狱”“沐浴在血海中”,像是“从地狱而来的恶魔”。


部分网友发言截图


还有网友表示,理解画家想标新立异,尝试“非传统”的艺术风格,但这张画实在“像一幅恐怖电影海报”。



更有网友表示,这幅画像让人想到了英国历史上血腥的帝国主义殖民时期。


部分网友发言截图


乔纳森·杨本人对肖像引发的非议似乎已坦然接受。他在接受BBC采访时还开玩笑地回应道:如果这被视为叛国,我真的可以用我的头来偿还,这是肖像画师最恰当的死法——砍掉他的头!


Yeo jokes: "If this was seen as treasonous, I could literally pay for it with my head, which would be an appropriate way for a portrait painter to die — to have their head removed!"


编辑:左卓

实习生:田园

来源:BBC Mirror The Week CNN等


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
八,画饼充刀卫健委发文禁止无序抢人,网友炸锅!难道这样就能留住人了?!查尔斯国王被吓哭:王室发布“鲜血国王肖像”!PSW签证审查结果公布:仍有取消风险?山东一高速多车相撞,现场哭喊声一片,画面流出,伤亡情况披露澳洲两居室公寓破到不行,竟以$110万高价成交!网友炸锅了...七绝 闻一姐妹在开封包公祠痛哭致合肥包公祠关闭太可怕!悬崖边上“堵人”了?大量游客被挂半山腰:脚下是万丈深渊,动弹不得…救援费用曝光,网友炸锅→查尔斯首张官方肖像越看越像吸血鬼?网上骂翻画师急了:不好看?头给你!“罐车拉完煤制油不清洗,直接装食用油”,网友炸锅!中储粮回应:全系统排查,引以为戒甘肃麻辣烫走红一周后,河南准备接手了……孟子义沈月单依纯同框,画风太离谱~[笑哭]英王查尔斯“身陷炼狱”风 加冕后首张肖像曝光!被网友玩坏了......日本网友炸薯片,竟意外复刻出哆啦A梦的记忆面包?网友:快把辞典印上去!新郎都不敢直视?女儿大婚美国性感老妈“竟这样穿”,网友炸锅了查尔斯揭幕新肖像吓呆网友!仿佛地狱撒旦全身鲜血,英王室流年不利像中邪?!巨头突然宣布:将退市!它在华门店超6300家,网友炸锅,最新回应来了……教材删除一张图后,网上炸锅了:“一代人被误导了10几年……”90后网红一哥闪婚60岁富婆,直播泄露「夫妻生活很奇妙」,网友:他不是钙吗?Andrej Karpathy提出未来计算机2.0构想: 完全由神经网络驱动!网友炸锅了香港名媛碎尸案前夫判了!7罪并罚一共才42个月?看到刑期网友炸锅了!汪小菲宣布求婚成功,二婚老婆依然是台湾人,网友炸锅了。。。英国皇室爆料凯特王妃现状!最新肖像画曝光,网友炸了:太可怕!剪这种发型的人别!来!美国多家餐厅发布“禁发令”,网友炸锅了查尔斯复活节带队皇室!然而凯特一家五口继续隐身,卡米拉反抢查尔斯风头?!风景入目新,枯荣季相循黄渤将两个女儿改成美国籍,网友炸锅了!每月多交$40垃圾费?休斯顿即将出台新政,网友炸锅!突发! 英媒曝凯特住院记录被人偷?! 病房内部曝光! 网友炸锅: 这过分了! 威廉绯闻情妇急撇清查尔斯首张官方肖像被指太诡异像吸血鬼?!网友:搞不懂这颜色...俄罗斯总统“竞选”‘普京高票当选的秘密之一(投票站实况)查尔斯暴瘦缩水,公爵夫人如同僵尸,没了凯特的复活节一片死气...查尔斯新肖像揭幕吓坏网友!全身“鲜血”难道是暗示?英国毕业生签证审查结束,不会取消!王羲之道德经唐拓本Steam玩家都劝美术跳槽,除了画风惊艳、这款SLG蕴藏了新机会!澳洲首套查尔斯三世肖像硬币全部亮相!今天起,新钱币变这样...
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。