Redian新闻
>
《我有一个梦想》:唱响40年的经典金曲

《我有一个梦想》:唱响40年的经典金曲

博客

Image result for i have a dream mamma mia

《我有一个梦想》(“I Have a Dream”),是瑞典流行乐团ABBA首发于1979年的一首歌曲,从当年悄然登上瑞典歌坛,到如今唱响世界各个角落,她已成为跨越整整40载的经典金曲。不知道你是否听过这首脍炙人口的歌曲?

ABBA歌唱组合兴起于70年代后期,是瑞典家喻户晓的流行乐团,以四位成员中每个人名字的首字母命名,两个“A”是女歌手,两个“B”是男歌手兼作曲。《我有一个梦想》是由同是ABBA成员的Benny Andersson和Björn Ulvaeus于1976年创作的,最早收录于ABBA歌唱组合的专辑《Voulez-Vous》里,录制于1979年的3月份,并于1979年12月以单曲的形式发行,而ABBA中的“A”之一安妮-弗雷德-林斯塔德(Anni-Frid Lyngstad)是此歌的原唱歌手,歌曲所表达的乐观的人生态度感染了每一位听众。

该单曲在很多国家的不同音乐榜单上都名列榜首,在1979年圣诞节那一周在英国排名第二。20年后,爱尔兰流行音乐团体“西城男孩”(Westlife)发行了同一首歌曲,在1999年圣诞节那一周在英国取得排名第一的好成绩。

1999年,该单曲首发20年后,英国剧作家凯瑟琳约翰逊(Catherine Johnson)创作出同名音乐剧《妈妈咪呀》并于英国伦敦首演。此后,随着音乐剧在世界各地舞台上以各种不同语言版本的陆续上演,这首歌曲得到更广泛的传播。中文版本的音乐剧于2011年于中国上海首演,成为世界上该音乐剧的第14种语言版本。

40年来,有无数不同国家不同风格的歌手选唱这首歌,美国,英国和瑞典合拍的浪漫喜剧歌舞片《妈妈咪呀》首集和续集里都选用了这首悠扬悦耳的经典歌曲。美国虽没有正式发行过这首歌的单曲,但仍有不少歌手曾经翻唱过,音乐节目里也经常有观众点播此曲,深受听众喜爱。

西城男孩演唱的版本:

歌舞片《妈妈咪呀》续集中苏菲(Sophie)演唱这首歌的片段:

以下是《我有一个梦想》的歌词:

I have a dream,a song to sing我有一个梦想,去唱一首歌
To help me cope with anything以帮助我去应对一切
If you see the wonder of a fairy tale如果你看到了童话中的奇迹
You can take the future even if you fail即使你失败了,你也可以掌握未来
I believe in angels我相信有天使存在
Something good in everything I see我看见了一切美好的东西
I believe in angels我相信有天使存在
When I know the time is right for me当我知道时间对我说到了正确的时候
I'll cross the stream我将穿越溪流
I have a dream我有一个梦想
I have a dream,a fantasy我有一个梦想,一个幻想
To help me through reality去帮助我熬过现实
And my destination makes it worth the while我的目标让那梦想有了价值
Pushing through the darkness still another mile度过黑暗还有一英里
I believe in angels我相信有天使存在
Something good in everything I see我看见了一切美好的东西
I believe in angels我相信有天使存在
When I know the time is right for me当我知道时间对我说到了正确的时候
I'll cross the stream 我将穿越溪流
I have a dream我有一个梦想
I have a dream,a song to sing我有一个梦想,去唱一首歌
To help me cope with anything以帮助我去应对一切
If you see the wonder of a fairy tale如果你看到了童话中的奇迹
You can take the future even if you fail即使你失败了,你也可以掌握未来
I believe in angels我相信有天使存在
Something good in everything I see我看见了一切美好的东西
I believe in angels我相信有天使存在
When I know the time is right for me当我知道时间对我说到了正确的时候
I'll cross the stream我将穿越溪流
I have a dream我有一个梦想
I'll cross the stream我将穿越溪流
I have a dream我有一个梦想
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-yuntai
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。