浪漫的故事，使一首歌曲《月亮河》成为经典

浪漫的故事，使一首歌曲《月亮河》成为经典

  《蒂凡尼的早餐》是由布莱克。爱德华兹执导，奥黛丽。赫本。乔治。佩帕德等主演的喜剧片。该片于1961年10月5日在美国上演。

  该片改编自卡波特1950年出版的同名小说，其中讲述了农家少女霍莉。戈莱特一心想过上上流社会的生活，但是经历了种种的变故，最终在平凡的生活中找到幸福的故事。

  农家少女霍莉。戈莱特来到纽约当高级交际花，一心想过上流社会的生活，并认识了同栋公寓的作家保罗。瓦杰克。作家保罗。瓦杰克被女孩的外貌和行为所吸引，也因了解而爱上了霍莉。而霍莉。戈莱特一直想摆脱贫困的生活，追求享乐的金粉世界。没想到却在金钱，身份和地位的追求中，最后弄得声名狼藉。当警方以涉嫌贩毒之名逮捕了霍莉。戈莱特的时候，而富人男友却发来了电报，在上面告之，他的家庭地位和身份是不会允许和一个有犯罪记录的人结婚。在那一刻，霍莉。戈莱特的梦被彻底的打碎了。。。

  而霍莉。戈莱特和保罗。瓦杰克在对爱情的问题上发生了争吵， 保罗。瓦杰克生气的说她想法幼稚，不能够去面对现实。并且说出了一直爱着霍莉的心里话。说完之后，保罗生气的走在大雨中去寻找她的宠物小猫咪。坐在车里神情黯然的霍莉忽然认识到，她所追求的上流社会似乎是在寻找一个海市蜃楼，朦胧得难以走近。而她与保罗的爱情才是真真实实的。最后，霍莉戴上了保罗给她的戒指，冒着大雨向保罗跑去。当霍莉最后找到小猫咪时，她和保罗以及小猫咪一起相拥在倾盆大雨之中。

  在电影中，有一个镜头很动人。美丽的少女霍莉倚着窗框，手里一边弹着吉他，一边唱着《月亮河》的歌曲。她的神情专注，头巾束着头发，在那里低声的吟唱。她在歌声中倾诉了自己的梦想。歌曲音律婉转悠扬，如同潺潺流水，令人遐想。

  《月亮河》的旋律隽永，歌词浪漫简练，但是在歌曲中发出了低低如诉，动人心弦的魅力。因此，1962年该曲获得第34届奥斯卡金像奖授予的“最佳原创歌曲”。2004年，该曲被美国电影学会评选为“百年百大电影歌曲”中的第四名。

  这首歌曲《月亮河》诞生的过程也很有趣。由于赫本并不是一位受过专业训练的歌手，所以电影的发行方派拉蒙影业一开始想找一个人给赫本配音。但是作曲家亨利。曼西尼坚持创作了一些她能唱的曲子。考虑到赫本的音域和电影女主角霍莉的个性。曼西尼花了一个半月的时间才敲定曲子的前三个音符，之后他又花了半个月完成了该曲的旋律创作。

  当旋律创作完成后，曼西尼邀请约翰尼。默瑟来填词。默瑟写了三个版本的歌词，创作过程中，他想起了位于萨凡纳乔治亚州的家附近的河。他怀着对童年的怀念和渴望拓展视野的向往，默瑟写下了歌词最终的版本。

  当《蒂凡尼的早餐》完成第一次审片后，由于电影时间过长，派拉蒙影业的主管马丁。瑞金考虑把该曲从电影中删除，但遭到了赫本的强烈反对。最后在赫本的据理力争下，该曲得以保留在电影中，并作为电影的原声音乐发行。

  《The Moon River》lyrics:

  Moon river,

  wider than a mile ,

  I'm crossing you in style some day.

  Oh, dream maker,

  you heart breaker

  Wherever you're going, 

  I'm going your way

  Two drifters, off to see the world

  There's such a lot of world to see

  We're after the same rainbow's end,

  waiting round the bend

  My huckleberry friend, Moon River, and me...

  (  绎文）

  “月亮河，宽不过一英里。

  总有一天我会优雅地遇见你。

  织梦的人啊，那伤心的人。

  无论你将去何方，我都会追随着你。

  两个流浪的人想去看看世界。

  有如此广阔的世界让我们欣赏。

  我们跟随同一道彩虹的末端。

  在那弧线上彼此等候。

  我那可爱的老朋友。

  还有月亮河和我。”

  愿人们的生活更美好。