Redian新闻
>
美国教授痛批中国留学生:请不要在邮件里写“I was wondering”

美国教授痛批中国留学生:请不要在邮件里写“I was wondering”

教育


来到异国他乡
最容易踩雷的一点就是文化差异
开学发邮件不仅留学生会头痛
你的教授说不定也想逃...

这不,刚有外国教授发帖
哈哈,真是被这些学生,气到啦
 

01

看完留学生的邮件,教授也发飙了



正值开学季,美国学生爱用的论坛reddit又热闹起来了。馒头冲浪的时候发现,一位美国教授的“吐槽贴”迅速登上榜一:

为什么学生老是写不好一封电子邮件😰?

图/reddit
 
这篇帖子引起上百位教授火力全开,在评论区展示学生邮件非常rude的情况。而这些雷区往往都是留学生会经常踩到的👇


I was wondering if...在邮件里其实并不礼貌


很多同学遇到过比较急的事情,开头语气再诚恳有礼貌,最后肯定会加上I was wondering if it would be possible...”

然鹅这个句式在邮件中并不是正式的询问,反而会让对方觉得你在push。
 

图/reddit



邮件开头没有名称,感觉被冒犯到


还有一上来就是天雷开局:对于需要请求教授意见的时候,发邮件title只有Dear Sir或者Dear prof,没有带上教授的last name。
 
有的同学觉得这样统称比较安全,毕竟咱也不知道教授喜欢哪样的邮件风格...但其实,不加教授的名字会让对方觉得很冒犯

Often begin with"Dear Sir",which I find grating.
图/reddit
 
不过也难怪,大家常在邮件里用的,都是从中文硬转过来的“礼貌用语”。
 
Would Appreciate If、Shall we等短语,在英文中多少都带点命令的语气。
 

说到底,很多时候不是因为我们不够礼貌,而是因为文化差异。对留学生来说,想要在短时间做到“社交礼貌“,还是得抓准海外高频场景的正确打开方式👇


2个英语礼节神器,留学生用刚刚好


虽然网上说的英语礼节相关资料很多,但能让留学萌新一读就能上手、能Cover大家留学生活的方方面面的,无疑就这2本!

▶️《Simply Said》
 
写邮件虽然开头需要几句寒暄铺垫,但最重要的是明确邮件目的。如果全文都是委婉表达❌教授一定觉得你在说废话,并不会及时回复你

而《Simply Said》专门介绍了在和外国人发邮件/对话时如何言简意赅但不失礼貌地表达自己的目的

可以说是留学生学礼节的最佳参考书📚:

图/《simply said》部分内容*下滑免费领取PDF

▶️On Writing Well
 
豆瓣9.1,耶鲁大学出品,连纽约时报都堪称“作圣经”的写作书籍确实少见。

《On Writing Well》是一个专门针对外国写作的框架模板,并且点出了非英语母语者在写作方面的正确方式:

Words措辞——怎样用词、什么又是好的措辞?
The lead and the ending整体性——优秀的开头+结尾?
Bits & Pieces不要用被动语态、少用副词、慎用形容词等...

图/纽约时报官网*下滑免费领取PDF


So,不管是日常和教授发邮件,还是准备赶due写论文的友友,这2本书一定会对其大有帮助!

两本书的原版PDF为同学们收集到了,回复【细节+你的学校】即可获取,如果有时间推荐大家啃下全本,扫除在海外国家求学&生活的障碍👇(福利仅针对海外在校留学生~)

礼仪书籍内容一览



*展示部分,全部福利请扫码领取!


📧免费领取方式📧


扫码添加DM Tutor
回复暗号细节+你的学校
即可免费领取福利
*面向人群:在校/即将毕业留学生
*如已添加Tutor,私聊即可,无需重复添加

02

礼节≠公式,聪明的留子得学会随机应变



“礼貌”并不是所谓的公式,它会根据当前的情况不同而改变。你要学习的,是如何更有礼貌的逻辑

在异国他乡,学会礼貌的表达能让自己和他人都更顺心。
 

为了帮助大家全面提升自己的英语礼节习惯,不用担心和对方谈话或者邮件回复的礼貌问题。馒头重磅汇总了一份 2024留学生英语礼节进阶指南 
 
覆盖留学生礼节最针对性的干货、视频课。懂得入乡随俗、融入当地的社会文化和礼仪,这才是留学的正确打开方式啊~

🎙️ 英语口语礼仪指南


2,203字,馒头整理了各种口头交流时容易忽视的小细节不让你在小地方掉链子,提升自己对外的整体形象。


10分钟即可浏览完,常读常新,实用性高



甚至对于具体的常见场景,也有分类的回答方式~


*更多福利扫码即享


扫码添加DM Tutor
回复暗号【细节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
*如已加其他Tutor,直接私聊可领取

*针对人群:在校留学生

福利1

留学中常用六大邮件使用场景



询问作业、预约Meeting、跟进邮件等六大留学生常用邮件使用场景,从句式到内容,都有完整的模板直接套用即可!


*展示部分,全部福利请扫码领取!


福利2

200个拯救邮件的万能句式



整理留学生英语场景中常面临的各种情况,近200+句式这些已经被学长/学姐验证过的好用的句式,可以帮助你在短时间内快速提升写邮件能力


*展示部分,全部福利请扫码领取!


