基因改造的最新突破如何“拯救世界”？
”
近期，两项最新的基因改造技术发表：其中一项是通过基因改造调整植物光合作用机制来提高植物的生产力；另一项则是针对绝症病人的基因疗法的改进，有望在未来治愈血癌、脊髓性肌萎缩、血友病等疾病。这两项在基因改造领域的重大突破，都将为人类未来生活带来福祉，但在实际研发过程中，却是困难重重。特别是在基因疗法领域，资金投入大，周期长，且短期收益微弱，很多时候只能靠基金会或者病友筹款，研究项目才得以推进。此外，对于基因改造到底是拯救世界还是生化危机的争论也一直不断。因此，只有监管机构积极介入，才能让基因改造技术更好地蓬勃发展，造福人类。
《经济学人·商论》2022-09-06
Science has made a new genetic revolution possible
《科学已让新的基因革命成为可能》
基础研究取得的长足进步使得生物学日趋“可编程”。最近的两项科学进步显示了其潜力可能有多强大。8月18日发表在《科学》杂志上的研究表明，通过基因改造可以调整植物的光合作用机制。这可能会显著提高植物的生产力，并最终引发第二次绿色革命。与此同时，针对绝症病人的基因改造也取得了显著成果。一系列用于治疗血癌、脊髓性肌萎缩、血友病和镰状细胞病的基因疗法已经或即将进入临床。眼下的任务是将这些成果推广开来。
这两项进步可能意义重大。农作物的基因改造有望为饥饿的地球提供更便宜、更有营养、更能适应气候变化的食物。基因疗法为治愈毁灭性疾病提供了希望，还能把一次性治疗带到世界各个角落，为重症和绝症病人带来数年、数十年乃至终生的益处。想象一下，如果治愈艾滋病或镰状细胞病的疗法可以推广到非洲大陆或整个中东，随之而来的好处将类似于根除天花。
这一吸引人的前景植根于多年来对基础研究的巨大投资。遗传学和有关蛋白质的功能及结构的基础知识推动了医学和农业领域里的发现。私营部门在这一创新周期中无疑发挥着不可或缺的作用。但这些进步提醒人们，在一些短期内没有什么商业利益、但长远有望极大促进人类福祉的领域，政府和慈善机构的投资至关重要。治疗罕见疾病的成功大部分都是慈善机构努力的结果，通常要归功于患者及其家人的筹款。让低收入国家受益的研究经常依赖财力雄厚的慈善捐助机构，比如盖茨基金会。今天对基础科学的投资带来明天生产率的提升。... ... ...
欢迎打开《经济学人·商论》App订阅后阅读完整文章
App内搜索“首文”获取更多前瞻洞见
🎉现在订阅《经济学人·商论》
即享多重福利！
1. 官方定制版《每日一词集锦》：
✓官方译者编译纸质收藏版词汇手册
✓精选原刊100个高级词汇
2. 全年商论英语学习社区:
✓官方译者领读《经济学人》
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
3. 海量《经济学人·商论》中英双语往期内容：
✓超过3000篇双语文章+官方译文
✓超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文
✓《经济学人》自制双语纪录片
4. 订户专属社群：
✓每日主编精选文章推送➕主编解读
✓与《经济学人·商论》主编沟通交流
*入群方式：完成订阅 - 关注【经济学人全球商业评论】微信服务号并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入《经济学人·商论》订户专属群 - 获取最新内容和活动推送
扫码试看《经济学人·商论》精选内容索引
订阅商论即赠多重福利！
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》↓
微信扫码关注该文公众号作者