这个夏天，来上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展学穿墙术！

“要学神仙 驾鹤飞天

点石成金 妙不可言

定要到崂山去学仙”

——《崂山道士》插曲

注意看，这个男人叫王七。

他虽是堂堂书生，四书五经老夫子却一点看不进，一本《神仙传》才是心头好。从这无趣的日常里逃脱飞升，掌握点石成金、驾鹤飞天的法术，过上潇洒躺平、逍遥修仙的日子，那才叫妙哉妙哉。

摇头晃脑哼着洗脑修仙小调的王七不会想到，他唱出了2024年一代年轻人的共同心声。天下人苦内卷久矣，冲出格子间，快乐似神仙，古人向往的自由自在，正是Z世代青年们苦寻的大梦一场。

同样受感召的还有80、90后们。听到这首小曲，记忆深处有个部分，不由自主就被唤醒，那是电视机前老动画的声音，那是童年跨越时空发来的电波。余音未散，那个当年为了王七的穿墙术大呼小叫的自己，好像又在心里复活。

这就是动画的力量。它能超越一切时间空间的束缚，激起每个人心底里的共鸣。一部历久弥新的动画，能让各世代的观众如王七一般，沉浸绮梦，飘飘欲仙。动画，是我们共同的世外桃源，也成了开启代际之间，乃至古今之间一场超时空对话的契机。这，才是真正的穿墙奇术。

动画穿墙破壁的魔力，源于一代代动画人生生不息的传承。从精心打磨《崂山道士》等一众动画“中国学派”经典作品的上海美术电影制片厂，到HiShorts! 近年来延续东方古典审美的青年动画导演们，中国动画的丰富美学与内涵仍在薪火相传。遥遥中，两代创作者们也进行着一场冲破时空之墙的对话，一同寻觅动画之根，探索动画之路。

2020HiShorts！动画单元入围短片《荆棘鸟》

作为HiShorts! 最核心的竞赛单元六大板块之一，动画单元五年累计征集动画2000多部，动画创作者1000余人，以复兴东方古典审美为基，积攒了中国当代动画的累累硕果，形式之多样，内容之丰富，令人目不暇接。下一个创造国潮新经典的动画创作者，也许就在这些曾入围HiShorts! 的青年动画人之中。

在影像媒介领域探索中国传统美学的当代复兴，引领未来青年文化新趋势，一直是HiShorts! 的愿景。而上美影的“遗珠”系列作品，表现了中国经典动画的丰富存量和珍贵含金量，亦散发着跨越时代的光芒。让经典动画与当下国潮热烈碰撞，进行一场两代动画的“超时空对话”，便在上美影与HiShorts! 对中国动画共同的心愿中，水到渠成。

以“画舞台”等形式，将短片内容延展至线下展览，是HiShorts! 近年来结合动画与当代艺术的诸多尝试之一。借此，HiShorts! 持续探寻动画表达的边界，开拓动画的无尽可能。通过崭新的当代艺术与媒介互动形式，冲破次元壁，在这场“超时空对话”中，上美影“遗珠”将与HiShorts! 的年轻动画人、各领域艺术创作者真诚共话、恣意共创、经验共享。

6月8日-8月31日，由上海美术电影制片厂有限公司与HiShorts! 厦门短片周联合主办的“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展将在上海市虹口区今潮8弄举办。

本次活动由上海电影家协会、上海电影（集团）有限公司、上海市虹口区文化和旅游局指导，上海美术电影制片厂有限公司、HiShorts! 厦门短片周联合主办，上海市工商联文化商会担任协办单位，北京朔果莲莲文化传媒有限公司、上海奥拓翰明计算机科技有限公司、上海豪脉展览展示服务有限公司作为支持单位，今潮8弄提供场地支持，华东师范大学设计学院作为展陈设计合作伙伴，新浪微博、抖音、小红书、优酷、豆瓣作为媒体合作平台。

本次活动包含主题展映、展览、论坛、特别活动等多个板块，各板块互为补充，一同打破次元壁，多维度展现动画穿墙破壁的魔力。

看完上美影“遗珠”系列动画和HiShorts! 五年来动画单元的精选展映，还能欣赏当代动画原作手稿、定格动画人偶模型等珍贵展陈，并聆听多项由上美影老艺术家、神秘明星大咖、HiShorts! 青年导演等共同对话的精彩论坛。从观看动画，到了解动画创作过程，再到现场奇遇动画创作者，次元层层打破，观展快乐无边！

