怎么幽默地回复不友善的行为

今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

Not sure. I thought American people are much more friendly. Definitely not like this.
or
I thought so too, but I am not sure now. People are not that nice here.

比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

xiaoxiaoshijie 发表于 2024-10-08 00:48
Not sure. I thought American people are much more friendly. Definitely not like this.
or
I thought so too, but I am not sure now. People are not that nice here.

很多美国人都是很善良的。每个地方肯定有不太友善的人。只是每每遇到了也不晓得怎么回更有水平

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

为什么不撕破脸？巴掌都呼你脸上了你还想给他们留脸面啊？至少说一句，excuse me吧

xm2021 发表于 2024-10-08 00:52
很多美国人都是很善良的。每个地方肯定有不太友善的人。只是每每遇到了也不晓得怎么回更有水平

就是嘲諷一下這個人而已，你還當真了？ 這樣子 想就沒法幽默

You might want to say 'America' instead of 'the America' when referring to THE United States or THE States.

这种事情要么就当没听见走开。要么就很大声说what did you say? Excuse me? That is so racist!直接点明racist最管用。但是如果是来者不善的陌生人，需要考虑风险。
找什么幽默的方式，还考虑撕不撕破脸。这不是幽默的事儿。而且对方就没打算给你留脸。

幽默感天生的，学不来

我现在觉得，笑一笑走开也挺好的。 年轻时很容易和别人吵起来，等于搭上两分钟滚一身狗屎。

回复 9楼 feicui 的帖子
也不是，最近和印度人混多了，也開始暗諷，互相調侃唄！ 相比之下，印度人臉皮是夠厚的。我在他們的影響下 也開始變厚了

你就说祝你身体健康就好

momo099 发表于 2024-10-08 01:15
我现在觉得，笑一笑走开也挺好的。 年轻时很容易和别人吵起来，等于搭上两分钟滚一身狗屎。

成熟了

ChristinaW 发表于 2024-10-08 00:59
You might want to say 'America' instead of 'the America' when referring to THE United States or THE States.

你這人好搞笑，在這個語言環境下，是個人都知道樓主説的什麽意思

“Congratulations to you too!” ”so insightful, what other stereotypes would you like to share?” “Is that supposed to make me feel grateful or just confused?
别人都歧视到这份上了，没必要文雅。想要被尊重就要defend yourself。可以直接说：
“That’s rude”
”Being in America doesn’t mean tolerating disrespect”

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

人家都不给你脸，你为啥照顾它们情绪。要不就冷笑一声翻白眼走开，要不就说你听说这种食物在亚洲捐给animal shelter 都没人收。

isUNsHine 发表于 2024-10-08 01:21
你就说祝你身体健康就好

想起來菲傭，人家英語不靈光的時候就用自己的語言，也是唬的人一愣一愣地。後來時間久了我明白其實説的并不是英語，我還很謙虛地以爲自己英語不好呢。

这还要幽默？幽默你头，直接怼啊

你希望在垃圾面前表现自己幽默的原因是？

给她说have a good day 就行
为了grumpy 的人生气不值得

最近周围这些不友善貌似有点频繁，遇到好几次，跟吃了苍蝇屎一样。

Chatgpt 的回答是“Oh, I didn't realize basic manners changed with Geography "
要是我会说“ Oh, is America your backyard now?"

回答: Yes for sure, just in order to see you.

不困不睡 发表于 2024-10-08 01:36
最近周围这些不友善貌似有点频繁，遇到好几次，跟吃了苍蝇屎一样。

在红州吗

这么回好了： Yes, this is the America of everyone, including the ill-mannered.

Czardas 发表于 2024-10-08 01:49
在红州吗

蓝州，还都是去店里买东西，店员态度很差。

xm2021 发表于 2024-10-08 00:40
今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

是不是你是女的，他应该让你，

比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？
xm2021 发表于 2024-10-08 00:49

"Don''t eat. You needn''t eat what you don''t like, honey. Don''t focus on China too much."
你又没请她们吃。她们不停关注（据她们说她们不喜欢的）中国，不是她们贱么？ 不喜欢别吃啊。

要是我就回 doesn't feel like it

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

你就跟他说美国的中餐完全是为了迎合美国人的喜好自创的，中国根本就不吃那些糖尿病原材料

这要啥幽默？ 妈的，老娘当场和她讲： you idiot. Get out of my face. You are such a big loser!

回复： My bad. Sorry, Karen.

