Redian新闻
>
残雪,天才出局

残雪,天才出局

其他

前两天,瑞典学院将2022年度诺贝尔文学奖颁给了法国作家安妮·埃尔诺——一个法国的女作家,今年八十二了。



网友们说,散了散了,这次又没有余华,也没有阎连科。


对中国网友来说,安妮·埃尔诺的“勇气和敏锐的洞察力”,并不值得在意,大家只想知道,自己熟悉的作家是否能“再一次让国民自豪”。



诺贝尔文学奖的结果出炉后,人们会去看看埃尔诺的人物介绍,或者重读余华、阎连科的作品,发个朋友圈,算是凑上了这个热闹。



但神奇的是,大家总是会默契地“忘记”另一个中国作家——诺奖赔率榜单上排名相当高的女作家,残雪。



残雪,本名邓小华,1953年生于长沙。她是中国先锋文学的代表人物,被诺奖评委马悦然称为“中国的卡夫卡”。 


美国著名作家、评论家苏珊·桑塔格说,她是“中国最好的作家”。



从2019年起,每年的诺贝尔文学奖评奖前,她的名字都会出现在“被期待”的名单上,不少人都对这个名字“有印象”。


可她的作品却并不为大众所熟知,她年年都只能在诺奖出炉的前夕,才能被网络记起。


她明明有七百万字作品,字字珠玑,却无人能背出一句“金句”。



残雪,中国最低调最天才的作家之一,她为什么没火?




残雪没火,和她的写作风格有很大关系。


看看她的成就:


作品被多所国外名校收入文学教材,包括美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚大学,日本东京中央大学、国学院大学等。


2015年,小说《最后的情人》获得美国最佳翻译图书奖。


2021年,残雪获得第一届美国《大他者》图书奖终身成就奖。


2021年,残雪获得德国最重要的翻译奖项——德国豪斯国际文学奖提名。


今年9月,她获得了马来西亚最高华文文学奖项之一,花踪世界华文文学奖。


她的作品,似乎更能被外国人欣赏。



事实上,她的作品风格确实很“西化”,她的爱豆是塞万提斯、博尔赫斯、托尔斯泰……


难道残雪是个“崇洋媚外”的作家,所以才不被本国人接受,只能“墙里开花墙外香”?


非也。残雪对中国文化内部的古老基因非常关注,但是她西化的写作风格,是童年的生活环境造成的。


残雪一家   


残雪的爷爷是私塾先生,父亲叫邓钧洪,从小读四书五经,天生学霸。当年公费学堂的革命风气很浓,邓钧洪在学校接触到革命理论,就成了激进分子。


1949年,邓钧洪到《新湖南报》工作,后来成为了社长。残雪说,父亲为人严肃、正直,母亲是工作狂,对孩子管教极严,唯一的亲子互动就是教孩子读书,指导西方哲学和历史。


