看美国共和党大会，被神曲《Trump Trump Baby》洗脑丨政治丨文娱

昨天看了美国共和党大会（RNC），被会议间歇时播放的 Trump Trump Baby 这首神曲洗脑了，旋律在脑海中挥之不去。今天和大家分享这首歌里的一些好玩的知识点：

先来听一下Forgiato Blow的这首歌 Trump Trump Baby：

再聊几个知识点：

Magaville 是一个虚构的地名，由“MAGA”和“ville”组成。其中“MAGA”是“Make America Great Again”的缩写，这是特朗普的竞选口号。“ville-”在英语中常作为后缀，表示“村庄、小镇”，例如，Nashville（纳什维尔）、 Louisville（路易斯维尔）。

Magaville 指一个充满特朗普支持者的地方。

美国总统的投票日为11月第一个周一之后的周二，今年是11月5日。

“red pill”源自电影《黑客帝国》（The Matrix），在电影中，“red pill”（红色药丸）象征着选择真相和觉醒，而不是继续生活在虚幻的世界里。在现代政治语境中，它通常表示一种意识觉醒，看清了主流媒体或左翼政治所隐藏的真相，并接受保守或右翼的世界观，正如这首歌后半部分唱的那样：the fake news always cheating.

swerve 本义是“突然转向、急转弯”，swerving in the Trump Trump 可以理解成支持者在特朗普的影响下做出改变或采取行动。

Forgi 是《Trump Trump Baby》这首歌的作者。

Antifa（反法西斯主义者）是一个反对极右势力的左翼团体。

“red, white, and blue”指的是美国国旗的三种颜色：红色、白色和蓝色。

“MAGA”是“Make America Great Again”的缩写，“MAGA nation”指的是支持特朗普及其政治理念的美国民众。

“black, white, and brown”中的“black, white, and brown”指的是不同种族的美国人：黑人、白人和棕色皮肤的人（通常指拉丁裔或混血人群）。这句话是说，不论种族背景如何，都要为特朗普投票。

it's a two-tier justice system 指美国的“双重标准的司法系统”，这是在批评司法系统对不同种族或不同政治立场的人存在不公平待遇。

we the victims 是说，特朗普及其支持者受到了司法系统的不公正待遇。

FJB这个词一开始我想的很高深，一查居然是Fuck Joe Biden，心疼拜登两秒。

“Let's Go Brandon” 也是一个对拜登很不友好的梗。先看一下这个视频：

事情是这样的：

NBC Sports的记者Kelli Stavast在采访比赛获胜者Brandon Brown时，观众席上有很多人在喊“F*** Joe Biden”。为了缓解尴尬，Stavast说观众在喊“Let’s go Brandon”。没想到自此之后“Let’s Go Brandon” 就成了FJD的隐晦说法。这里再心疼拜登两秒。

歌词中多次出现period，它在这里的意思是“句号、句点”，在口语中用来结束一个陈述，类似于中文中的 “就是这样” 或 “就这么定了”，表达强调、坚定的语气。

例如“I demand reparations from every idiot that voted for Joe Biden, boy, period, period”，这句话里的 period 强调了对拜登及其支持者的强烈不满。

拜登的讲话中也出现了“Period”：

共和党的标志颜色是红色，民主党是蓝色，there's a red wave coming 是说，共和党会在选举中大胜。

you gon' surf or what 是一种口语表达，意为“你要顺势而为吗”或“你要加入吗”。其中“surf”指冲浪，和前面的 wave 相呼应，暗示乘风破浪、抓住机会。

the Oval Office 椭圆形办公室，是美国总统办公室的别称。

blood bath 意为“大屠杀”，这里是一种夸张手法，形容白宫内的政治斗争和混乱局面。