Yea america now is full of a holes

thanks, you too 在很多情境下都能用

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

不撕破脸皮的做法 比如她们喜欢意大利餐，那你找出十个比她们喜欢的餐馆不差的地方，每次她们一说起餐馆A，你就说，哎呀你们真lucky 啊，我才去过餐馆B，明明评价比A好，可怎么做出来的同样的dish，简直就是喂猪的嘛。

jlhe662002 发表于 2024-10-08 10:28
这要啥幽默？ 妈的，老娘当场和她讲： you idiot. Get out of my face. You are such a big loser!

好粗鲁，本来就是楼主理亏。。

答复一定要短，才有力。楼里好多都太长，人都走远了。

有没有可能是左行右行的原因？我有次爬山，对面来了几个白人，我让路时站的左边，因为左边位置宽一些，我恐高，就没站右边。那人也跟我说的是you are in America now，说我应该走右边. 有些美国人对走左走右可能很敏感？强迫症那种。因为有的国家是左行，所以他们会讲你现在在美国。

回复 1楼 的帖子
You mean the rude part of America? or simply, that’s rude.

我怎么觉得那人是好心白左 觉得lz是被压迫的亚洲女人，习惯性给人让道，所以告诉她现在站起来了不用让了

都直接提出不满就好，完全不用幽默，尤其是在工作环境。如果对方用开玩笑的方式嘲讽你，就直接说I don't think it's funny，I don't feel comfortable。如果你所在的工作环境还友好的话，直接揭露对方让他丢脸是最好的反击方式。而且也让别人知道你的底线。如果是街上就掂量下有没有危险。

直接回you're welcome.

Xiaoxique 发表于 2024-10-08 11:17
有没有可能是左行右行的原因？我有次爬山，对面来了几个白人，我让路时站的左边，因为左边位置宽一些，我恐高，就没站右边。那人也跟我说的是you are in America now，说我应该走右边. 有些美国人对走左走右可能很敏感？强迫症那种。因为有的国家是左行，所以他们会讲你现在在美国。

扯淡！我在美国hiking了无数个trail了，都是哪儿不挡着人就在那等对面的hiker，你让路的情况下，对方不说谢谢反倒来句这个，他好贱啊，你当时就应该说，and you are welcome

对不友好不需要幽默。在外都不用理，在职场就直接告诉别人你觉得受到了威胁歧视等等。

不需要幽默 可以直接怼

今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？
xm2021 发表于 2024-10-08 00:40

不需要幽默，别人明摆着欺负你，有点脾气才让别人知道你不好惹。
有恶意的人你怎么退一步都会想方设法换法子对付你，别浪费时间周旋。

没懂这人啥意思。不过我不会主动让道，谁先到谁先走。

xm2021 发表于 2024-10-08 00:40
今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

这种网上communication课教得很多了，你让他再说一遍，说慢一点，大部分人不会重复，如果对方重复了你就问你在试图羞辱我吗，对方反应不过来的

grace1025 发表于 2024-10-08 11:58
扯淡！我在美国hiking了无数个trail了，都是哪儿不挡着人就在那等对面的hiker，你让路的情况下，对方不说谢谢反倒来句这个，他好贱啊，你当时就应该说，and you are welcome

这当然是小概率事件，我也只碰上一次。人家也不是骂人的态度，没必要当回事，我只是觉得他有强迫症。
我回复是因为楼主说那白女说的第一句她没听清，然后第二句就是you are in the America now，再加上又是让路的情景，就想起我之前爬山遇到的很类似的这件事。

xiaoxiaoshijie 发表于 2024-10-08 00:48
Not sure. I thought American people are much more friendly. Definitely not like this.
or
I thought so too, but I am not sure now. People are not that nice here.

美国人也是人啊，为啥就要这么高的标准要求。 我刚从国内回来，在国内别说给你让路了，不推你就不错了。 我在电梯里被推过好几次了。我也要下，后面的人直接把我往旁边一推先出去了！

幽默什么呀，直接让她say that again🤪,Karen

You’re welcome!

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

直接笑着对她说“请不要在我面前说中国食品不好，我很喜欢吃”如果还是能感受对方恶意，直接报告HR。

回复 1楼 的帖子
Excuse you?


or excuse me I thought so too!

xm2021 发表于 2024-10-08 00:40
今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

Karen, mind your own business.

doublemint 发表于 2024-10-08 00:54
为什么不撕破脸？巴掌都呼你脸上了你还想给他们留脸面啊？至少说一句，excuse me吧

下次请他们吃泡椒凤爪

我之前也遇到过 我回了一句“ oh， I can feel that now”.. 也不知道语法啥的 就顺口而出….