*更多福利领取即享


扫码添加DM Tutor
回复暗号【细节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
*如已加其他Tutor,直接私聊可领取

*针对人群:在校留学生

除了套用模板、句式之外,很多小伙伴在写邮件的时候还会遇到拼写、语法等问题。

比如谷歌浏览器自带的插件Compose AI,就可以帮助实现:


✅改写、润色你的英文词汇

✅修改邮件中的语法错误


当然除了这些之外,还有像很多辅助工具帮大家解决邮件中的问题!


*展示部分,全部福利请扫码领取!


扫码添加DM Tutor
回复暗号【细节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
*如已加其他Tutor,直接私聊可领取

*针对人群:在校留学生

🎙️ 专业书籍 How to say it 


这本豆瓣9.0的神书。不是单纯地教语言或者写作,而是在人际沟通中的细节和礼数都替读者考虑到了。


电子版领取即可阅读,并且这本书馒头亲测阅读门槛不高!没有长篇大论的专业术语,语言通俗、易懂、实用。



扫码添加DM Tutor
回复暗号【细节+你的学校】
即可获取免费领取福利方式
*如已加其他Tutor,直接私聊可领取

*针对人群:在校留学生

在了解英语礼节之后

如何发挥自己留学生背景的最大优势

顺利毕业后进入Big name?

不如和过来人聊一聊,未来规划会清晰很多

扫描下方二维码添加DM Tutor

回复暗号求职咨询

即可预约导师1V1制定专属求职之路!


截止2024年4月
DM学员斩获Offer数量突破11279 张!
在2024招聘季DM学员已拿到1194 张名企offer!
DM将继续秉承“成就留学生职场精英梦”的初衷
帮助更多留学生实现【】业【】想!

DBC职梦受德勤严格审计,所有的数据都真实可查;


「求真务实」是我们整个企业一直践行的价值观,我们坚持1张1张的积累,杜绝任何环节的虚假增长。


*封面来源网络,侵删


想看到馒头更多优秀的文章
记得“点赞”、“在看”、“分享”素质三连哦
🐉春招开启,请抓紧机会~

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
绝望|大批中国留学生抗议移民政策!加拿大被"抛弃":从全球第一跌落! 没人来了!刷屏外网!看了中国留学生开学写的邮件,美国教授们终于发飙了[绝望]大批中国留学生抗议移民政策!加拿大被"抛弃":从全球第一跌落! 没人来了!马斯克深夜发邮件称特斯拉将裁员10% 附邮件全文Mainlanders Make Their Moves as Hong Kong Relaxes Housing Rules南方航空致歉!武汉铁路局公告:请不要贸然前往!流浪狮22岁中国女留学生来澳洲2月,损失上百万!还被威胁“拍裸照、嘎腰子”!大批留学生返澳,悉尼多名中国留学生“中招”...我终于改变了大批中国留学生抗议移民政策!加拿大被"抛弃":从全球第一跌落! 没人来了!中国留学生写的邮件,成功把教授逼疯了...加拿大移民部新规!大批中国留学生抗议:至少工作4年!否则移民无望!韩国人开始吃绿色油炸牙签,食品安全局发文提醒:请不要吃牙签!武汉铁路公告:请不要贸然前往火车站《阴阳鱼》连载第14章:时间如刀,空间如砧板,而你我都不过是鱼肉痛心突发!20岁UNSW中国留学生校门外死亡!学校急发邮件+刷屏!生前喜欢摩托,引发哀悼...最近,大批中国留学生收到“匿名”中文邮件!打开一看,人都懵了...英国教授痛批中国留学生:你们根本写不好论文!刷屏外网!看了中国留学生开学写的邮件,英国教授们终于发飙了中国留学生跳赛博国风舞,外国教授:震撼!Work in Progress: The Changing Face of China’s Migrant Workforce突击检查!发“Happy ending”暗示短信被举报 纽约2家华人店遭联邦上门46、长篇家庭伦理小说《嫁接》第十一章 惺惺相惜(3)华尔街投行MD痛批留学生:Excel连复制粘贴都不会,下周别来了!​【社会】不要在阳台上看奥运,也不要在阳台上为爱鼓掌,因为真的会摔死……大批中国留学生抗议移民政策!加拿大被"抛弃":从全球第一跌落!《2024中国留学生求职报告》发布!近9成留学生选择回国就业!外企是留学生就业首选!不要在阳台上看奥运,也不要在阳台上为爱鼓掌,因为真的会摔死……突发!大批中国留学生抗议加拿大砍移民政策,签证快过期、拿绿卡成奢望...离谱!我发邮件回复“sincerely request”惹怒美国教授,被网友吐槽没情商2名中国留学生及1名中国籍教授起诉美国州政府针对中国留学生的禁令违反美国宪法!加拿大教授吐槽留学生:不要在邮件里用Could You Please了!绝望!大批中国留学生抗议移民政策!加拿大被"抛弃":从全球第一跌落! 没人来了!绝望!大批中国留学生抗议移民政策!加拿大被“抛弃”:没人来了!美股基本面 - 2024_02_01 * 晨报 * 美国未来三个月长债发行规模再创历史记录!。小鹏汽车公布1月交付量,小鹏X9
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。