Redian新闻
>
周末灌水:识人识面识心——How to Know a Person
avatar

周末灌水:识人识面识心——How to Know a Person

donau
楼主 (文学城)

这本书,是那天糯米提到的,她说完我随手就从亚麻买了,连同这个作者的另外一本,the Road to Character。我买东西一向有这个毛病,连我们孩子都笑我,妈妈度假前,能买五件同样款式不同颜色的Tank-Top。

可不是,反正也要买,我才没心思多挑多试,那风险太大,因为很大可能有不好的误捡到筐里。经常见到人提一个观点,哎呀我对什么都感兴趣,什么都想试试。对我,那是基本不可能的事。

我对我自己拿到的很满意,干嘛试别人眼里的好。

当然,对于别人的勇于尝试,我想那也是很好的生活态度,跟我没关系而已。

这本书的开篇就是讲,很多人把犹太家庭stereotype,比如家人之间热情似火,同哭同笑,作者说,不是的,我不是这样的家庭长大,他形容自己家是Think Yiddish, act Britsh。

岂止是英国人有这个假惺惺的,动不动就“母上大人,您先请”的毛病,全欧洲特别是所谓上层社会人和人之间交流都有点这样走形。我记得原来同事帮我给一位业界大拿写信(申请钱啦,还能是什么事),最后的落款是,mit Hochatctungsvoll——这么长的一个词真把我吓着了,不由一脸严肃,那是什么意思?他笑回我,就是很正经很正式啊,我也不经常用的。

不过我一直怀疑他是想显摆一下德语比我好,就像写中文的那些爱拽几句子曰子曰。

人当然不可能摆脱自己的成长环境,作者的原话是,each person is a culture co-creator, embracing somr bits of their culture, rejecting others, taking th stories of the past and transforming them with their own lives。

正因为这样,A healthy society depends on a wide variety of human types。

其实我自己对这一点特别有感触。我最近的一个Project,一个波兰人,一个埃及人,一个本地人,外加一个我。我们当然说英语,嗯,说最差那个是我。每次讨论下来我写记录时,不得不承认,各人的表达包括行为方式真的是体现在各自的文化里。

When I was young, I wanted to be knowledgeable, but as i got older, I wanted to be wise. wise people don't just possess information; they possess a compassionate understanding of other people. They know about life.

糯米当时提到的是conversational illuminator这个概念,作者用midwife来形容。说起来我对我们欧洲的midwife系统最熟了(你自己生仨出来肯定比我熟),等有机会可以专门讲这些。不过整本书看下来,对我印象比较深的是上面这句话,作者也是基本围绕这个概念在写。

书不厚,300页吧,我翻完用了不到两天。这两天有时间,全拜我们三儿所赐。

这个家伙星期三一大早官宣,妈妈我Bauchweh,我不识趣,说,那妈妈给做一个热Kakao。哄着喝完了,还哼哼,我说那怎么办,不去上学了?——我都能看出来在忍笑。

那好不去了,跟学校秘书请假,我自己请假。我们其实有专门的孩子生病父母照顾的假,不过要去家庭医生那里开证明,我懒得去只好直接花自己的假期。家庭医生那里不是你先到就先被召见,人专门挂了大牌子,“按严重程度”,我们肯定要让那些老人家,等俩钟头很正常。

于是我看书,她关起门来,自忙。

后来我收拾桌子,整理她乱扔的写满的纸,问还要不要。跟我吹说漏嘴,妈妈你可以都扔掉了,那是我复习历史的,我们今天考试,我上次就没复习了——你看我抄了整整7页啊。

我叉腰看她,所以今天不去?

啊哈,我真的Bauchweh的。马上知道不对随即讨好我,妈妈你想跟我Gossip吗,上次体育课,我,Flori,Martina我们仨知道要跑步我们都不想跑,各人伪造了妈妈的签名交上去了,嘿,根本没人看得出来。

甚至随手抽出一张纸条表演,现写现卖,你看你看,像吧。

后来老二回来俩人还交流,我听到老二大叫,Lina,你这么小,才12岁就伪造妈妈签名,我13岁才敢的!

