《羞辱》的风波The Insult

 

黎巴嫩首都贝鲁特的托尼（阿德尔·卡拉姆 Adel Karam饰）是个汽车修理工，那天他在家从阳台上往下泼水的时候正好撒在下面修房子装修队的亚西尔（卡梅尔·巴沙 Kamel El Basha饰），就这样件小事，却掀起轩然大波。大家都要对方道歉，然后又都说了些过头话羞辱对方。搞得越发不可收拾，最后老拳相见，被打断了两根肋骨的托尼进了医院。由于自己伤势让妻子早产。愤怒的托尼认为亚西尔骂他是该死的刺头而羞辱了他，因此把亚西尔告上了法庭。

双方厉兵秣马，都找了律师，更确实的说，是律师找到了他们。就因为他们代表了国家内的两个重要但有过冤仇的派系,即黎巴嫩的基督教马龙派和巴勒斯坦难民。总的来说，两边的粉丝也参与进来凑热闹，庭内庭外互掐，由于巴勒斯坦难民惨痛的经历而得到许多人的同情，而托尼却对亚西尔说“沙龙应该把你们都杀光”这句话也太过分了。他们认为托尼就是犹太人的走狗。当然这些律师也不是吃素的，他们把对方的底牌，历史都挖了出来。总的来看，双方势均力敌。甚至总统也出面劝说两家和好。不过托尼依然不依不饶，决心把这场官司打到底，不获全胜决不罢休。

 

不过法官却不这么想，最后判决下来亚西尔无罪释放，当然人们同情巴勒斯坦人也可能是个原因。

 

外人看来，黎巴嫩可以算是富有的阿拉伯国家，不仅富有，而且和其他穆斯林国家相比也比较开放。各个宗教都能互相共存。第一次世界大战的战败国土耳其放弃了对黎巴嫩的统治而该由法国统治。1943年黎巴嫩正式宣告独立。按当时的人口分布，总统，总理和议会主席分别由基督教，逊尼派和什叶派人担任。然而由于黎巴嫩的地理位置，所以经常受到外敌以色列和叙利亚的侵入。再加上以色列独立时由将近60万巴勒斯坦投奔到黎巴嫩成为无国籍的难民。从此各派力量之间的斗争不断而造成相互之间的对持。最严重的一次是1975年长达15年的内战，双方在首都贝鲁特兵戎相见，大炮对轰，绑架杀人犹如家常便饭。不说片中提到的巴勒斯坦武装部队被赶出约旦后在托尼家乡达摩的屠杀，以及黎巴嫩基督教民兵在以色列军队的庇护下在巴勒斯坦难民营的大屠杀。尽管几十年过去了，但这些血泪经历留在人们心中的创伤还是难以弥补。加上以色列多次的军事入侵，叙利亚对黎巴嫩的军事控制，和总理被刺。不过作为一个民主国家，几十年来黎巴嫩能依然维持自己的国体也不是件容易事。另外，由于基督教人口已经从独立时候的多数派成为少数，也将影响今后黎巴嫩的整体结构。黎巴嫩可以被视为一个在动态中平衡的国家。

 

正因为如此，错综复杂的人口组成，和周边各个虎视眈眈的邻国。黎巴嫩唯一的前途就是消除内部的隔阂。这也就是影片要告诉人们的目的。因此亚西尔设法激怒了托尼而吃了他两拳，让他以前的挨打出口气，另外也为自己骂他为“刺头”而道歉。托尼也不计前嫌自动过来帮他修好车子。当两人最后步出法庭时已经不再怒目相对而是稍稍扬起嘴角。反正这就是和解的开始。最后镜头对着一栋在内战时被破坏得公寓边上的一个吊车。一个国家只有建设而不是争吵才有前途。一个小国还闹得四分五裂，真的不想活下去了。

说起分裂，今天的美国也因肤色，和党争而吵得天翻地覆，并且毫无休停之意，反正现在还看不到尽头。旁人只能静观以待，但愿能早日走出这个困境。电影中，就因为安装了一根排水管而闹到了总统那里。在美国，由于一张二十元的假钞，把整个美国搞了个底朝天。可见社会远非完美，或者说人类远非完美。

 

本片得奥斯卡外语片提名。

 

编导齐德·多尔里 Ziad Doueiri曾在美国参加过《危险关系》“Jackie Brown (1997)”，《杀出个黎明》“From Dusk Till Dawn (1996)”，《低俗小说》“Pulp Fiction (1994)”，《落水狗》“Reservoir Dogs (1992)”等片的制作。

 

阿德尔·卡拉姆是黎巴嫩演员。

 

卡梅尔·巴沙是巴勒斯坦籍演员。