9岁乔治王子对同学说，当心点，我爸以后是国王！

73岁的查尔斯当国王没几天，就两次在公开场合因为很小的事情发火，讲话不留情面，脾气厉害得很。

和这位爷爷比起来，9岁的乔治王子，也就是威廉和凯特的大儿子，讲话更狠，简直就是王室版的我爸是李刚。

一位名叫Katie Nicoll的作家，写了一本书，叫作The New Royals，新的王室成员。royal在这里是名词，表示王室成员，这个词也可以作形容词，表示王室的。

她在书里讲到乔治王子跟同学说了狠话：

on his bad side这个说法的意思是to be or become displeasing to someone，即让他不开心。相反的说法是on his good side，表示让他开心，满意。

watch out表示to be vigilant or alert，即当心，小心。这么说，显然是在威胁别人。这个小王子才9岁，但已经盛气凌人了，对同学很不客气。

王室子女的教育，的确不是件容易的事。小王子的爸爸，威廉王子对此是怎么看的呢？

upbringing表示the treatment and instruction received by a child from its parents throughout its childhood，即教养，父母对子女的教育。

如果查词典的话，relevant最常见的意思是“相关”的，但是拿这个解释套在上面的句子中，读起来就不太通顺。

relevant其实还有另外一个意思appropriate to the current time, period, or circumstances，即跟得上形势，与时俱进的意思。

紧跟在后面的keep up with modern times，意思和stay relevant差不多，不过说得更加直白。

威廉想要给孩子正常的家庭教育，但一般家庭的孩子，是无论如何说不出我爸以后是国王这样的话的。

威廉和凯特有3个孩子，是不是都像这个小王子那样呢？

在前不久的女王葬礼上，这个9岁的小王子，被他7岁的妹妹上了一课，而这一切都被拍了下来。

protocol的意思是a system of rules about the correct way to act in formal situations，即礼节，礼仪。这是个名词，但是在上面的译文中，加上了动词遵守。如果不加的话，译文读上去就不通了。

bow在这里的发音是baʊ ，表示鞠躬。另一个发音是bəʊ，表示蝴蝶节，或者弓的意思。同样的拼写，两种发音，很容易搞错，那有没有什么记忆的方法呢？

发baʊ这个音，比较累，嘴巴要张得比较大。鞠躬也是比较累的，那么可以把这两点关联起来记忆。

同样是王室的小孩，7岁的妹妹知道提醒哥哥鞠躬，9岁的哥哥反而不知道，而且还给同学下马威。

我们假象一下，如果以后妹妹登基了，会不会像伊丽莎白女王一样有教养，而如果以后哥哥登基了，会不会像查尔斯国王一样脾气那么大呢？

参考：Yahoo, 1news

图片来源于网络