上海悉尼投资招商进行时-这次是在李总理来访前夕，在澳大利亚新洲议会大厦推广，新州议员站台...

2024年6月11日，上海悉尼中澳企业家经贸交流会暨上海企业培育政策推介会在澳大利亚悉尼成功举办。此次活动旨在为两地企业搭建平台，拓展合作领域，推动经济共荣；同时，加强澳大利亚、上海企业特别是生物医药、新能源和农业相关企业来沪及赴澳投资信心。

上海市促进中小企业发展协调办公室主任吴志琦

吴志琦主任主题推广发言

澳大利亚新南威尔士州自由党多元文化部部长、就业、工业、创新、科技部部长、新南威尔士州议员马克·库尔先生

澳大利亚首任华裔议员何沈慧霞博士出席并致辞。

上海浦东新区、普陀区、金山区、松江区代表，澳大利亚中小企业协会代表、澳大利亚商业峰会代表以及上海外高桥集团、澳星国际贸易等中澳企业代表近60人参会。

活动中，澳中企业家俱乐部特别邀请了多位澳洲行业大咖参会讨论，吸引了不少西人企业家参与。

他们在交流过程中反馈相当积极，纷纷表示活动组织得非常专业，内容丰富实用。翻译团队也表现出色，确保了所有参会者能够顺畅交流，消除了语言障碍。

主持人Kathy 中英文转换自如，到场嘉宾也赞美有加！

主持人Cathy 现场中英文切换，发挥自如

现场交传Lucius现场口译备受称赞

为了增添活动的温馨氛围，主办方特别准备了印有悉尼议会大厦及ABC环球集团标志的精美糕点，受到了嘉宾们的喜爱，成为现场一道亮丽的风景线。

澳大利亚中小企业协会国际大使袁祖文太平绅士对中国各城市和各级别的代表团表示热烈欢迎，鼓励他们来澳洲进行城市及商务推广活动。

活动中，马克·库尔议员首先表达了对上海代表团的诚挚欢迎，并表示非常重视中澳关系。他指出中澳两国在经济、文化、教育等领域有着广泛的共同利益和合作潜力。通过定期的高层互访、贸易投资交流、以及在重点行业的深度合作，不仅能为两国企业创造更多的商机，还能促进技术、人才和资源的双向流动，带动双方经济的共同繁荣。

随后，上海市促进中小企业发展协调办公室主任吴志琦为活动致辞，他表示今年是中澳全面战略伙伴关系十周年，在习近平主席与阿尔巴尼斯总理的战略引领下，中澳经贸合作取得显著成就。上海作为中澳友好合作的重要桥梁，与澳洲多地建立了长期稳固的友好合作关系，取得了丰硕的合作成果。当前，上海正加快建设现代化国际大都市，为外资企业提供广阔的发展空间和优良的营商环境，欢迎澳大利亚企业来沪投资、同时希望继续推动两地院校、科研机构开展深层次的交流，共同发展、共创美好未来。

首任华裔议员何沈慧霞博士随后致辞，作为澳大利亚首位华人议员她亲身见证了过去30、40年中澳关系的发展历程。从最初的经济合作到今天的全面战略伙伴关系，中澳两国在贸易、投资、文化交流等方面取得了丰硕成果。两国人民的友谊不断深化，合作领域不断拓展，互利共赢成为中澳关系的主旋律。同时，她也希望澳大利亚现任执政者能够继续秉持开放合作的精神，加强与中国的合作，推动两国在科技创新、绿色发展、教育交流等领域的深入合作，为两国人民创造更加美好的未来，共同书写中澳关系的新篇章。

接下来，澳大利亚商业峰会主席弗兰克·阿拉法奇教授介绍了澳洲的产业情况。他表示澳大利亚的中小企业在创新和创业方面对经济发展做出了重要贡献，具有创造产品价值和发现市场需求的天赋，能够快速适应市场变化，在经济快速发展时期尤其受益。

弗兰克教授发言

中国市场对澳大利亚中小企业来说极具吸引力，是澳大利亚农产品、制造品和服务的主要进口国，每年从中国进口约460亿美元的商品和服务。同时他为促进中澳双边贸易和投资提出举措，强调了中澳关系的重要性和未来的希望。

上海外高桥集团股份有限公司发展战略部高级经理钟洁进行了主题推介，向到场的澳洲企业展示外高桥保税区的优势和提供的机遇，以及为投资者们提供了丰富的发展机会和优质服务。