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

“Are you trying to embarrass me because I’m Chinese?” 如果她说oh nono你就说just kidding, 叫她 relax。

xm2021 发表于 2024-10-08 00:40
今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

下次不要主动让他走 对面是老弱病残除外

musician 发表于 2024-10-08 11:33
我怎么觉得那人是好心白左 觉得lz是被压迫的亚洲女人，习惯性给人让道，所以告诉她现在站起来了不用让了

同意，明明是跟她說不要這麼小心翼翼的，在美國了可以站起來做人了幹嘛要給別人讓道

回复 1楼 xm2021 的帖子
可以很关切地回复她“Are you OK？”

Xiaoxique 发表于 2024-10-08 11:17
有没有可能是左行右行的原因？我有次爬山，对面来了几个白人，我让路时站的左边，因为左边位置宽一些，我恐高，就没站右边。那人也跟我说的是you are in America now，说我应该走右边. 有些美国人对走左走右可能很敏感？强迫症那种。因为有的国家是左行，所以他们会讲你现在在美国。

第一反应也是左右问题。我也会觉得对方迎面走来我右边会非常别扭，但假如有山崖那是另一回事

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

以前有个同事 问我一个中国餐馆， yelp 上的评价靠不靠谱。 我直接告诉他， never trust American's review on Chinese food.

是不是靠哪边走的问题？不同国家不一定都一样

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

Had a potluck on my block, I'm only Chinese there. my potsticker and fried rice gone in 10 min...

xm2021 发表于 2024-10-08 00:40
今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

Excuse me... a few craps & crabs on the streets

简单 清晰 平静地回应，然后转身走开
”Oh, really ?!”

I AM

dajiangyoude 发表于 2024-10-08 01:26
人家都不给你脸，你为啥照顾它们情绪。要不就冷笑一声翻白眼走开，要不就说你听说这种食物在亚洲捐给animal shelter 都没人收。

这个回复倒是挺好 但是同事说中国餐馆难吃并没有针对中国人啊。

Czardas 发表于 2024-10-08 01:25
“Congratulations to you too!” ”so insightful, what other stereotypes would you like to share?” “Is that supposed to make me feel grateful or just confused?
别人都歧视到这份上了，没必要文雅。想要被尊重就要defend yourself。可以直接说：
“That’s rude”
”Being in America doesn’t mean tolerating disrespect”

任何语言都不如一句 fxxk you

So what? 楼主多练练, 以后形成大脑机械反应。

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

就说 你们应该到处走走看看，长点见识。

我跟我公婆学会一句 很简单 很大声的回复一句 are you talking to me?!?

You too.就行了呗

告诉他 Bless your heart

回答You don''t behave like an American.

xm2021 发表于 2024-10-08 00:40
今天走路的时候 我和一个相向的人都走在路的一边，我主动让开让白人先走，不知道是不是让的不够快，那个白人说了我一句，我没注意听，她接着又莫名其妙地对我来一句 You are in the America now. 我心想要是有什么幽默方式可以回复就好了。我想不出来 默默走开了。也没觉得破坏心情。不过想到生活和职场上曾经碰到一些rude确实过分或者歧视的情况，很想用文雅的或者幽默的 不撕破脸的方式回复，但是学英语的时候也没学这类遣词造句。好奇问问如何学习这类经验？

你干嘛非要让路？ 人行路是shared

”So do you now , have a good day .
优雅转身，离开。
没必要为跳梁小丑拉低了自己的段位。 ~~~

就大声说"Excuse me?"就好了

他就是看移民不爽 楼主应该说 you are welcome

xm2021 发表于 2024-10-08 00:49
比如，有的美国同事为了显示自己的品味高以及和其他美国人套关系，也明知道我是中国人，当着我的面 对其他美国人一个劲说她俩喜欢相同的一些美国食物，夸赞这些食物多好 。接着作为对比，讲中国餐馆的食物多糟糕。 有什么不撕破脸的回复方式吗？

因为是同事，最好不要正面回击。你可以说“ I’m so sorry! Where did you go? To me, as I love taste good food from different countries. It’s mainly depends on which level of the restaurant you go instead of type of food! Next time, try some nicer one, I can give you recommendations!”

楼主是不是靠左边走了？如果两个人都走右边，就用不着让谁了，完全可以错开的。

回复 16楼 dajiangyoude 的帖子
直接告诉他，见识太浅了，没吃过中国好吃的