今天是乌克兰抗争一个月的日子...

今天是乌克兰被俄军入侵整整一个月的日子，乌克兰人抗争的英勇行为受到了世界绝大多数人的声援。

今年的春天开始得有点晚，但这两天突然在院里开出了一些黄蓝的小野花，采了一把来插，纪念这个日子，献给那些不幸在这场战争中失去了生命的乌克兰人 --- 大人孩子和老人，还有士兵。

今天看到一则消息，普契尼的歌剧《图兰朵》再次被改编了，并在罗马歌剧院公开首演。这次的导演是中国著名异见艺术家艾未未，而音乐指挥是乌克兰指挥家Oksana Lyniv，两人都有不平常的背景。当法新社采访Lyniv 时，她谈到八年前在乌克兰敖德萨就指挥过《图兰朵》的演出，当时参加那场演出的人员来自敖德萨管弦乐团、芭蕾舞团和合唱团，而如今他们许多人都在战斗，保卫乌克兰...... 

听到此话让人难过，也很受震动，是什么能让这些原本活在音乐世界里的人，一夜之间放下乐器，转身拿起了武器？正如乌克兰总统泽连斯基说的那样，在21世纪，向和平的城市中投掷导弹和炸弹是件令人无法容忍的事。因此，这些音乐人都拿起了保卫家园的武器，义不容辞。

以前就写过有一篇博文关于普契尼的这部剧，不过在和平的日子关注的内容不同，只看到了“爱战胜恨”的主题。如今欧洲正经历着一场突发的侵略战争，此时再来谈这部剧，不觉有了新的理解。在俄军狂轰滥中死去的平民，与剧中的动辄被砍头死去的王子们，其实没有差别：无视生命的行径，就是野蛮人的行为，是文明的倒退。

（网络图：https://www.rfi.fr/en/ai-weiwei-makes-operatic-debut-with-turandot-in-rome

这部十八世纪由意大利作曲家Puccini普契尼谱写的歌剧， 是迄今世界唯一一部以东方中国为背景的西洋歌剧，它讲述了一个以元朝成吉思汗时代为背景的故事：一位冷酷无情的中国元朝公主图兰朵，被一位仁慈勇敢的鞑靼王子的爱征服的故事。

公主图兰朵的父皇要为她招驸马，可是美丽的她因祖先的厄运心生仇恨，只想报复，无意出嫁，但又不敢违抗专制的父王，于是使出阴招，以谜语下套：如果前来求婚的各国王子能猜对她给出的三个谜语才嫁，反之都一律斩杀。。。不过，她的三个谜最终被一位流亡到中国的鞑靼王子全猜中了，傲慢的公主这时却耍起了赖，仍要砍王子的头，因为她根本就不想出嫁！

王子勇敢机智，提出了一个条件，为自己赢得一个反败为胜的机会：若公主能在天亮之前猜到他真正的名字，就任凭被她处死，不然公主就理当按承诺下嫁。可蛮横的公主毕竟蛮横，为了获得王子的名字实现自己的执念，一面酷刑逼供王子的随从女仆柳儿，一面强制北京城内所有的人当晚都不准入睡；声称若在天亮前仍得不到王子的名字，就把全城的人都杀光。柳儿拒绝讲出王子的名字，只说是Amore「爱」给了她勇气，并为保守住秘密，夺过卫士的剑自刎了...

黎明就要来临，殚精竭虑的公主对王子的名字仍一无所知，在一片阴森肃杀的氛围中，王子在牢狱唱起了《今夜无人入眠》，之后以胜利者的姿态和勇气将自己的名字告诉给了公主：他的名字是 Amore「爱」！在这场生死的较量中，王子最终胜利了，然而，真正的英雄却是王子的女仆柳儿；是她对爱的忠诚和牺牲，感化了公主恶魔般冰冷的心。 

艾未未版的《图兰朵》还没看到，法新社报道说，原著作品里本有的美好 "大结局"，在这次的改编中没出现，新编剧留下了空间，让观众自己去想，去决定应该有一个什么样的结局，同时审视自己在现实中扮演的角色 --- 是代表残暴杀戮的公主图兰朵，还是冒险的难民王子卡拉夫，还是为爱和忠诚献身的仆人柳儿。

觉得这样的结尾设计有悬念，更有意义。一部能激发人们思考的剧，就是好剧，期待不久能观赏到，更盼望乌克兰的和平能早日到来。

 

©2022北欧风轻雨绵AllRightsReserved