2020HiShorts！动画单元提名短片《风雨廊桥》展品

室内活动逛完，别忘了再去今潮8弄的8条老弄堂里穿梭一圈，像王七一样，亲身在层层叠叠的弄堂里施展一次穿墙奇术，留下最奇趣的打卡回忆。更多动画主题装置艺术也将在之后入驻，期待你的惊喜发现！

无论是修仙躺平的Z世代，还是怀旧童年、亦或带着自家小朋友们一起重温童年的80、90后，都能在这场“超时空对话”中，深度体验一把动画的穿墙破壁之力。闲言碎语不再讲，速速为大家呈上本次活动各板块的更多精彩介绍：

01.展映

本次展映活动，由上美影“遗珠”系列动画和HiShorts! 五年来动画单元的精选展映共同组成。展映活动将于今潮8弄6号楼的有戏堂举办。

“遗珠”是上海美术电影制片厂从60多年500多部经典片库中，选取的跨越时代的一系列经典动画作品。它们表现形式丰富多样，涵盖二维手绘、剪纸和定格三大动画类型，并在技术材质上创新细分；题材上它们兼顾传统现代，既取自古典文学和民族传说，也寓教于乐、意味深长，充满时代精神并适合国际传播。

在上海美术电影制片厂迈向70周年之际，“遗珠”系列作品以其超群的艺术水准和思想价值，为上美影注解作为动画“中国学派”的深厚定义，表现了中国经典动画的丰富存量和珍贵含金量。

本次“超时空对话”动画艺术展，从“遗珠”系列中精心选取36部动画作品（33部动画短片、2部动画长片和1部动画系列片），以“inspired by 上美影”为策展形式，溯源经典，创新无界。

而在HiShorts! ，动画单元是最核心的竞赛板块六大单元之一，五年累计征集动画2000多部，动画创作者1000余人。HiShorts! 的动画单元征集短片以东方古典审美为集中特色，从石窟艺术提取的岩画风格到传统水墨，从版画的肌理风格到各种形式的简笔、工本，美术形式丰富多彩。

上美影“遗珠”系列动画与HiShorts! 动画单元精选的“超时空对话”，将分为四大单元，从6月8日端午节假期开始陆续开幕。

其中，将于端午节率先亮相的“本是同根生”单元，将上美影“遗珠”与HiShorts! 来自同一内容源头的动画作品并置，以观照动画之根驻扎何处。本单元又分为“古典文学”和“民族传说”两个子主题。

“古典文学”主题，包括上美影“遗珠”系列动画中改编自《聊斋志异》《三国演义》《水浒传》等经典名著的《崂山道士》《曹冲称象》《真假李逵》等名作，以及HiShorts! 动画单元将古典文化以多彩视觉风格进行现代演绎的《风雨廊桥》《无二》《麦城》等影片。

“民族传说”主题，包括上美影“遗珠”系列动画中取材自白族、壮族、傣族等缤纷民族文化的《蝴蝶泉》《⼀幅幢锦》《孔雀公主》等作品，还有HiShorts! 动画单元基于禅学精神、美之源泉的影片《丝路行者-鸠摩罗什》《荆棘鸟》。

以下是6月8日-6月14日本单元排片表，之后每周最新排片表将会陆续更新。观看展映需在“超时空对话动画展”小程序上预约相应场次。

扫码或者搜索“超时空对话动画展”进入小程序预约展映

6月22日开幕的“美自乐趣生”单元，集合了上美影“遗珠”与HiShorts! 在表现形式和艺术介质上相呼应的动画作品。这一单元探讨的是动画艺术创作形式的传承延续，传统艺术与古典文化成为了本单元动画采撷灵感的对象。

本单元展映的上美影“遗珠”系列动画中，有从皮影、年画等传统美术工艺中获得“腔调”的《张飞审瓜》《人参娃娃》等传统剪纸动画，也有将水墨风格与剪纸再度融合创造，运用水墨拉毛剪纸技术创作的《淘气的金丝猴》《螳螂捕蝉》等创新性剪纸动画。而在HiShorts! 动画单元，青年导演们也创作了不少脱胎于古典美学的现代动画，本次将放映《斗鸡》《种梨》《许愿树》等精彩作品。

