京东正在把所有书商扔到火坑里
这几天,为了618促销,京东图书推出了促销方案,宣称在促销期间所有图书2—3折销售。
这下直接把出版社惹毛了,北京、上海两地的58家出版单位联合发布公告,宣布拒绝参加京东618图书大促活动。
原因很简单,在这个折扣之下,出版社压根就是在赔钱。
就拿大名鼎鼎的“甲骨文”系列书籍来说吧,引进版权的书籍差不多能签约五年,而版权和翻译费用都不低,年末还要根据销售情况结算版税,再加上印制成本、封面设计、排版、编校费用。如果一本书能卖一万本左右,5.5折左右大致能保本。如果销售量达到十万本,大概3.5折左右能保本。
事实上,就连“甲骨文”和“汗青堂”这类知名的出版商也很难保证译书的质量,我在读《机械宇宙》的时候就感觉翻译的特别生涩,翻译者的汉语水平真的不算高。之所以出现这种情况,是因为好的翻译者往往价格很高,出版社为了盈利,只能这方面省钱。
翻译好一本书并不容易,知名翻译者为了声誉,往往句句斟酌,翻译速度并不快,也就赚个辛苦钱,出版超过十万本的畅销书毕竟是少数。
我比较喜欢陆大鹏,冯璇,舒昌善等人的译作。陆大鹏翻译的“地中海系列”,冯璇翻译的《安第斯山脉的生与死》,舒昌善翻译的《人类星光闪耀时》,都是非常棒的作品,值得一读。
国内作家的作品,我比较喜欢袁灿兴的《军机处两百年》,郭建龙的《中央帝国的财政密码》,谌旭彬的《大变局》、《秦制两千年》,这些作品所引用的书籍就有几十本甚至上百本,想写好这些作品真心不易。所以一本书卖一个合适的价格,对于出版社、作者和读者是一件三赢的事儿。作者有动力写出更有质量的作品,出版社也乐于在纸张质量与编辑上下功夫,读者能享受到一流的精神产品。这就避免了出版界的“劣币驱逐良币”。
更何况,我们的知识产权保护做的并不好,很多盗版书就在拼汐汐上公然售卖,正版书的生存空间愈显逼仄,身体力行支持下正版书,给他们一个合理的利润空间,这应当是件顺理成章的事。
说实话,我对京东这种搞法极其厌恶。看完下面这条京东员工的朋友圈,我觉得他的头脑里完全把书籍当成了裤衩子在卖。让利消费者可以理解,但仗着自己平台优势干杀鸡取蛋的事儿,实在不可取。
国外的图书价格普遍是我们的2—3倍,而且盗版极少。读者们早已习以为常。这也是欧美能出版大量优质作品的一个很重要原因。
读纸书的本就是少数人,如果这部分受过良好教育的社会中坚能习惯为知识付出合理价格,社会的文明程度也会进化到一个新阶段。
【一】朝鲜喋血往事
【三】朝鲜喋血往事(一路狂飙)
【四】朝鲜喋血往事(杀出重围)
【八】朝鲜喋血往事(特工大战)
【十】 朝鲜喋血往事(禁忌时刻)
【十一】朝鲜喋血往事(角斗场的黄昏)
【十二】朝鲜喋血往事(危机瞬间)
【十三】朝鲜喋血往事(三楼书记室的暗号)
【十四】朝鲜喋血往事(半岛血痕)
【十五】朝鲜喋血往事(暗夜的秘密)
【十六】朝鲜喋血往事(致命错误)
以上为《朝鲜喋血往事》系列文章的完整链接,点开即可阅读。全部文章依据真实史料编写,故事精彩,不容错过。如有疑惑请私加我微信ren11151228.
微信扫码关注该文公众号作者