↓↓点击底部阅读原文了解更多↓↓
去年秋季，旧金山推出“从空置到活力”（Vacant to Vibrant）的经济促进项目，目前正初现成效。近日，旧金山市长布里德（London N.Breed）宣布扩大规模，拓展该项目，并宣布新开八家店面。旧金山市长布里德、经济劳动力与发展办公室(OEWD)和项目合作伙伴“旧金山新交易”（SF New Deal）共同宣布，将“从空置到活力”计划拓展，并公布新名单。该计划是市长布里德经济活力政策路线图的一部分，旨在帮助小企业、艺术家和文化组织激活空置店面。第二批“从空置到活力”项目已扩展到East Cut、金融区和耶尔巴布埃纳(Yerba Buena)社区，包括八个店面，这些店面将由代表独特概念、运营和行业的一系列小型企业、非营利组织、艺术家和制造商激活。从今年夏天开始，为期三个月，店主将获得免租金店面，并可延长租约。
参与“从空置到活力”项目的小商业。旧金山市长布里德X平台在首批参与该计划的业主中，七家已在市中心签署长期租约。这些企业将获得旧金山新政提供的额外拨款和技术援助，富国银行今天宣布扩大对该项目的财务支持。参与的业主是从1200多份申请中挑选出来，并由咨询委员会全面审查。决赛后最终获得胜选。富国银行为此项目捐赠100万元，用于支持技术援助等需求。位于East Cut的味香源（Aurora Centro）是一家小型熟食店。它提供不拘一格的奶酪、熟食、鱼罐头、薯条、小吃等。饥饿的面包屑（Hungry Crumbs）则将成为旧金山首屈一指的饼干面包店，为整个湾区提供手工制作的美味饼干。浸乳坊（Steep Creamery）是一家由年轻人经营和领导的波巴和冰淇淋店，专注于为旧金山欠发达社区的年轻人提供管理和领导力培训。酷飞奶品店（Koolfi Creamery）是生产小批量冰淇淋，采用最好的本地和进口原料，提供纯净原味冰激凌。纸人咖啡（Paper Son Coffee）是典型的旧金山咖啡店，提供当地烘焙的咖啡和富有冒险精神的新口味。在金融区开设的7x7社交俱乐部（7x7Social Club），它会提供历史悠久的科幻媒体出版物，围绕湾区最受欢迎的消遣活动提供原创、真实内容，包括餐饮、旅行和户外活动、艺术和文化、时尚和健康等项目。圣殿花卉（SAINTFLORA）提供全方位服务的花卉和网上商店，专门提供非传统的花卉体验。在耶尔巴布埃纳区，公共玻璃画廊则是此次的明星。这是一个非牟利性艺术组织，拥有旧金山唯一的公共玻璃工作室和学校。让创业和发展企业变得更容易是布里德市长的旧金山发展未来路线图中的九项核心战略之一，而小型企业是该计划的重要组成部分。小企业约占湾区企业的95%，雇佣近100万湾区居民，是旧金山经济和活力的重要贡献者。布里德市长已拨款超过1亿元的资助和贷款，以支持向小型企业发放的6,400多个奖项。据悉，组织者收到申请后，为这些被称为”快闪店”的小业主提供底层空间，以及高达5000元水电费和租户改善费用。目前，旧金山市已落实市长路线图的关键要素，包括拓宽金融区的交通、加强安全措施、改善公共空间环境，及通过Bhangra和Beats等免费活动和活动将文化夜生活带入市中心。有意了解更多“从空置到活力”项目的人士，可浏览www.VibrantSF.org或致电(415)480-1185。