将与位于三联排的“海派文化中心”一同揭幕的“不息复新生”单元，则集合了上美影“遗珠”与HiShorts! 在漫画现实主义、当代实验表达上共振的动画作品。

80年代，上美影曾根据现代题材，采用漫画的表现形式，创作出非常多优秀的“假定性的现实主义”的动画。这些动画大多笔触简单、内容鲜活，寥寥数笔，就勾画出一则当代寓言故事。上美影“遗珠”系列动画在本单元展映的《高女人和矮丈夫》《⼗⼆个蚊⼦和五个⼈》《新装的⻔铃》等片，就属于这一序列。HiShorts! 动画单元同样有不少通过对生活的细腻观察，引出更深层思考的作品，本次将展映《大桥遗犬》《鳄鱼池》《马拉松》等片。

同时，上美影也有不少与当时全球实验动画发展同步的实验作品，在动画材质、视听语言上推陈出新，本次上美影“遗珠”系列动画将展映风格实验的《漠风》《安宁》《瓷娃娃》等片。来到当下，HiShorts! 的动画导演们同样寻求突破，运用想象力拼贴空间与内在，本次HiShorts! 动画单元将展映《缝制爱》《爱山记》《当星火殆尽》等片。

02.展陈

与上述三大单元影片配套的，则是大量动画创作溯源以及当代动画手稿展览、定格动画偶、故事版等难得一见的珍贵展陈。

本次活动的展陈板块将会与三大单元的展映同步开幕。“本是同根生”单元的展陈将从6月8日起，在今潮8弄1号楼的3楼展出；“美自乐趣生”单元的展陈将从6月22日起，在5号楼2楼展出；“不息复新生”单元的展陈将从“海派文化中心”开幕起，在三连排2楼展出。

上美影“遗珠”系列动画的展陈，将会科普“水墨拉毛剪纸”工艺，复制呈现“人景合成”赛璐璐片等动画制作环节，通过《争执》、《瓷娃娃》等片展现动画艺术前辈运用紫砂、陶瓷等材质，对动画制作材料的边界进行探索。展陈还将讲述动画创作者们当年的灵感来源，为每部动画的风格、故事来一场“超时空溯源”，揭秘动画创作背后不为人知的趣味与艰辛。

在1号楼的2层，还将特别安排《崂山道士》“修仙区”，1:1还原片中主人公王七施展穿墙术的场景。一边在蒲团上躺平修仙，一边欣赏童年动画，神仙级舒爽体验实在值得打卡！

而在HiShorts! 动画单元方面，种类繁多的展陈将揭开现代动画创作流程的神秘面纱。这里有不同材质、风格各异的定格动画偶，有直击创作过程核心的线稿、分镜、故事版、角色设计图、原画手稿，也有对电子剪纸、蓝晒等现代动画制作技术的精彩呈现。

值得一提的是，每个单元中上美影“遗珠”系列动画与HiShorts! 动画单元影片的展陈将会联合展出，两代动画人对中国动画美学与内涵的探索在此联结并行，打造出一条穿越多时期多种动画风格的时空隧道。

与展映单元配套的展陈之外，在今潮8弄6号楼有戏堂，上美影出品的油画玻璃板逐帧手绘动画短片《四·季》也将带来赛璐璐原作进行展出，独立动画导演、漫画家陈莲华与已故独立动画导演、艺术家安旭合作的“节气”系列动画短片则将展出剪纸偶部件、场景设计等创作素材。

室内展陈逛完了，室外还有更多惊喜，将动画内容与室外艺术装置展陈相结合，分布于今潮8弄各处的“形具神韵生”单元将于6月29日亮相。穿梭于弄堂深处，来无影去无踪的王七真人等身人偶，将会神秘现身。更多动画主题装置艺术也将在之后入驻，期待你的惊喜发现！室内室外联动观展，沉浸体验动画魔力，妙趣升级，快乐加倍！

03.

