走向社会前的“最后一课”，校长们这样说......

在2024年本科生毕业典礼上，李路明校长在讲话中表示： 你们也可能有过受挫时的“破防”、选择时的迷茫、精神上的内耗。但你们把挫折作为成长的磨炼，把困难作为前进的阶梯，抱定明天一定会更好的信念，创造了属于自己的精彩故事。

道阻且长，行则将至。人生的梦想、伟大的事业从来都不是轻轻松松就能实现的，必须付出持之以恒的艰苦努力。只有从我做起、做好每一件小事，从现在做起、把握每一个当下，才能让行动在信念指引下更加坚定恒久，让信念在传承中更加熠熠生辉。

The path ahead is long, but progress is made with each step. Life's aspirations and great endeavors are never easily achieved; they demand persistent and arduous effort. 

清华大学校长 李路明

金力校长强调创新是当今中国新时代的主旋律，寄语毕业生“大家把创新作为一种生活方式，找到并走好自己的创新之路”。做“大局观玩家”，这不仅是电子游戏高手的成功之道，也是创新者的成功之道。

Embrace innovation as a way of life, and chart your own course. Be a "big-picture player" - the key to success not just in gaming, but in innovation. 

“王者大佬”会制定策略、预判局势、调配资源、把控节奏，持续积累优势，进而取得胜利。现实中，创新者不仅要审视前沿与趋势、识别机会与风险、布局长远与眼前，还要敢当责任、勇于冒险、灵活应变、沟通合作、实现共赢。

Like top gamers, innovators must strategize, allocate resources, and control pace. In reality, this means examining trends, identifying opportunities and risks, planning for both long and short term, taking responsibility, embracing calculated risks, adapting to change, and fostering collaboration.

复旦大学校长 金力

复旦大学毕业典礼学生拍照纪念

丁奎岭校长将“敢为人先、与日俱进、海纳百川”作为送给毕业生们的赠言。

纵观历史，我们很难预料重大变化何时出现，也很难预测科技发展的拐点何时到来。虽然“伟大不能被计划”，但是我认为“伟大可以被积累”。影响和改变世界不可能一蹴而就，往往都是从推动小进步、解决小问题汇聚而成。

While "greatness cannot be planned", I believe it can be accumulated. Influencing and changing the world is a gradual process, often a result of small advancements. 

毕业是“再积累”的新起点，希望你们在知识爆炸的当下，养成终身学习的良好习惯，筑牢创新突破的根基；也希望你们立足本职岗位持续钻研、不断精进，秉持“十年磨一剑”的坚守，在与日俱进中寻求“小突破”、获得“小发现”，为影响和改变世界的“大跨越”积蓄力量。

Persist in your fields with the dedication of "10 years to hone one sword", and seek small breakthroughs that contribute to world-changing leaps.

上海交通大学校长 丁奎岭 

郑庆华校长寄语毕业生们：惟奋斗者进，惟创新者强。请你们记住，在同济的词典里，从未收录“躺平”的注解！同学们生逢伟大时代，是新时代希望的种子，肩负强国有我的时代使命，唯有将个人奋斗的“小目标”融入党和国家事业的“大蓝图”中，方能真正成就自我，创造属于你们的未来！

You were born in an era of immense promise and opportunity. You represent the seeds of hope for the future and are responsible for helping build our nation's strength.

同济大学校长 郑庆华

同济大学毕业典礼

在人工智能时代，如何与时俱进？钱旭红校长认为，面对AI，不能故步自封、丧失自我，而应携手进而驾驭人工智能，最终实现智慧超能。

借助于AI，可以训练和发展人们的提问能力与批判性思维。借助于AI，可以训练和发展人们的超限能力与创造性思维。人类携手人工智能，正在多个领域取得颠覆性、创造性的进展。

在人工智能时代，在知识点的掌握和简单的劳动等方面，人类比不上AI，将让步于AI；而思维的多样性、复杂性、跳跃性和创新性则主要依靠人类自身去完成，人要用全面而多样的思维能力超越知识无限的人工智能。

While AI may surpass humans in knowledge retention and simple tasks, the diversity, complexity, and innovativeness of human thinking remain irreplaceable. In this new era, we must cultivate diverse ways of thinking.

华东师范大学校长 钱旭红

华东师范大学毕业典礼

面对新一轮科技革命蓬勃发展、全球产业链构成复杂变化的当今世界，刘昌胜校长告诫毕业生们：“勇者不惧，君子有畏”。勇敢的人并不是感觉不到畏惧，而是他们征服了畏惧情绪。

希望同学们将创新作为人生信条，敢闯“无人区”，勇攀“最高峰”，要善于因时而变，随事而制，以满腔热忱对待新生事物，敢于说前人没有说过的新话，敢于干前人没有干过的新事，勇于挑战未知领域，善于突破狭隘口关卡，在求实创新中实现人生超越。

Make innovation your life's creed. Dare to explore uncharted territories and scale the highest peaks. Adapt to changing times, approach novelty with enthusiasm, and dare to pioneer in words and deeds. Challenge the unknown, break through limitations, and transcend in practical innovation.

将创新作为人生习惯，面对艰巨的任务、复杂的难题，要凭借顽强的毅力和智慧，以“逢山开路，遇水搭桥”的拼搏和韧性，方能攀越险峰尽览风光，踏平坎坷终成大道。

Only by persevering through obstacles can you reach the summit and pave the way for great achievements.

上海大学校长 刘昌胜

上海大学毕业典礼

杜江峰校长表示，面对人类社会信息总量呈指数增长，知识迭代速度大大加快，终身学习是保持竞争优势的重要法宝，不断学习才能紧跟时代。

勤学不代表什么都学，而是在有限的精力中，针对知识短板、能力空白和经验盲区，善于运用智能时代的工具，做到系统化、精准化、常态化学习。

希望大家在未来的人生旅途中，继续保持求知的欲望，增强终身学习的内生动力，不断通过“干中学”增长才干，进而拓展提升知识视野、思想观念和认知水平，勇做新时代的弄潮儿，力争在各自的领域有所成就。

Lifelong learning is crucial for maintaining a competitive edge. Maintain your thirst for knowledge, enhance your drive for learning, and continuously develop your skills through practical experience.

浙江大学校长 杜江峰

张平文校长强调了“自信”在未来人生路上的重要作用，表示自信是强大的精神力量，是迈向成功的第一步。

我想，首先就是要相信自己。我希望大家自信，但也不能盲目自信。“自信人生二百年，会当水击三千里”，唯有自信，你们才能无惧风浪、扬帆启航。

I order to navigate challenges while maintaining inner stability, start by believing in yourself. Be confident, but not blindly so.

人生是一场马拉松，获胜不在于瞬间的爆发，而是长久的坚持。能够直面考验、反思差距、超越痛苦的自信，才是真自信。

Life is a marathon; success comes not from momentary bursts, but from sustained persistence.

武汉大学校长 张平文

包信和校长向毕业生们寄予了做强国建设“硬核”青年的期待：筚路蓝缕，以启山林。我国老一辈科学家独立自主、艰苦创业，铸就了“两弹一星”事业的辉煌篇章。历史一次又一次证明，关键核心技术是要不来、买不来、讨不来的，唯有自主创新。

Our scientific predecessors, working independently under challenging conditions, achieved remarkable feats. Core technologies stem from independent innovation. Breakthrough in core technologies depends solely on our own efforts.

希望同学们以前辈为榜样，永葆科大人的创新创业豪情。突破关键核心技术之难题，唯有靠我们自己。

中国科学技术大学校长 包信和