我当然知道伪造我的签名不是什么好事(她们自己当然更知道),不过让我欣慰的,是孩子们肯给我那种intimacy。

这是作者提到的另外一个观点他观察到的社会现象,fear of intimacy,他很不客气的提出来,we live in an environment in which potical animosities, technological dehumanization, and social beakrdown undermine connections, strain friendships, rease intimacy, and foster distrust。

调查数据显示,20年前,60%的美国人认为,most people can be trusted,到2014年,降到30,3%(General Social Survey),具体到millennials,更是低到19%。 这种人和人之间的distrust现象导致的是人的孤独感的增加。然后呢,

Lonely people are seven times more likely than non-lonely people to say they are active in politics. Unhappy societies produce the politics of recoginition.

孤独感具体来说,就是当你感觉在人群中没有被看到没有被尊重,所以这本书的副标题是,the Art of Seeing Others Deeply and Being Deeply seen.

被爱被尊重,不能不谈到友谊。作者引用的一句话是,A man with few friends is only half-developed。他的解释是,只有真正的朋友才能点亮我们的人生路,他们象生活里的镜子,让我们看到那个本来看不见的自己,让我们有可能to improve, to become our fuller selves。因为人总有一面是关起来的,发现并打开那里这件事,各人自己是做不到的,只有朋友可以stimulate him and open them。

我追瑞士电视台的一个访谈节目。记得一次请到的是一个nonfiction的bestseller作者,书的主题是友谊。主持人问到女作者生活中最好的朋友,她想了一下说,应该是我丈夫,我觉得我们俩是什么都可以谈的。对她的答案印象深是我很认同她,因为这里也聊过关于relationship的话题,我说我是不太接受夫妻之间靠commitment来维系这个观点的,包括父母子女,生命里离你最近的人,我认为最basic的basics,是友谊,互相理解和互相尊重,因为那意味着质量,而且是作为生命体的人和人之间独有的。the quality of your relationships determines thw quality of your life。

这本书,好看的是前半部分,能看出来那是作者花了心思写的是精华,后面基本是scenarios加分析了。



更多我的博客文章>>> 周末灌水:识人识面识心——How to Know a Person 来日可追:也讲个XX之死的故事 周末灌水:再说个奇人Karl Lagerfeld 应要求写个职场系列(4) 为什么会有慧剑同学如此强调原则而不是政治理念
avatar
FEVRE
2 楼
所以有说,“孤独是可耻的”。欧洲 ","=". "?
avatar
陶陶三
3 楼
不错。
avatar
ling_yin_shi
4 楼
看到社会信任度降低有同感,俺也想过,一个原因是追求个性化,个性化成了主流,过度的话,下意识就会无视共性,对除了
avatar
polebear
5 楼
好的关系可以把双方好的特质激发出来,碰到了就要珍惜
avatar
木有文化
6 楼
关于社会信任度,还是那个老话题,其实很好解释

上次看过一篇文章,觉得甚得吾心,也在坛子这里分享过一次。基本就是说从社交网络(比如 facebook ) 推出 "点赞" 这一功能后,能够明显的看到网民们的‘基因’被自觉不自觉的改变了:从‘分享’变成‘表演’,就为了多挣几个 Like.

肤浅一点的,晒美颜,晒美食,晒旅游,晒豪宅豪车首饰包包;
不愿那么肤浅的,但结果可能远远更恶,是晒品德:virtual signal,键盘侠,cancel culture.

最后结果就是大家都在表演,没有什么是真诚的。换谁都会对大众的信任度降低。

avatar
有言
7 楼
是,要珍惜。-:)
avatar
donau
8 楼
我知道你想说什么这些我跟你的态度是不一样的。我很少纠正人因为我认为不是每个人都值得我纠正但是如果我认为对或者好我是会

说出来的。那是我的原则。

你们华人文化几千年还敢宣扬那种不辨是非善恶是让我不认同的,那真是宣传愚蠢

avatar
donau
9 楼
我很同意你的观点而且我自己是在这方面受益的。无论是原来跟几个妈妈聊婚姻家庭还是后来跟糯米没文化这几个聊别的问题
avatar
donau
10 楼
你可以啊。那个作者提到这个现象。我抄过来.On social media,stimulation replaces in

