昨天我看了奥运女子20公里竞走决赛，杨家玉获得了冠军，听到解说员说：“她成为了世锦赛、奥运会双料冠军”。那么，“双料冠军”这个词该怎么说呢？1“双料冠军”指的是在同一年度赢得两个不同重要赛事冠军的人。记得在词典中，double 一词有这样的解释：the fact of winning two imp

分别看一段“中国女排击败美国队”“中国乒乓混双夺冠”“中朝韩选手自拍”的英文媒体报道：01原文一Thrilled Chinese users have lit up social media with fervent reactions to China’s victory over the US

听一段美国全国广播公司（NBC）关于“拜登宣布退选后首次公开讲话”的新闻报道，再学几个地道表达。先听新闻：1The president, by all accounts, resisted coming off the ticket for days as people lined up to sh

7月19日，温州医科大学附属第一医院李晟医生在门诊诊疗中被砍出多处致命伤，抢救无效，不幸去世。“医闹”问题再次引发热议。01“医闹”怎么说1）violence against medical personnelsChina Daily：The Chinese Medical Doctor Assoc

昨天看了美国共和党大会（RNC），被会议间歇时播放的 Trump Trump Baby 这首神曲洗脑了，旋律在脑海中挥之不去。今天和大家分享这首歌里的一些好玩的知识点：先来听一下Forgiato Blow的这首歌 Trump Trump Baby：再聊几个知识点：1it's the mayor of

“萝卜快跑”作为无人驾驶领域的热点话题，激发了市场的广泛讨论，我们看一下 CNBC (美国消费者新闻与商业频道) 的报道：01原文China’s yearslong effort to develop robotaxis is starting to gain traction with consu

美国东部时间7月13日傍晚，正在宾夕法尼亚州举行竞选集会的特朗普遭遇枪击，右耳受伤，鲜血直流。现场除一名涉案枪手被特勤局击毙外，还有三名观众中枪，其中一人当场死亡，另外两人则伤势严重。我们听一段ABC新闻的报道：00:00-01:44 无字幕版01:44-03:28 双语字幕版文本及解析Take a

油罐车拉完煤制油直接装运食用油，这件事闹得沸沸扬扬，引发了民众对食品安全问题的担忧。我们看一下路透社的报道：01原文China state media slams Sinograin over alleged use of fuel tankers to transport cooking oilT

「外刊精读·写作课 第23期」终于来啦！①课程介绍本期课程为小课，共包含 3个单元，每个单元探讨一个话题，每个话题包括七个学习步骤：预习(1天)→精读(6天)→summary(1天)→回译(1天)→话题泛读(1天)→作文(1天)→复习(1天) ，旨在提高读、写、译综合能力。每个话题的学习周期为 12

众所周知，日本的风俗产业很发达，今天讲一讲日本特有的“男公关文化”：01介绍日本有一种职业叫“男公关”，主要工作就是陪女顾客喝酒聊天，为她们提供情绪价值。我们看《经济学人》是怎么报道的：Host clubs are booming in Japan. Some 21,000 hosts—well-d

《庆余年2》终于上映，我们看两段英文媒体的报道：Season 2 of hit period C-drama Joy of Life gets airing permit with reportedly airing date of May 2024 and all other networks a

上个月霉霉发行了新专辑《苦难诗社》，来看看《经济学人》是怎么评价的。原文我放到平台上了，包括英文原文、中文译文、音频、一键查词功能。扫描下方二维码，即可阅读。我从中挑选了两段，带大家一起精读。先来看原文：01原文Has Taylor Swift peaked?The musician is at t

前段日子收到了很多喜报：恭喜这些同学！也预祝今年考试的同学能取得理想成绩！下面进入推送正文：①整体介绍这是一门综合的、系统性的课程，聚焦读写译综合能力的提升。课程共包括 5 个话题：AI教育。AI技术快速发展，能否推动教育行业变革？将给教育行业带来哪些机遇与挑战？（科技+教育）无人机。大量无人机应用

黄金曾经是“土”的代名词，受众群体以年长女性为主，如今却令年轻人十分“上头”，金首饰、小金豆都是年轻人追捧的对象。来看看《经济学人》的报道：01原文China’s gold market, which accounts for about a fifth of global sales, used

4月11日，上午11时。学信网弹出一条消息：一志愿待录取通知。至此，我两年的MTI之路画上了一个小小的句号。我眼前恍惚了一下，似乎又看到2022年12月24日早上，顶着38度2的脑袋、昏昏沉沉走向考场的自己。那是我毕业多年后，第一次认真备考并走进考场。很不幸，赶上了yq大爆发。头痛欲裂、全身乏力，两

昨天我在西双版纳参加了一年一度的傣族泼水节，这场泼水狂欢真的是氛围满满，无比解压，参加泼水节后整个人都松弛了。不知道有没有昨天跟我“交战”过的小伙伴。Lonely Planet 中有篇文章介绍了西双版纳和傣族泼水节，我们一起来看看：01原文①The lazy flow of the Lancang

久等，我回来啦！今天接着《植物中的比喻（上）》，讲一讲下篇。01flourish《经济学人》中有篇文章讲了“科技时代”，里面有这么一句话：But there is a realistic possibility of a new era of innovation that could lift l

应同学的要求，今天讲讲邯郸三名初中生杀人埋尸一事，这篇文章来自《卫报》。今天的内容有：1. 外刊精读2. “青少年犯罪”写作素材补充01原文Death of 13-year-old boy has put spotlight on juvenile crime and the plight of c

据悉，自去年圣诞节后，凯特王妃一直未公开露面，以至于各种谣言和阴谋论甚嚣尘上：凯特健康状况危急、或有性命之忧、婚姻遭遇变故……一些媒体大篇幅炒作凯特丈夫威廉王子的“绯闻情人”。我们看两段CNN的报道：01原文The public absence of Catherine, Princess of W