中篇小说连载： 归去来兮（二）：面面相觑

中篇小说连载：

归去来兮

文/胡曼荻

（二）

      靖蕙百般无聊，又不能开手机，便和王雯聊起来，尽量熟悉他们的情况，为翻译做些准备。其实移民官问的问题都是随机的，有时候很难做什么准备，不过如果她对他们的情况熟悉了，自然心中有些根底。靖蕙其实和王雯通电话时了解过一些情形，但是细细问下来，觉得他们俩凶多吉少，她觉得很纳闷，这王雯英语讲得磕磕绊绊的，怎么和老公沟通呢？王雯看起来也开始紧张起来，似乎忐忑不安。

好不容易大厅旁侧的一扇门开了，里面出来一个移民官，他也是瘦瘦的高高的，五官非常标致挺拔，，那是一张让人一看就有些忘不了的面孔，似乎还有些英国后裔那一本正经状，他叫着王雯的名字。王雯一激灵，站起来一下没有立稳，一个趔趄，差点摔倒。靖蕙赶紧扶了她一把，旁边的泰瑞似乎没有任何表示。靖蕙看这个移民官眼生，自己从来没有遇到过他。她礼貌地解释自己是王雯的翻译，那移民官上下打量了她一下，似乎感觉诧异，两人目光交接之处，靖蕙似乎恍惚觉得自己在哪里见过他，一定是好莱坞电影看多了。靖蕙让自己尽量平静下来，三人跟着移民官鱼贯状走入一间屋子。

“我叫亨利（Henry）”，那个移民官自我介绍。果然是英国人喜欢的名字，靖蕙也看到办公桌上有一个牌子，上面写着他的名字：亨利·布朗（Henry Brown）。亨利让王雯和盖瑞平排坐在他面前，让靖蕙做在王雯后面，然后又让他们站起来宣誓：“所答一切言语属实”。

亨利摊开他桌上的文件，将申请表格折出，跳着问了一些问题，他先问泰瑞：“你住在哪里，什么时候结的婚，以前有没有帮什么人申请过绿卡”之类。泰瑞坐得很正，回答得似乎也没有什么过错。

亨利然后又问王雯：“你什么时候来的美国，有没有犯罪记录”之类的问题。这些问题靖蕙因为做过几次翻译，知道都是移民申请表格上的问题，觉得亨利就是在走流程。

然后亨利把卷宗合拢，问泰瑞：“你有工作吗？你们的上一年的税单在哪里？”

泰瑞说他前年车祸后就再也没有工作过。

亨利又问：“那个联合担保人为什么愿意做这个担保，他知不知道这个担保是十年的？即使你和你的太太离婚，你和联合担保人都要为她在未来十年在美国的生活做担保？”

泰瑞似乎一下愣住了：“这些都是我律师做的，我并不知道是十年啊。”

亨利指着表格上的签名说：“这是你的签名吗？”

泰瑞点点头，然后说那个联合担保人是他弟弟，愿意为他太太做担保。

亨利对泰瑞说：“你太太申请的是家庭移民，你是必须做经济担保她不会成为美国社会的公众负担，她才能成为美国的永久居民，如果你觉得你的律师并没有对担保解释得很清楚，你有权撤下来你的申请。你可以先想一想，不用回答我，等我问你太太几个问题，你再做决定不迟。”

然后亨利侧过面来问王雯：“你懂英语吗？”

王雯挤了下眼，做出一个手势：“一点点（a little)。”

亨利显示出了浓厚的兴趣：“那你怎么和你先生沟通呢？”

王雯看着靖蕙，显然她并没有听懂这个问题。靖蕙清楚地将问题翻译出来，王雯有些不好意思地笑了：“我们用手势，”她用中文继续对靖蕙说：“但是我懂简单的英语，和泰瑞交流起来没有问题。靖蕙看着亨利，心跳忽然加速，她努力镇定下来，将这些翻译给亨利。

亨利若有所思地看着王雯和靖蕙。然后他转过面来，对泰瑞说：“你想好了吗？你需要回去问你的律师后再回答我吗？”

泰瑞突然站起来，他的瘦高将亨利映衬得反而匀称起来。“我想撤回我的申请，我需要想想这个十年担保的问题。”他说，然后就准备离开。

王雯很茫然地看着靖蕙，她显然并没有听懂老公和亨利的对话。靖蕙简短地将事情经过简单说来一下。王雯有些发愣，试着拉住泰瑞。

亨利见状，对王雯夫妇说：“你们还是到外面去讨论吧。” 靖蕙尴尬地站在那里，不知道是走还是留。亨利突然对她说：“可以请你留一下吗？我有些事情想问你。”

未完待续