论坛与活动

展映、展陈之外，本次“超时空对话”动画艺术展还将在每个周末举办各种论坛与活动，打破次元壁，直接与动画创作者、明星大咖、艺术家展开对话。

上美影专精于动画编剧、美术设计、配乐等领域的老艺术家们，将与HiShorts! 的青年导演们展开一场场“超时空创作对谈”。本次活动的总策展人郑大圣、特邀艺术家邱岸雄、首席推荐官袁弘、海派文化策展人汤惟杰、音乐策展人孙孟晋，也将与两代动画创作者们展开对谈，碰撞火花。

6月8日，本次活动特邀艺术家邱岸雄的最新实验艺术项目《橱窗计划》将会作为本次动画艺术展的开幕活动，在今潮8弄率先亮相。《橱窗计划》旨在打破固有创作与展览方式，创造一个流动变化的艺术表达空间，将诗歌、音乐、舞蹈、表演、装置、绘画、影像各种艺术方式融为一个互相关联的艺术流体。

参与的艺术家在现场可以按照计划进行创作也可以即兴创作，可以读诗，唱歌，舞蹈、也可以画画、做雕塑、做装置，也可以演一场戏剧，可以做一个DJ，可以做游戏，可以做一桌菜，可以发呆、打坐、冥想，也可以在这里睡一觉，总之一切在这里都将成为表演，但这一切都不是行为艺术。

本次《橱窗计划》的概念是“街头美术馆”，包含两个部分，一个是表演区域，主题是“这不是行为艺术”，表演区域主要是表演性的内容演出，另一个展示区域的主题是“一件作品的个展”，每次展出一位艺术家的一件作品，这一件作品即这位艺术家的个展呈现，每件作品展示时间为一周。

主打流动变化的《橱窗计划》，与以动画之力穿墙破壁的“超时空对话”动画艺术展，二者不谋而合，将在今夏的今潮8弄掀起一场跨界风暴。更多精彩活动，将在之后陆续官宣，还请持续关注HiShorts! ，了解最新动态！

票务

“超时空对话”——上美影“遗珠”×HiShorts! 动画艺术展将采用阶梯定价的形式，详细定价参见下图。

6月8日开幕的第一阶段单日票票价为48元，持有门票可参加当天全部展映、论坛等活动（观看展映需提前在“超时空对话动画展”小程序预约），并可参观各项展陈。随着每个单元的新活动开幕，单日票票价将每轮有所上调。

此外，本次动画艺术展还将推出方便“大手牵小手”带娃观展的亲子票（1成人+1未成年人）和家庭票（2成人+1未成年人），阖家观展，优惠更多！亲子票第一阶段首发价为78元，家庭票首发价为108元，两项票种均将每轮有所上调。

活动太多一天看不过来？想要早鸟观展，又不想错过后续阶段活动？没问题，本次动画艺术展还推出了展期全通票供你选择。

持有全通票，可参与6月8日-8月31日展期内的全部活动，248元即可尽享一整个夏天的动画之旅。全通票同样有348元的亲子票，和448元的家庭票可供家庭观众选择，这个夏天每周末最有趣的亲子活动，尽在“超时空对话”！

扫码即刻购票，猫眼、大麦火热售票中！

前往今潮8弄路线：

指导单位

上海电影（集团）有限公司为国有独资企业，是中国最具规模和实力的现代电影集团之一。上影集团以影视产品创作、生产、宣传、销售、发行、放映等为主营业务，不断拓展文旅、文商、文化物业等影视相关产业，构建起覆盖创作、拍摄、制作、宣发、销售、放映和周边产品的影视全产业链。

上海市虹口区文化和旅游局

联合主办

上海美术电影制片厂成立于1957年4月，是中国历史悠久、片库量丰富、知识产权众多的国有动画企业，创作了《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《黑猫警长》《葫芦兄弟》《大耳朵图图》等几百部伴随了几代中国人成长的经典作品。

自建厂以来，上美影制作的二维动画、水墨动画、木偶动画、剪纸动画获得了500多项国内外奖项，在国际上获得了动画“中国学派”的美誉，经文化部认定为重点动漫企业。

HiShorts! 是国内规模最大、内容最丰富、最具品牌公信力的短片节展品牌，以“国际化、年轻态、中国美”为特色，在厦门市影视产业发展工作领导小组办公室的指导下，HiShorts! 成功在厦门思明区、同安区、翔安区落地5届，活动包含竞赛、展映、论坛、市场、成长、社交6大板块，成为每年金鸡之后厦门最具吸引力的全国性青年电影文化活动。

