Redian新闻
>
镜水浮花色(三)
avatar

镜水浮花色(三)

苏桥西呀
楼主 (文学城)

艾珍丢开外套,甩掉鞋,猫一样团在椅子上,对佩玟说,累坏了,我看见灯亮着,猜是你,这么晚还不走?佩玟给艾珍倒杯咖啡,又推过一个袋子,说我想你接待访问团一定忙的很晚,留几样点心给你。艾珍说,感谢,你简直就是我的天使,乔治就是魔鬼,忙成这样,还给我派一堆翻译文章。我回来取这些稿子,准备放乔治个鸽子,请一天假,后天再给他。

艾珍拿出一摞纸,说这是乔治让你翻译的几篇文章,我想你回来也没时间做,他又催,我先替你译出来,你再润色一下。我来这么些日子,只看见你跑前跑后,帮我不少忙,我却清闲的很,左右没事做。艾珍说接待这个访问团忙死,也不知道A大学从哪里搜罗一批遗老遗少。我这是进了中药铺子。佩玟说什么意思。艾珍解释,这些人原先是什么委员,次长,出国寓公做久了,像铺子里那些草木,连根拔起,晒成干,虽然死的不能再死,却一心盼着被人看中,拿来入药。一个老头还拉着我说,现在美俄争霸,其实是战国的翻版,古已有之,只可惜洋人不读史记,战国策,总之该请他做顾问,笑死人。

艾珍突然挺身端坐,郑重其事,说起这些老头子,佩玟,求你帮我个忙。佩玟吓一跳,说你只管说。艾珍说访问团要开发布会,我做翻译,其他好说,发言人里有几个南方人,口音我一点也听不懂,你知道我中学没念完就来美国,这边读的大学,国内除了北平哪里也没去过,你在南方日子久,应该有办法。我知道你好清静,讨厌这些交际发言的琐事,算我求你。佩玟说我当是什么事,你放心,这个忙是一定要帮的,本来中心的事我也该参与,不过乔治很少跟我提。艾珍说你研究的费用是A大特批,不走中心的预算,乔治是把你当菩萨养,只要一年里出几篇文章,就可以交差,这些迎来送往的杂事自然落不到你头上,也许你的来头大,当初在国内是个有名的作家。

佩玟笑,说你这是在骂我。我在上海读大学的时候发过几篇不入流的小说,到香港,找不到事,靠写作维持,正巧那年亚洲青年作家大会,要一个岁数不大的中国女作家凑数,我老师面子大,推荐的我。那批作家的作品被翻译成英文,有个合集在美国出版,说是还有些人看。老师同 A大学关系好,知道中心今年有个项目,拿这本书做敲门砖,便宜我一份闲差。不瞒你说,我刚来美国那几年窘迫的很,什么样的杂事都做过。

艾珍说我进中心这些年,一直在打杂。我虽是A大毕业,可乔治对我客气,他骨子里未必瞧的上女人,更不要说中国女人,从不让我上手研究的事情。我是挺佩服你,能写作,还可以搞研究。说来惭愧,我还没有读过你的小说。

佩玟说这样最好,千万不要读。中国好作家多的很,读谁的也不要读我的。艾珍想这就是所谓的乱世出作家,好比老辈人说打仗死过人的地,花草都要比别处更加繁盛。

这天上班,艾珍抱个纸袋子过来,一个个往外掏,原来是橘子,又大又红。艾珍说我路上看见新鲜的橘子,这里没什么物产,就是橘子好吃。艾珍剥给佩玟,佩玟接过来,细细地把上面的白丝摘掉。艾珍说你吃个橘子这么麻烦。佩玟说这叫橘络又叫橘子筋,吃是可以吃,可是小时候家里的佣人会把橘络都剥去,养成个习惯,改不掉,说出来笑人,我现在这样,破砖烂瓦的还搭个架子。佩玟想自己出国后改掉无数习惯,到底就剩这么一个,好像苏武牧羊,汉廷的符节节旄落尽,最后留个光秃秃的杆子,充作万里之外不忘家山的证明。



更多我的博客文章>>> 镜水浮花色(三) 镜水浮花色(二) 镜水浮花色(一) 国王街上的公主(六 完结) 国王街上的公主(五)
avatar
FrankTruce1
2 楼
这个吃橘子的细节很显眼,佩玟的倔强塑造得好!
avatar
可能成功的P
3 楼
“乱世出作家”,好比死过人的战场开出更鲜艳的花朵,真是绝了。
avatar
可能成功的P
4 楼
这环境和文字让我想起来聂华苓的《三辈子》,在Ohio办国际作家写作室。
avatar
布鲁司
5 楼
你细细地写,我们慢慢地读,总有一股慵懒舒适的味道。有人说

读出了爱玲的上海,我却读出了钟书的海上。

avatar
安琦吴
6 楼
的确很小资,你和布老弟的文笔有的一拼,都很给力。文字写的都很是讲究,你是小资调调,布老弟是奔放的那种。你们两人的故事

放在一起很有火花。都别有自己的风格,两个都是男作家,很是厉害。只有赞着了。嘎嘎嘎。

avatar
布鲁司
7 楼
我有点疑问。第一次读苏桥的文章就很喜欢,颇有爱玲的味道,第一感觉是女作者,认为

 是性别标签弄错了。如果真是男同胞那就更厉害了,文笔细腻程度,我望尘莫及。

avatar
苏桥西呀
8 楼
佩玟就剩这么点儿坚持
avatar
苏桥西呀
9 楼
可可读的书好多,我去找找看看
avatar
苏桥西呀
10 楼
说到好,我写东西总是很慢
avatar
苏桥西呀
11 楼
谢谢安琦,来原创能学到不少
avatar
苏桥西呀
12 楼
望尘莫及是我要对你说的,你的作品流畅而生动,难得还有趣
avatar
安琦吴
13 楼
我现在严重怀疑你是个妹妹。嘎嘎嘎。
avatar
可能成功的P
14 楼
或许楼上两位都是lol
相关阅读
一个人是哪国人,是个有意义的问题么。2024年9月美国移民排期镜水浮花色(二)2024年9月绿卡排期:职业移民和亲属移民均未变化雾里看花 (二十七)老牌电子邮件服务TOM邮箱将在9月13日停止支持免费版 9月27日后清空数据关于人生教练的说明(三)2024年9月排期表已出,亲属类职业类均无变化“中国比较文学学科的拓荒者”乐黛云逝世,享年93岁翻感情比翻书快—说说“凡人歌”里的那隽小马哥是谁?不管用什么办法来算GDP都无法掩盖毛时代人民的贫困。《月圆》+《花季的梦幻》,祝贺【双龙起舞庆中秋】圆满成功!四十多年来我一直想说的话 宋彬彬为何抗美援朝打3年,抗日战争打了14年?【星坛综艺会13期】暖场 《月饼月亮》(中英) 《月饼里的思念》求助:婚礼上, 母子跳舞中国歌曲, 有好的推荐吗?谢谢!【双龙齐舞庆中秋】烟花秀请教豪华邮轮和主流邮轮的区别十五的月亮金典口误集紧,你有过吗?留学丨留学存档热点问题解答不切题,但车坛高手肯定有好办法帮忙解决:热水炉的anode rod的螺丝拧不动,旧的棒没法拔出来。诚心请教,褪黑素会引起脑雾吗?正脸一般,侧脸绝了2024年9月美国移民排期更新!半夜情【24年9月】绿卡排期:稳健静息中,等待新财年名额;因为美国移民局采取了这两个新策略2024财年最后一个月绿卡排期,2024年9月出炉
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。