【吃饱了撑的开脑洞】新编古代成语故事（六）

天衣无缝

你要去斯卡伯勒集市吗？
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
请代我问候住在那里的一个人，
因为她曾经是我的旧爱。

叫她为我做一件麻纱衬衫，
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
不用裁剪和針線縫合，
然后她将成为我的真爱。

《斯卡伯勒集市》是一首古老而著名的英格兰民歌，乐曲飘渺深邃，恍如天籁。歌曲的歌词非常的有意思，你要去斯卡伯勒集市吗？帮我告诉我的旧爱，只要她能给我做出一件没有缝的天衣，我就和她复合。歌词里面基本上是前任如果想要复合，必须完成一些不可能的任务：

任务一：制作一件无缝的天衣衬衫。
任务二：在枯井里把这件衣服洗净。
任务三：找到一根荆棘，从打有亚当的那年就没开过花的，在上面把衣服晾干。

完成了这三项任务，你就是我的真爱。

基本上，这个歌词可以简单粗暴的理解为，前任去死吧~~

当然，前任也不是省油的灯，给予了回敬---你想得美哈，我求你？你想和我复合，我也有条件：

任务一：在海水和海沙之间给我找到一亩地。
任务二：用公羊角犁这块地，然后用一粒胡椒籽将其撒遍。
任务三：用皮镰刀将收割胡椒，在墙上将其脱粒，决不能让任何一粒掉在地上。

等你办到这三件事，来我这取你的衬衫，你就会是我的真爱。

看看古老英国人民的刁钻古怪，是一点也不输于我们写诗经的老祖宗。我们只是简单的要求山没棱角，江水枯竭，冬天打雷，夏天下雪，天地大碰撞而已。

然而这首歌，表面上的满满负能量，确是有着惊人的神反转，被认为是一首情谊至深的情歌。歌词里有一句神秘的“香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香”像咒语一样的反复出现。一开始我还以为旧爱是集市上卖菜的。你去找卖这四样菜的摊位，卖菜的就是旧爱。请原谅我在大华码菜文化低了哈。原来这一句反复出现的歌词，是暗语，这四样菜各有含义。它们的菜语分别是：

香菜：爱情与回忆。（香菜我爱吃）
罗勒：力量。（又称九层塔，我爱吃）
迷迭香：忠诚，勿忘我。（我做菜经常放）
百里香：勇气。（做菜也放）

不好意思，又演变成了吃货的评论了哈。还是回到这些菜本身的暗语含义。那就是真爱来之不易，只要你拥有内心的力量，忠诚和勇气，最终能完成这些不可能的任务。

天衣可成，枯井涌泉，枯木开花。
沧海桑田，一粟万斛，颗粒归仓。

这下子，歌曲真的高端了。字面上的恶意满满，故事里的针锋相对，忽然百炼钢化绕指柔，成了你侬我侬，情意绵绵的情话，诉说着一对恋人对真爱的坚守和期许。就算海枯石烂地老天荒也不会改变。然而字里行间却一个字也读不到。看到这里，我是真的膜拜到五体投地。文字艺术里，有一笔而书二言，一弦而奏二曲。但是这首《斯卡伯勒集市》，算是登峰造极了，画面全是黑暗，可是看到的确是极其耀眼的光芒。。。

俺的嗓音表现能力有限，那么美的歌曲，有点被俺糟践了。凑合听吧，不过瘾您再去找原唱。