      残雪与哲学家哥哥邓晓芒   


童年的夜晚,邓家孩子们等父亲从图书馆、或者母亲从资料室下班回来,带回几本书——常常是中外经典小说。兄弟姐妹每人抢一本,四散看书,房间里没有一点声音。


残雪对于西方哲学和文学的深刻理解,是童子功。



1957年,父亲被划为“右派”,游街、住“牛棚”,母亲也要去农村劳动改造。残雪出门、上学时,邻居和同学对她指指点点,说她的家人“有问题”。她的生活天翻地覆。


年迈的外婆和她一起生活。外婆崇拜楚地的巫师,经常做些奇异、诡秘的举动,让脆弱、敏感的残雪做了很多噩梦,性格也变得孤僻冷漠起来。



7岁那年,外婆饿死;小学毕业,无学可上。孤独的残雪每天把自己关在一间小黑屋里看书,逃避现实、尽情幻想。


社会现实、人情冷暖,残雪将梦境、现实杂糅进读过的故事里,做了一场又一场惊悚、奇诡的梦。



17岁,她不得不开始赚钱养家,没有太多目标和选择,她做过装卸工、车工、代课老师、赤脚医生……早早结婚,和木匠丈夫开了一间裁缝铺。


她就这样潦草地结束了青春。那个年代,无数人就是这样潦草地打发了一生。


可是一个天才,绝不会甘于潦草。



裁缝铺的工作很忙,从清晨干到深夜。店里有学徒,有客人,她忙得脚不沾地。


可她还是坚持学英语,晚上从广播里听两个小时的“英语900句”,并大量阅读俄罗斯文学作品。


      图源:网络   


不知从哪一天起,她忽然有了灵感和情绪,只要得空,就能坐在缝纫机旁,写下忽然涌现入脑海的字句。


不需要安静的书房,不需要冥想进入状态,也不需要烟酒的加持,她在嘈杂的铺子里随时进入状态,一字一句完成了处女作《黄泥街》。



女裁缝邓大姐退出江湖,西方文学界推崇的作家残雪就此诞生。




残雪的作品不火,第二个原因是,读起来太烧脑。


她有个很有名的短篇,叫《山上的小屋》,第一段说,山上有间小屋。



第二段说,“我”喜欢收拾抽屉。


上下无衔接,左右想不通。


故事很简单:“我”是一个对父母家人不甚满意的孩子,因为家人们总是翻乱我的抽屉,掩埋我重要的东西——比如死蜻蜓。



“我” 的爸爸表面是一个人,其实夜里就会化作一头狼,绕着屋子奔跑,发出凄厉的哞叫。人生最大的苦恼,是找不到一把掉在井里的剪刀。


“我” 的母亲是一个看似普通的家庭主妇,可是她长着用一张墨绿色的脸,心思深重又虚伪残忍。她总是从背后盯着孩子,惦记着弄断“我”的胳膊。



“我“还有个妹妹,是个背后说父母坏话的小孩,疑似双面间谍。


“我”每天都过得很焦虑,一心惦记着找到山上的小屋。可是我上了山,发现山上没有小屋。


故事完。所以,你说这个故事讲了些什么呢?



有人说“一头雾水”,有人说“难以理解”,总之,共情的门槛相当高。


其实我们可以简单理解为,故事讲的是“小孩眼里的世界”和“大人与孩子之间的鸿沟”,也有人说,故事讲的是“特殊时代下,有理想的人与大众之间的猜忌和沟通障碍”。



残雪其它的故事,也和这一篇的感觉差不多。或许是童年时听外婆讲了太多鬼故事,残雪的小说总带着离奇荒诞的感觉。


她写“我的母亲化作了一木盆肥皂水”;写一个小男孩和乌龟做朋友之后,在地府见到了幽灵;写一个女孩去贫民窟旁边的医院,寻找世界上最美的花园……



她想表达些什么呢?所谓一千个人就有一千个哈姆雷特,读者不一定能完全理解残雪的故事,却可以从残雪的故事中获得启发。而这就是作家最想看到的结果了。



很多人说残雪是“巫婆”,读她的作品“恐怖阴暗”,但是也很有乐趣,就像解一个优雅的字谜。她用洗炼的文笔,全方位展现了一个阴暗的、梦魇般的世界,无情述说着人类的变态和人性的丑恶,引导着读者认清人性、探索内心。



她的故事很扭曲,动机很真诚。


就像是一场梦,醒了之后还是很感动。




残雪不火,最大的原因是低调,全方位的低调。


国内有人评论残雪:长得村,穿得土。讲真,这简直是有些“客气”了。残雪不仅穿得土,她整个人的生活,就像是从五百年前魂穿过来的古人。



当年,她在一个破旧日记本上写下《黄泥街》,惊艳了作家何立伟。在何立伟的推荐下,残雪第一个短篇《污水上的肥皂泡》在《新创作》发表,接下来的两年,各大文学刊物陆续发表残雪的小说,她成了圈内名人。


