宾州中文选民: 获得关于如何以及为什么在11月8日投票的问题及答案!

AAPI PA权力小组（亚裔美国人和太平洋岛民宾夕法尼亚州权力小组）及其成员组织在过去几年中一直支持宾夕法尼亚州的华人和其他亚裔选民的投票过程，而我们也听到了你们的意见。投票是一件令人困惑的事。因此，我们把这篇文章放在一起，帮助你了解投票过程和在哪里可以得到帮助。

这些文件都是关于什么？

您可能收到了很多关于今年选举的邮件。我们在这里帮助你弄清楚什么是重要的，以及如何投票。 

登记投票

参加投票，您必须先登记。登记投票的最后一天是10月24日。你可以在以下网站登记投票：pavoterservices.pa.gov 你只需登记一次就可以投票。

如果有以下情况，您需要更新您的注册：

1. 您已搬到了新的地址

2. 你的法律名字已经改变

3. 你想改变你的党派关系

（第三部分的 "原因"。不确定你是否已经注册？）你可以在这里检查你的状态：https://www.vote.pa.gov/。

如果您已经登记了，您不需要每次选举中都登记投票！但如果你想在今年11月的选举中投票，而你的信息发生了变化，更新你登记信息的最后一天是10月24日。

在选举日之前，邮寄投票是一种安全、可靠、简单的投票方式。邮寄选票可以让你分析候选人，做出选择，并通过并通过邮寄方式投票。如果您通过邮寄投票，您不能在同一选举中再次亲自投票。邮寄投票带给因有行动不便、旅行或工作安排的人更容易在方便的时候投票。

如何通过邮寄方式进行投票

1.申请您的邮寄选票：您可能已经收到一份新的表格，询问您是否要申请邮寄选票。如果您退回了申请邮寄选票的纸质表格，它应该很快就会以白色和蓝色的信封包装寄给您。

如果你没有收到书面的邮寄选票申请表，你可以在 vote.pa/mail 网上登记邮寄投票。申请邮寄选票的最后一天是11月1日。请确保你在截止日期之前提前申请，这样你就有足够的时间在11月8日之前收到选票、填写选票并归还。

为了在网上申请邮寄选票，您必须已登记投票。请准备好您的宾夕法尼亚州驾驶执照号码或您的社会安全号码，因为您在网上注册时将需要它。

2.等待您的邮寄选票到达：一旦您要求您的邮寄选票，它应该在几周内到达。。

3.一旦您收到选票，仔细阅读说明：用蓝色或黑色墨水填写下您选择的候选人。请确保在选票上的每一个选项中都投了票。您可能会收到英文、西班牙文和中文的邮寄选票! 这是因为宾夕法尼亚州的人们讲多种语言。请用你最熟悉的语言仔细阅读。

4.将您的选票装入小的信封并密封，然后再装入较大的信封：将您的选票装入较小的保密信封并密封。这是一个只写着 "官方選舉選票"的信封。将较小的保密信封放入较大的选票退还信封中。这个信封的正面写有您的地址，背面写有选民声明。

5.在你的选票上签名、写上日期并密封：在大信封的背面，填写整个"選民聲明"的选票回邮信封。请务必在上面签名并注明日期。将选票回邮信封密封。

6.通过邮寄或投递箱归还你的选票。它必须在11月8日晚8点之前到达选举办公室

若要通过邮寄方式归还选票，请在需要时加上邮票，然后投进邮件。美国邮政仍然会递送缺少邮资或邮资不足的选票。若要亲自归还选票，请将选票投到县选举委员会、卫星投票地点或安全的投递箱。查找投递箱：vote.pa/return。查找县选举办公室或卫星投票地点：vote.pa/early。 

您必须申请邮寄选票，才能收到选票进行投票。

如果您收到一封邮件，可能是因为您在过去的选举中选择了邮寄选票，他们想知道您是否也想在这次选举中获得选票。请仔细阅读这封信，因为您可能需要为这次选举申请邮寄选票。

当您在网上申请邮寄选票时，您可以选择加入本年度邮寄选票申请名单，这意味著你每年会收到一份申请，以获得该年度每次选举的邮寄选票。一旦您的申请被批准，您将自动收到该年度每次选举的邮寄选票。如果您选择了这种方式，您需要填写并提交你每年收到的申请。

如果您不确定你是否要求过邮寄选票，请在这里（复制链接：bit.ly/3sS8zAG）再次申请，以确保您获得到选票。

选举日亲身投票 - 11月8日

• 认您所在地的投票站位置，以便您了解应该前往的地址：在这里（复制链接https://bit.ly/3DAMzQ5）在线输入您的地址，了解您需要前往的投票站。选举站地点有时可能会与上届选举有所变化。

• 选举日从上午7点开始至晚上8点结束，期间可能会排队：如果这是您第一次在此位置投票，那么您将需要出示有您的姓名和地址的ID。您可以携带驾照、州身份证、市政身份证、公用事业账单、您的选民登记卡或政府支票。这里是一个可接受的身份类型的（列表：https://bit.ly/3Nv3JTv）。如果您已经在此位置进行了投票，则不需要身份证明。

• 在轮到你的时候，请进入投票室投票! 阅读选票，仔细做出选择。请确保在选票上的每一个选项中都投了票。如果你需要帮助，投票站工作人员可以提供帮助。如果你需要翻译或语言支持，请致电1-888-API-VOTE（1-888-274-8683）。

• 如果你要求邮寄或缺席投票，但没有返回，想亲自投票，你有两个选择：

• 请将您的选票和预先写好地址的外包装信封带到您的投票站进行作废处理。在你交出你的选票和信封并签署一份声明后，你就可以投选票了。

• 如果你不交出你的选票并退回信封，你只能在你的投票站用临时选票投票。然后，你的县选举委员会将在计算你的临时选票之前核实你没有通过邮寄投票。

需了解更多关于美国参议员和宾夕法尼亚州州长的候选人和角色，请访问https://www.apiplatform4pa.org/voter-guide.