两者之间 - 一个海外华人的内心独白(九)

李从中国买了些玫瑰茶带回来给Lisa。 他估计小姑娘能喜欢这些花啊，茶什么的。

Lisa看着花蕾在热水里一点点涨开，抬头却发现李严肃的一张脸。

"你怎么了，今天怎么那么安静啊?" Lisa问他。

安静? 李觉得安静挺好，因为这个世界已经很吵了。飞机，汽车，媒体，广告的噪
音充斥着每个角落。李不觉得需要往杂乱纷闹上，再增添自己的声音。

刚来美国的时候，李以为是语言使他无法融入社会。但当他读了很多年书，英文不
再是障碍的时候，他发现除了参与天气的讨论之外，他事实上已经无话可说。

美国男人最爱聊的是体育。从一九八一年棒球决赛是谁的最后一击为冠军队赢来了
胜利，到昨晚橄榄球赛进攻中的的哪一次失误，导致了主队客队之间的形势大逆转。
诸如此类，可以让男子汉之间相谈甚欢的对话，李没办法插进半句。而加入女人的
圈子，交换一下巧克力饼干的配方或者打听哪里可以买到打折的衣服，似乎又有娘
娘腔的嫌疑。

李知道他和周围人的不同，不光是长相，口音。他从小没参加过童子军，夏令营，
还错过了伴随着每个美国人成长的几百部电影和几千首歌。就像他现在也没办法和
Lisa解释清楚李白的诗有多精彩一样。这些无形的差别，使得李和美国人之间隔了
一道看不见的墙。因此他选择不说话，他想把自己从人群里藏起来。李没有参加任
何诸如环保，文艺，政治或宗教的团队。在美国，他始终只是孤零零的一个人。 
 
今天来上班的路上，中文电台里正在说什么华人很难融入美国的主流社会。这种抽
象而内涵太过丰富的辞汇令李觉得很迷惑。就像他无法从地图上去了解一个城市一
样。

李并不对自己头上的标签感兴趣。但他想弄清楚，在美国成了少数民族的自己，在
这个居住了十几年的国度里，他现在究竟处于一个什么样的位置。

李把他那只封着自己嘴唇的食指移开，对Lisa说，"可不可以问你一个很愚蠢的问题
?"

"当然，不过世界上没有什么问题是愚蠢的。"

"我想知道，美国人对主流社会是怎么定义的?"

"主流社会? 主流社会就是你我这样的大多数美国人。就是读书上学，找工作买房子，
再还贷款的人。 "

"你是说像我这样的也算? 不是只有那种成功人士，很大牌的重要人物才算得上主流
社会吗?"

"你说的那是上流社会，虽然他们控制了大部分的社会资源，但他们不过是人群里的
少数。而其他99%像你我这样的人，就该尽自己的努力，把我们的声音传出去。对了，
你会去参加投票选举吧?"

李不说话了。他想，这正是我很安静的原因。因为话一往深里讲，马上就会撞上那
面看不见的墙。他没法对Lisa讲述"史记"里的故事。也没法让Lisa明白，要让一个
熟读中国历史的人相信，光凭他手里的那一张选票就能改变国家或任何人的命运，
无异于要他相信天方夜潭一样困难。