宾州首年中文投票! 保护自身权益参与投票, 登记投票10月24日最后一天

2022-10-12 15:10

宾州登记投票10月24日最后一天

保护自身权益抓紧时间登记参与投票

2022年10月10日在哥伦布节假日里，下午2点由宾州华人侨团联盟共同主席兼秘书长朱枫主持、宾州州长亚太裔委员会执行主任孙一主讲的宾州选民登记培训在美国费城妈祖文化交流协会会长林应章博士的中国城办公室召开。

宾州华人侨团联盟共同主席兼秘书长朱枫表示今年选举投票非常重要，并从三个方面阐释本次华裔参与投票的重要性：一是投票影响着政府公共资源的划分，华人都有着艰苦奋斗的美德，生活的优渥都是靠自己奋斗而来，但华裔作为一个群体更需要学会分享应得的政府公共资源福利，使更多的主流政商关注华人社区，所以请去登记投票；二是考虑目前总所周知的中美关系，现在的华裔必须团结起来，以防1882年的排华法案以不同的时间、地点、形式的再次发生，请去登记投票；三是今年是首年宾州登记投票提供中文，这是华人的权益，彰显了华人社会及政治地位的上升，但这也是把双刃剑，我们不希望由于华人投票不足量，明年被淘汰出局，所以希望大家都能同心协力，将华人选票上升至关健少数，这样华人也能分享更多政府资源与服务。现在，我们早11:00-下午3:30，在中国城110 N 10th Street，二楼将不仅提供投票登记表格还将提供填写帮助。未来十年是华人将面对极具挑战的十年，我们希望用你们的选票来发声，自救，再救人！

宾州州长亚太裔事务委员会执行主任孙一表示目前宾州的选举注册登记资料只提供三种语言：英文、西班牙文、以及今年才加入的中文，这是被许多族裔羡慕的，这也是在2019年-2020年，所有组织和参加人口普查的华人奋斗的结果。根据选民权益法，第203条规定在全国任何的一个郡、县，人口普查所显示的总人口数超过5%或者超过1万，那么这个郡、县的投票系统中必须加入这个语言，费城只超过了150个，现在费城的投票机上就可以使用中文投票，这也是在宾州的其它郡县所没有的。培训现场孙一主任对登记表格进行了详尽的讲解，并与培训人员互动，加深学员对登记表格的理解。

选举重要信息摘要

aau亚裔联合会公民参与项目主管陈威表示他在今年5月的初期选举中使用了中文投票系统，但根据资料显示费城只有145人使用中文投票，目前的中期选举登记投票的也仅有100多人，这是非常让人担忧的。并希望更多人参与到选举投票活动中来，活动现场陈威分享了中文投票站及翻译人员招工信息：

注意：投票站工作人员必须是费城选民，双语翻译员无身份要求。高中生17岁以上两项投票站工作人员及双语翻译人员都可申请，高中生选举日放假。

aau亚裔联合会公民参与项目主管陈威还提示邮寄选票一定要保留好，如果被雨淋湿或有任何破损，请不要填写任何信息在该选票上，这样损坏的选票还可以更换新选票。

aau亚裔联合会登记投票系统

选举登记帮助热线：267-518-7201中文

宾夕法尼亚州

选民登记申请和邮寄选票申请表下载

扫描或长按二维码，或使用网址链接bit.ly/3rLOJXp下载中文繁体投票登记表

扫描或长按二维码，或使用网址链接bit.ly/3xwLmaR下载中文繁体投票登记表

！注意！

只有进行登记投票过的人才可以参加投票
10月24日

选举投票登记的最后一天

11月1日

申请邮寄选票或缺席选票的最后一天

11月8日

已投票的邮寄选票和缺席选票必须在晚上8点前被收到。

选举日11月8日

投票站的开放时间为早上7点至晚上8点。

*邮寄投票填写好后也可送到选举办公室 City Hall市政厅140号房间，开放日期周一至周五早9点至晚5点，可提供电话口译服务。

扫码或长按上方二维码，查找更多选票投递邮箱

感谢本次活动组织者宾州华人侨团联盟共同主席兼秘书长朱枫主持和主讲宾州州长亚太裔委员会执行主任孙一、感谢美国华人联合会全国主席薛海培的到来和美国费城妈祖文化交流协会会长林应章博士、办公室主任颜五一提供培训场地，感谢aau亚裔联合会公民参与项目主管陈威提供的诸多选举数据及选举登记后续帮助、感谢中美福建闽侯工商会主席池洪贵、美国费城福建猴屿联谊会名誉会长张子爱、美国国际海峡文化交流总会理事长张茂生、社区活动家张文松、YD地产集团CEO 李琪、商户业主林玲、子夜、德雷塞尔大学医学院医学生Vicky Lam 林慧熙参加本次培训活动。