钟洁经理英文直接推广发言

随后，澳星国际贸易首席执行官威尔森·王进行了主题分享，他以自身企业在中国发展的经验为例，表示其企业的成长得益于中国市场的巨大潜力和开放政策。

Wilson Wang 总根据切身体会分享中

通过在中国的投资，他们不仅拓展了业务，还深化了对当地市场的理解，建立了广泛的合作网络。他特别提到上海的优越营商环境、政府的支持政策以及不断优化的投资环境，为外资企业提供了良好的发展机遇。他鼓励更多澳大利亚企业抓住这一机遇，积极来华投资，共同开拓市场，实现互利共赢。

本次活动不仅从市级层面详细介绍了上海对澳资企业的扶持政策，还特别针对浦东新区、普陀区、金山区和松江区进行了专项推介。

活动中，浦东新区展示了其作为国际金融中心和科技创新高地的独特优势，强调了在生物制药、人工智能和集成电路方面的巨大潜力；普陀区则以其繁荣的商贸环境和创新创业生态吸引了众多关注，展示了在现代服务业和科技创新领域的强劲发展势头；金山区重点介绍了其强大的知识产权服务和新材料产业基础，同时，该区注重低空经济、信息技术产业生态系统和政策支持；松江区则是上海的重要先进制造业基地，专注于发展先进制造业集群。旨在建立电子信息、新材料、新能源汽车和生物医药等大规模产业集群，以及集成电路、现代装备和人工智能领域的重要集群。通过这些推介，充分展现了上海各区在不同产业重点和优势领域的多样化发展，为澳资企业提供了多种投资选择和合作机会，进一步推动了中澳经贸合作的深入发展。

推介过后，上海市浦东新区科技和经济委员会副主任徐敏栩、上海市普陀区投资促进办公室副主任顾经纬、上海金山区经济委员会副主任杨连杰、松江区泗泾镇副镇长陈依上台点亮象征为澳洲企业来沪服务之灯，并向澳大利亚中小企业协会国际大使袁祖文及会员代表科林·墨菲赠送了企业服务大礼包。

各方代表对促进合作、推动经济增长的努力表示感谢，并期待更多澳大利亚企业来到上海，共同创造互惠互利的机会。此次点亮灯的动作恰逢悉尼正在上演的灯光秀，为中澳合作增添华彩，期许两地在光明未来的道路上携手前行，共同迎接更加辉煌的明天。

活动最后，嘉宾们进行了自由交流，纷纷表示与中国保持良好的贸易合作关系对澳洲及自身企业的发展至关重要，并深入探讨在沪加大投资或是来沪发展的合作前景。会议在热烈的气氛中圆满结束。主持人在结束语中表示，今天的会议为中澳经济合作提供了无数的机会，通过共同努力，推动两国经济合作进一步发展。此次中澳经贸交流会不仅为两地企业搭建了合作平台，也为未来的经贸发展奠定了坚实基础。

本次活动由上海市促进中小企业发展协调办公室主办，澳大利亚中小企业协会、澳中企业家俱乐部、上海市浦东新区科技和经济委员会、上海市普陀区投资促进办公室、上海市金山区经济委员会、上海市松江区泗泾镇、上海外高桥集团股份有限公司的协办，承办单位为上海创意城市科技发展有限公司和澳大利亚ABC环球集团。

当天推介会还介绍了上海对澳资企业的扶持政策。协办方澳中企业家俱乐部主席袁祖文表示，近日李总理即将访问澳大利亚多个城市，17号在堪培拉的正式午宴交流料将澳中关系发展推向新的高度。本次上海头部城市推介会为澳中企业搭建合作平台，推动经济共荣，为未来的经贸发展奠定坚实基础。

袁主席还表示，澳中企业家俱乐部及其所在的ABC环球集团，经过“澳中关系低谷，全球疫情爆发及澳洲投资移民政策的“多重洗礼”之后，拟抓住中国目前各级政府及企业赴澳洲考察，出海契机，提供会展及澳洲本地政商对接，商务推广，海外企业落地服务。同时，还会带领澳大利亚商务投资考察团年内访问中国各地，进行商务和投资活动，期待与澳中商界朋友合作，共赢！

主持人与口译人员紧张工作中

The End

-以下为澳中企业家俱乐部 高端，私密，特权活动-