Redian新闻
>
又去看画展了~
avatar

又去看画展了~

玉珠
楼主 (文学城)

这次是在汉堡艺术大厅看19世纪浪漫主义绘画艺术的先驱弗里德里希的诞辰250周年展,几个月前我们就在网上订了票。

一直被模仿,从未被超越的“封面之王”

 

 

一些其他:

当天买到喜欢的:

 

画不多说,但浪漫主义的绘画与诗歌是分割不开的~ 多年不做女文青了,乘兴提笔再试一下吧。原文:
RAINER MARIA RILKE

 

Lied vom Meer
Capri, Piccola Marina

Uraltes Wehn vom Meer, 
Meerwind bei Nacht; 
du kommst zu keinem her; 
wenn einer so wacht, 
so muß er schn, wie er dich überstcht:
uraltes Wehn vom Meer,
welches wehr nur wie für Ur-Gestein, lauter Raum
reißend von weit herein ...

O wie fühlt dich ein treibender Feigenbaum oben im Mondschein.

 

我的译文:

《海之歌》
海之古息,夜风凌凌。
汝唯己至,不为他求。
独醒如是,偷生如存。

海之古息,苍石戚戚。
广宇裂帛,远风急引。

月照无花,高枝生芽。
见之何叹?如是我心。

 

诗歌,绘画不分割的又一证明,作品同名:“Vergänglichkeit der Schönheit

都是巴洛克时期作品~ 诗作者:Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

原文:

Es wird der bleiche Todt mit seiner kalten Hand
Dir endlich mit der Zeit um deine Brueste streichen /
Der liebliche Corall der Lippen wird verbleichen;
Der Schultern warmer Schnee wird werden kalter Sand /


Der Augen suesser Blitz / die Kraeffte deiner Hand /
Fuer welchen solches faellt / die werden zeitlich weichen /
Das Haar / das itzund kan des Goldes Glantz erreichen /
Tilgt endlich Tag und Jahr als ein gemeines Band.


Der wohlgesetzte Fuß / die lieblichen Gebaerden /
Die werden theils zu Staub / theils nichts und nichtig werden /
Denn opfert keiner mehr der Gottheit deiner Pracht.


Diß und noch mehr als diß muß endlich untergehen /
Dein Hertze kan allein zu aller Zeit bestehen /
Dieweil es die Natur aus Diamant gemacht.

我的译文:

 

我的译文:
 《美丽无常》/《短暂即逝的美》

死亡白也。

是时间尽头拂过胸膛那双冰冷的手,
是唇瓣上消失的珊瑚色,
是肩头曾经温暖的雪
化成了而今冷漠的沙。

眼里的光,手中的力量,
所有的美好,
在流逝的时光里,
殒落。
黄金光泽的秀发,
终将日复一日年复一年,
枯萎至尘埃般的俗物。

端丽的步态,可人的身姿
也必半归尘土半虚无。
无人再献祭神衹,
荣光不复。

所有,
一切的一切,
俱将终结。
不朽的唯有心灵,
钻石一般的自然而恒远。

 

画家:
Nachfolger von Pompeo Girolamo Batoni (italienisch, 1708 - 1787);标题:DIE VERGÄNGLICHKEIT DER SCHÖNHEIT(美丽的短暂性)---- 是的,诗、画同名

avatar
wxc8585
2 楼
天然大美女!!!
avatar
冲浪潜水员
3 楼
不朽的有心灵,有美丽,还有作品
avatar
偶尔掉链子
4 楼
大美女!。。。无需再有才了吧~
avatar
爸爸的草鞋
5 楼
才情、美貌兼具!只有年龄缺席
avatar
ozxlu
6 楼
阴森森坛主名不符实,
avatar
玉珠
7 楼
楼上都好有品位,hiahiahia~一网打尽

亲一个~~

avatar
久经沙场的枪
8 楼
好诗,古意森森的,颇有建安风骨。

美女大头照好看,全身照比例失衡了

avatar
偶尔掉链子
9 楼
气场两米八!~
avatar
阿尤
10 楼
正义凛然
avatar
toyota1
11 楼
嘴上得黑痣好看
相关阅读
周末的happy hour祖先打下西域,不是为了那些葡萄2024年3月21-24日广州蔡敏莉导师九型人格训练:谁在制约你?祝贺“花样女神节”活动圆满成功!“音乐之声”: 配音+ 独唱: Something Good重磅喜讯:H-1B “一人一抽”确定今年3月抽签时实施!今年抽签注册3月6日开放;迎接“一人一抽”,今年抽签的你要注意什么?一棵大树的回忆太激动了!童年故事(30):民政局长被游斗实拍美图!第十届滨海湾花园“梦幻郁金香”开展了~证监会对1家企业拟美国上市,出具备案补充材料要求(反馈意见)(2024年1月26日—2024年2月1日)【七绝】 梦中亲 (十一真)绿色金融 | 2024政府工作报告:大力发展绿色低碳经济——绿色金融月报(2024年3月)有自己报税的网友没?请教个TURBOTAX 问题:#音乐连接你我#美国原住民乐队SIHASIN北京站音乐会,2024年3月25日,周一,20:00美股基本面 - 2024_01_16 * 晨报 * 微软CEO:对OpenAI的治理结构没有异议。小寒江城子:树影凹凸亦入画乐高集团正式发布2024年3月乐高幻影忍者、哈利·波特、创意百变(3合1)系列等10款新品2024年3月29-31日吉利根博士线上带领你《让爱回家》:三代人疗愈——父母&伴侣&孩子讲到生活习惯,也来八一个回国日记(45)儿孙自有儿孙福自驾独游埃及之开车篇橘子桔子橙子柑子柚子......两轮游台湾 - 我的所见,所闻和所想随記(二十八)——— 博物館 元曲山坡羊读议【移民美国】2024年3月移民排期表解析(含亲属移民)CG跟练有感《雪落下的声音》浪漫歌【贺】浪漫女神节活动圆满成功!继上一个星期发的复活节装饰,小木桌刚完工,跟风晓青的鸢尾花(粉色的)医学随想曲《上游下游》(古詩英譯) 除夜有怀 - 崔涂假如重回九十年代,股市将会怎样南亚两国简直是太侮辱人了T5很难进。对好的私校来说,T12 excluding T5似乎比较容易进,John Woo劍雨/楊紫瓊/大S吹弹唱《Down by the River 在河边》?周末灌水:识人识面识心——How to Know a Person证监会对4家企业拟香港上市,出具备案补充材料要求(反馈意见)(2024年1月12日—2024年1月18日)末班船票
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。