美国总统乔拜登自吹“拯救了地球”“创造了历史”因为印了3690亿美元…承诺分出110亿打发“穷国”

花小蜜

太阳系科普精灵

白宫官网标题

纽约时报标题

CNN标题

I

拜登的自吹自擂更上一层楼了

众所周知，拜登签下的新法案，原本是为了解决“美国国内史无前例的高通胀”的，但他意犹未尽，默认该法案中添加了很多“私货”，比如，争议巨大的“绿色新政”……

这让他十分得意，于是就在最新的演说中狠狠吹嘘了自己。并使用了一些十分夸张的修辞，比如：人类历史上、改写美国历史、史上最大法案、拯救了行星……行星的历史。

当然，提到气候与环境……总统先生还是在前日狠狠关注了自己的政敌德桑提斯州长经营的弗罗里达州。（注意，他本人没去灾区所在的州）

拜登总统说：首先，让我来谈谈飓风，因为有很多事情正在发生。

我——我们已经完全响应了佛罗里达州州长——他所需要和要求的一切。虽然他要的很多，但我认为，我们要到明天下午才能知道飓风的灾难后果，因为我们必须弄清楚嘛——首先，飓风还没有结束，第一，这是……但第二，我们也不知道这个州情况如何，大部分死去的灾民和受伤的人都在善后。所以（我）有很多事情要做。

正如我们所指出的，我们已经派出了很多人。我们已经向州长提供了他在应急响应方面所要求的一切。我们——尤其是我，将于明天下午早些时候在联邦应急管理局总部与我们所有的负责人会面，做佛罗里达州人民需要做的任何事情，因为，这可能是他们长期以来遭受的最严重的飓风灾害。有人说过，但我不知道；我不能这么说。但我知道有很多事情要做。

而且，我想感谢，你知道，所有的急救人员。有太多的人为了这些人而冒着生命危险。他们中有很多人。他们不仅仅是联邦紧急事务管理局国民警卫队的成员，还有一大批人，别的什么人。

所以我只是认为，重要的是，我们——是我们确保尽我们所能。我向你们保证，作为一个联邦政府，我们将这样做。

听着，你知道，政府之前听我说过，我真的相信我们正处于历史的转折点。这是真的，我是真心实意的。

当我竞选时，我其实不打算再次竞选美国总统的，我是真诚的，我不想选总统。我是宾夕法尼亚大学的教授啊，我的儿子还刚刚去世……

直到我看到那些美国人从弗吉尼亚州夏洛茨维尔的田地里出来，拿着火把，唱着纳粹歌曲，背诵着他们那种苦涩、卑鄙的东西——他们举着纳粹的旗帜，伴随着白人至上主义者大量聚集。

当我被问及，这是什么时，你知道，我说，那个女人被杀了；我问她的妈妈，然后最后一个人被问到时我说：“你觉得怎么样？”他说：“双方都有很好的人。”

好吧，各位，你们知道，我是真心实意的（不想当总统）；你们会认为，我要说的有点不对劲了，但你们知道的，民主制度岌岌可危。

从字面上看，世界各地都存在这样的案例，不仅仅是在这里，因为，民主制度正在被瓦解。有很多人认为，民主无法在21世纪持续下去了，因为——问题是如此之多——当代科学技术、环境、一系列事情都在发生着巨大的变化，以至于，很难在你必须达到的短时间内，（让人们）达成共识。

这就是为什么我了解到这些恒定的论点。其观点直截了当地指出，民主制度在21世纪是难以维持的。

你们刚才看到了意大利在他们的选举中发生的事情（右翼上台）。你看到了世界各地正在发生的事情。

我之所以这么说，是因为我们对这里发生的事情也不能乐观。我不想夸大它，但我不想低估它。这就是为什么我如此关注、如此感兴趣、如此致力于看到州长们——民主党州长们——当选的原因。

因为，从字面上讲，选举的结果将取决于州长如何管理他们的州，谁在当时负责，事情是否会发生，我们如何计算选票，而选举是否透明，以及一系列麻烦的事情。

因此，我认为，你们将看到州立法机构的一切——只是有很多利害关系。这关系重大。

因此，我要感谢你们所有人对州长选举和民主党州长委员会DGA的支持。

而且，各位，听着，你们知道，我们需要控制国会，陈述显而易见的事实，因为如果我们民主派失去了国会，我们就失去了能力——我将花更多的时间拿出否决权之笔，而不是做更多的事情。

但关键是：凭借绝对多数——在美国参议院中我们没有多数——那是50比50——感谢上帝，我们有一位伟大的副总统（哈里斯）获得了投票权。我向她指出，每次她投票，她都会获胜。（笑声和掌声）你知道，她是唯一的人——在选举办公室里唯一的人：每次她投票，她都会获胜。

但是，撇开玩笑不谈，这关系到很多。你知道，我们现在只有不到50天的时间，而且利害关系很明确。选择权——字面上的选择权，个人自由。

……之后，拜登进入了喋喋不休的自我吹嘘半小时，为了省时间，咱就不翻译了。

垂老的拜登在美国并不受欢迎，作为一个总统，三军统帅，他的演说能力很可能是70年来最差的。只要你说稍微熟悉一点英语演讲或表演的话，就能看出问题。他的行为非常不讨喜而且逻辑也乱……但是，然而，他却被该国司法体系和媒体说成“美国历史上获得选票最多的总统”，你不觉得哪儿不太对吗？