经过5年的大胆假设小心求证，HiShorts! 探索出一套适合短片竞赛的评审体系：每年征集来自80多个国家、4000部以上短片，内容辐射剧情、纪录、动画、实验、商业、MV六大单元；当代艺术家徐冰出任艺术顾问、韩国导演李沧东、张律、奥斯卡最佳美术指导叶锦添、《方形》导演Ruben Ostlund、导演李少红、张杨、章明、郑大圣、香港作家陈冠中先后担纲终审，公平公正公开的评审制度得到了业界认可，成为2020豆瓣电影官方唯一合作影展，财新传媒社长胡舒立出席活动现场。

自诞生以来 HiShorts! 始终积极探索勇于创新，力求在百年未有之大变局中开风气之先：连续两年完成了最大规模的短片线下展映，在厦门放映150部短片，20部左右长片，13场映后交流和12场跨界论坛等，在全国已经连续举办了各类展映活动超过800场，并开创性地将跑步、音乐、读书会等形式引入电影节，2020年更是启动了全国最大规模的音乐影像放映，并设有政府晚宴、导演酒会、星光红毯、颁奖典礼等丰富的大型活动，策展理念先锋前卫，内容丰富、跨界多元，吸引了国内电影、纪录片、动画、音乐、文学、艺术、学界、媒体等各行业领袖。

下一个10年，HiShorts! 将致力于探索出一条青年影人的可持续发展之路，并在不远的将来将HiShorts! 打造成为“有态度，有调性，有追求，有远见”的内容平台，以在影像媒介领域探索中国传统美学的当代复兴，引领未来青年文化新趋势。

协办单位

上海市工商联文化商会，作为上海市工商业联合会的直属商会，集结了上海非公有制经济领域内致力于文化行业的众多同业企业及其他相关经济组织。这是一支以自愿原则为基础，致力于行业服务与自律管理的非营利性力量，更是非公有制经济领域中唯一专注于文化领域的商会。

支持单位

场地支持

位于上海市虹口区四川北路和海宁路交界，完整保留修缮了上海中心城区8条弄堂内的66幢老建筑。其中60幢石库门与包括颍川寄庐在内的多幢优秀历史建筑被赋以现代商业功能，谓为“今潮8弄”。上海文学馆未来将落户于此。

今潮8弄于2021年第四季度开业，作为29万方多功能城市综合体“滨港商业中心”的一期老建筑部分，以“海派弄堂”为载体，糅合传统与现代文化艺术，依托虹口独特人文资源优势，精准满足上海主流尤其是年轻人群的需求，打造独具“海派今潮”特色的“沉浸式文化艺术体验场”，成功成为体验沪上今天生活潮流的城市热点。

展陈设计合作伙伴

短视频合作伙伴

抖音作为独家短视频独家合作平台，结合抖音轻漫计划关注原创IP和经典动画之间的交流碰撞。

策划团队

上海美术电影制片厂团队：

总策划：周悦、王安忆、祁涵孟

HiShorts！厦门短片周 团队：

总策划：王小曼

活动组：

项目总监：张丰楠

展映总监：王楚瑶

设计团队：苗润泽、李可

活动经理：赵杏

展陈内容：曾祎祾

传播合作伙伴 蒴果莲莲 团队

负责人：苏北淇

策略及视频：文煜

视频：韩闫澳楠、谢以星、于航

传播组：

社交媒体：潘程、章靓玉、李天雨、李欣怡

媒体邀请：曲蝶

文案组

内容统筹：周焕汶

文案编辑：莫琪、李帆、苏泽辰

视频制作：王昊辰、韩闫澳楠（蒴果莲莲团队）

商务组

营销策划：房琬、夏玉格

商务开发：解頔、孙瑞君

票务运行：王楚瑶

财务：林不妹

▲▲▲

推广/合作/活动加微信号：directubeee

▲▲▲

创作不易，感谢支持