可是“名人”却没有名人的自觉。她有个很大的问题:不会混圈子。


      残雪手稿   


发表处女作三年,残雪打算专职写作,却苦于没有进项。是何立伟带着她去找长沙市委书记,为她争取了一个专业作家编制,每月从省作协领60块工资,才解决了温饱。


可残雪却假装和作协“没关系”。


作协开会,她不参加;作家联谊,她不出席;逢年过节发一筐橘子,她就让丈夫代领。她进作协三十多年来,大家都不知道有这一号人。



何立伟知道,她瞧不起那些人,觉得那些人不是搞文学的。


而残雪压根儿不需要“嘴替”,她直接发表文章,批判“许多作家都在文坛混,同那些所谓的批评家抱成一团来欺骗读者”。


那篇文章的题目就叫《当今时代是作家们“混”的黄金时代》。



活得这样“耿直”,在哪个圈子里能被提携呢。在国内,残雪从未得过省级以上的奖;一些介绍当代文学的著作,故意将她名字抹去;拒绝出版都是常态。


她不混圈子,也不搞营销。曾有评论家从外地赶来长沙,想见残雪一面,被拒,理由是“不是专门研究她的”。 


偶尔来个人正经采访她,她手写了稿子,站在镜头前念,磕磕绊绊,语调平板得让人瞌睡。



再后来,她身体不好了,不能适应北京的气候,就搬去了西双版纳,过上了半隐居的生活。每天阅读,写作,学英语,生活数十年如一日。


她不用微信,不与他人过多联系,穿最便宜的纯棉衣服,梳永恒的“蘑菇头”。不施粉黛,不看电影,不听音乐。她的精神世界富有如皇帝,物质生活贫瘠如乞丐。


中国文人从来崇尚宁静致远,淡泊名利,她推崇外国文学,内里却是中国文人的傲骨。



最纯粹的艺术生长于最纯净的土壤,所以我们即便读不懂残雪的作品,却能感受到她的文字中的虔诚和力量。


今年,她又一次错过诺奖。她自己觉得“火候不够”。也许吧,但这并不重要。重要的是,这样虔诚而天才的作家,我们不该错过。这样真诚的作者,世界不该辜负。


(插画来源:もの久保)



10 / Oct / 2022


监制:视觉志

编辑:逗逗龙

微博:视觉志

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
[干货] “出众”和“出局”这样翻译还挺灵性的~早报 | Stylenanda关停中国线上业务;Moncler天猫旗舰店万元羽绒服月销量超200件;VLONE创始人被踢出局生活费很贵苏纳克当选,约翰逊出局,英国大戏终落幕?马斯克收购推特,传CEO将由区块链行业“老人”郭宏才出任?再臨徵明之四——山林飛瀑草阁對坐圖!张大奕订婚,蒋凡出局了?比尼亚加拉还高的加拿大瀑布刚刚!海归最期待的榜单出炉:北京反超纽约,广州惨淡出局?《天才基本法》:天才在左,二舅在右英国王室“新F4”合照,哈里正式出局!立即与梅根晒照‘死磕’查尔斯,相似度也就99%吧…你从未见过的人类之最!100年才出一个奇人!酸菜猪脚面又一家“二房东”IPO:创始人对赌出局,投资人陪跑10年成大股东北大数学天才出家气病父母,12年后被网暴,他如今成了这样彻底反转!瑞幸逆袭,星巴克出局今年诺贝尔文学奖结果出来了,这下不用担心残雪和阎连科被黑了普京下令,美企出局离婚净身出户与鱼死网破的悲剧明天大雪,为什么南方最近常下雪,北方却不多【把世界讲给孩子听】北大数学天才出家又还俗?他到底怎么了?北大天才出家12年,躲过996,躲不过性骚扰突发!川普,出局!日本皇室早早为下一任天皇选妃,天才学霸少女芦田爱菜被点名!2020年就挂牌了,如今降价240万才卖掉,还有房子挂牌近2000天才出手…重庆二手房市场怎么了?胡辣汤联合大花踢亲姐出局教培巨头艰难转型,直播带货只跑出一个董宇辉,多家公司已出局西班牙1:1德国!加拿大出局!普京下令更换!“美企出局”危急关头,做得好就留下,做不好就出局天才漫画家历时三年的天才之作,《竹光侍》隆重上架!梦断世界杯!加拿大队踢出了本届最快进球 但提前出局口技色团公子被后妈暗算出局残雪:许多作家都在文坛混,同所谓的批评家抱成一团来欺骗读者内马尔将缺席小组赛!东道主出局,英格兰0:0美国!沙特体育部长:希望C罗和梅西到沙特联赛踢球
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。