The humanities, which teach us what goes on in the minds of other people, have marginalized. And a life spent on social media is not exactly helping people learn these skills. On social media you can have the illusion of social contact without having to perform the gestures that actually build trust, care and affection. On social media, simulation replaces intimacy. There is judgement everywhere and understanding nowhere.

avatar
donau
11 楼
你提到的也对。并且那个作者专门写了一章the art of empathy。他认为这些属于人生技能是可以改变可以学习的
avatar
donau
12 楼
这个帖子我是昨天一边包饺子等孩子写的。想到哪儿j就写几句所以比较混乱。等我认真写一个Platon吧
avatar
donau
13 楼
哦这个啊。其实德语有个毛病逗号很少大长句子特别多。原来学的时候我们笑人三行下来没标点

我很少用逗号,那是很严格的从句语法我一般都写不对

avatar
donau
14 楼
另外你这个我必须纠正一下我也知道你想说什么

你甭天天人一说什么好就跟踩着你的猫以巴似的。晒美德怎么了?如果他有而且挺得意的晒晒呗。如果你自认是东施那就要有是东施的勇气如果认为比西施还美那就不用那正眼看西施的晒。你没那么脆弱不会这么大岁数了还用我教这些。

不过我不用FB不用TWITTER更没有任何中文那些各种的帐号(微信当然有)我们这里只用WhatsApp,都是同事朋友家长间的互相联系。

说起来这本书的作者还提到另外一个社会现象或者说观点吧,他专门写了一章,我抄我认为比较关键的一句吧There are two layers in reality. There is objective reality of what happens, and there is the subjective reality of how what happened is see, interpreted, made meaning.

不过说实话,我建议你看一下这本书。你看英文肯定比我快。non-fiction最简单好看了。你会比我的时间少用一半,那也就是半天的事儿。

avatar
FEVRE
15 楼
30,3%=30.3%?我指的是这个
avatar
donau
16 楼
这个是。我们那个是用逗号的
avatar
平等性
17 楼
多瑙好分享,很羡慕你有三个调皮的娃儿 :)
avatar
donau
18 楼
我瞎写着玩的没有你那么认真。这个我一定要承认
相关阅读
橘子桔子橙子柑子柚子......南亚两国祝贺“花样女神节”活动圆满成功!“音乐之声”: 配音+ 独唱: Something Good清华大学:superBench大模型综合能力评测报告(2024年3月)周末灌水:再说个奇人Karl Lagerfeld绿色金融 | 2024政府工作报告:大力发展绿色低碳经济——绿色金融月报(2024年3月)God, we know who is Sinner tonight.CG跟练有感简直是太侮辱人了[干货] person 的复数是 people 还是 persons?继上一个星期发的复活节装饰,小木桌刚完工,跟风晓青的鸢尾花(粉色的)吹弹唱《Down by the River 在河边》?末班船票【Downtown轻奢公寓】345 Harrison【Emerson/Suffolk/Chinatown步行可达】重磅喜讯:H-1B “一人一抽”确定今年3月抽签时实施!今年抽签注册3月6日开放;迎接“一人一抽”,今年抽签的你要注意什么?又去看画展了~请教一个gift from foreign person 的税务问题。问题在跟帖江城子:树影凹凸亦入画小寒娄岩七绝三首讲到生活习惯,也来八一个【七绝】 梦中亲 (十一真)《雪落下的声音》浪漫歌【贺】浪漫女神节活动圆满成功!随記(二十八)——— 博物館 元曲山坡羊读议一棵大树的回忆(古詩英譯) 除夜有怀 - 崔涂鸿发超市「2000 万美元」买下82街前Walmart超市!开设第4家Hông Phát分店!China’s ‘Supernanny’ Stirs Controversy With Ultra-Harsh Methods识人不清被背刺?职场识人有诀窍!John Woo劍雨/楊紫瓊/大S证监会对1家企业拟美国上市,出具备案补充材料要求(反馈意见)(2024年1月26日—2024年2月1日)太激动了!祖先打下西域,不是为了那些葡萄有自己报税的网友没?请教个TURBOTAX 问题:APAD: We know where you live.一年一度逸安节《资治通鉴》:识人用人五点原则两轮游台湾 - 我的所见,所闻和所想医学随想曲《上游下游》周末的happy hour
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。