梦想成真了

昨天对于我和桥水来说是一个特别的日子。因为我把对桥水的控制权交接给了下一代，并且我对目前在掌管桥水的人和“机器“感到很满意。桥水从一个两居室公寓创立之初只有两个员工，到现在成为一个拥有1300名员工且“几代同堂”的机构，这个交接时刻是桥水47年旅程的高潮。我现在可以预见，桥水即便没有我也会代代相传，做得很好。

这是最好的结果。

我对桥水的运作和管理机制很乐观，因为：

1） 联席首席投资官—— 鲍勃·普林斯 (Bob Prince) 和格雷格·詹森 (Greg Jensen) 负责投资业务，他们分别与我共事超过35年和25年；
2） 联席首席执行官尼尔·巴迪 (Nir Bar Dea)和马克·贝托里尼 (Mark Bertolini) 负责公司业务部分。在过去十年的大部分时间里，尼尔曾和我们一起从事高级管理工作；马克则拥有丰富的经验；
3） 有一个具备优秀品格、出色能力、和对桥水忠心耿耿的人组成的庞大团队，他们将支持联席首席投资官和联席首席执行官的工作；
4） 有一个优秀的董事会监督他们，确保他们能出色地完成工作；
5） 创意择优的企业文化——通过极度求真和极度透明来实现拥有有意义的工作和有意义的人际关系。

我非常感激所有人所做的一切，带我们迎来了这一时刻。在过去12年里，权力移交的过程并不容易，但我们做到了！我知道我们成功了，是因为在过去的两年里，我一直在观察和指导他们，以便他们在没有我干预的情况下经营桥水。他们的表现很出色。我希望在我有生之年，可以继续做桥水的一名导师、投资者和董事会成员，因为我和他们都喜欢一起共事。

梦想成真了。