闹了一个小误会

要过年了的时候，有一个偶尔会见到的东南亚过来的同事很好学地问我，“今年是什么年？”我说是龙年。她接着好奇地问，“那我61，是什么属相？”我在脑子里飞快地运算，“子丑寅卯、辰巳午未、申酉戌亥，分别代表鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗，猪。如果是60岁就正好是一个甲子，还是龙年，所以如果是61岁就应该是兔年。”我告诉她，应该是兔年。她又问我属兔的性格如何，我说，“我也说不太清，大致应该是比较温柔，跑得比较快吧。现在什么信息都可以从网上查到，你不妨去google那个Chinese Zodiac，就什么都能查到了。” 

过了两天，在餐厅遇到了这个同事，很兴奋地告诉我，“我查到了，我是61年生的，所以是属牛的，不是属兔的。那里描述的牛的性格跟我都很符合。”我这才明白过来，两天前她跟我说61是指61年出生，不是说她61岁。本来她看起来也就50来岁，哪有61岁嘛！只不过我当时光顾着在脑子里运算子丑寅卯，没有去想她看起来不象61岁这个事儿。还好，这次我还有点儿机灵劲儿，知道这个误会不能去跟她解释清楚，只能承认自己给她算生肖算错了。如果非要解释自己那一天还以为她是61岁呢，生肖的计算并没有错，那她非恨死我不可。不动脑子，把人家50岁的人听成61岁，太不象话了。宁可承认自己生肖算不清，也不能承认这个误会。