logo
Redian新闻
>公众号
>
问别人“眼镜多少度”，不是 degree，要用这个词！

问别人“眼镜多少度”，不是 degree，要用这个词！

教育

 
侃哥的第 2158 次原创

最近收到网友提问：
现代人离不开各种屏幕，低头族越来越多，我看很多孩子从小就在玩 iPad，眼睛近视是个大问题。
不知道大家戴不戴眼镜？我初中就开始戴眼镜了，不过好在度数控制得比较好，一直是300度左右，最近发现还降了！现在270度。可能跟年纪大了有关，远视和近视对冲了。。。
今天就跟大家聊聊“近视”的问题。
首先说说，问别人“近不近视”英语咋说，"近视"的医学专业术语是 myopia（/maɪˈoʊpiə/），口语说法为 near-sighted/short-sighted，可以这样问：Are you near-sighted/short-sighted？
再补充一下，“远视”专业说法是Hyperopia，口语说法是 far-sighted 或 long-sighted。
眼镜“度数”不是 degree，而是 diopter（屈光度）这个词，“近视度数”叫作 Negative Diopters，而“远视度数 ”叫 Positive Diopters。你会发现，一个是负数（近视），一个是正数（远视）。

询问别人眼睛度数的时候，可以说：
1.What is your eyesight?
2.How strong are your glasses? 
3.What’s your eyeglasses prescription.（*配眼镜是一种医学行为，所以这里用“prescription”配方，来表示“眼镜度数”）
另外，回答“我近视200度”，可以说：I am near-sighted with 2.0 diopters. 或 2.0 diopters
说到“近视”问题，今天再给大家补充一个相关的有趣英文成语：
hindsight is 20/20，表示“事后诸葛亮”，很多人可能不太理解，我解释一下：
首先，20/20什么鬼？
20/20是标准视力，意思是站在20英尺外，能看清视力检查表。如果是20/40，意味着这人近视了，他如果站20英尺能看清视力表，视力正常的人站40英尺开外也能看清。
其次，hindsight啥意思？
拆开来看，hind表示“后面的、之后的”，sight表示“视力”，所以hindsight是“之后说某人事后的视力”，比如“事后聪明”、“事后诸葛”、“后见之明”。
所以“hindsight is 20/20”是种幽默的表达，说某人“事后的视力很标准”，比如 His hindsight is 20/20，就是在讽刺“他最会事后诸葛亮”了、“他马后炮玩得很溜”。
学到了点赞哦~对了，你近视还是远视？多少度？

侃哥外刊精讲·第19季
第08课预约
↓↓↓

【超值福利】

想提高口语和交际能力？


想要学会最地道的表达？


想要一次玩转俚语？


课本上不会教你的地道俚语都在这里！


美语宝典：

配套图文音频解析例句侃哥精心整理打磨

轻松学会地道俚语 英语学习之路游刃有余



【0元抢位 先到先得】



✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇



200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章
相关阅读
商科首选Apple，工科青睐Google，我们钟意你[干货]“绿豆”不是 green beans，英文咋说？“下嫁”这个词儿，能别乱用么？中餐馆大厨因眼睛太大被控告 “眼神性骚扰” 老板无奈用这招杀手锏八九月入住|WL已排|1B1.5B找男生室友|Greenhouse |接受本科生|近NEU最热高级公寓租金3500左右元宵节古都西安叹Meta智能眼镜用上多模态Llama 3！国内AR眼镜机会来了最后限期！纽约神剧Sleep No More，本月停演！为啥酒店里的“免费”不是 free，而是这个词？工作还是做工？新加坡与中国对于这个词的不同理解【广而告之】UIUC租房 | Pacifica on Green学生公寓爆金币了More Graduates Are Taking Jobs in Small Cities, Report Finds欢迎关注 | IEEE Education Week 庆祝活动两轮游中国 - 我的所见，所闻和所想 阳光明媚的贵阳女人最好的“保鲜秘方”，不是跑步，不是早睡，而是.......国内“吃软饭”第一城：彩礼998万，要用运钞车送！风景不输苏杭，名字只有1%的人能念对​每天10句英语口语｜You'll regret it大跌眼镜！Walgreen药店被零元购，警方4小时后才姗姗来迟.....马斯克打脸OpenAI，全球最大巨无霸模型Grok-1开源！3140亿参数8个MoE，GitHub狂揽6k星只因对国旗说了这个词，内政部长下令，让他8小时内妻离子散！一条小团团被捕，小鹏回应因MEGA风波配合调查，百度百科App关闭服务，欧盟调查TikTok Lite，这就是今天的其他大新闻！告诉青春期厌学的孩子：读书时偷的懒，要用一辈子来还的！激励无数学子！永远不要让别人“借运”（不是迷信）她眼中别人的脸都是扭曲的，直到她戴上了“有色眼镜”【Fenway本科生首选高级公寓】GreenHouse排位即将截止准备好了！以后全美坐飞机都要用这张卡！娃说看不清黑板，一检查才发现，不是近视戴眼镜那么简单...一个人强大的靠山，不是金钱，不是婚姻，不是子女这个暑假跟GRE说分手！25天平均增长21分！常青藤GRE全程冲分班再度起航！狗引儿【长篇】（九)央行重磅发声：买国债不是QE，更不是财政赤字货币化黑心眼镜容易致盲！加拿大天文专家：日食眼镜是否合规要看这串码有多少学子遭到中共的残酷迫害？亲测有效在图书馆领到日食眼镜！多伦多哪里可以领免费的眼镜？＂蝙蝠侠＂空中加油 - 美军力倍增
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。