华一代的务实和华二代的追梦

 

有声书 《How to American: An Immigrant's Guide to Disappointing Your Parent》，大概是我听的所有的有声书里笑得最多的一本。作者Jimmy O. Yang不愧是喜剧演员出身，整本书像是他的一个舞台表演，情绪饱满，模仿起别人的声音更是惟妙惟肖。他每次模仿爸爸的带口音的英语，我都误以为是他爸爸自己说的：）

 

Jimmy O yang中文名字是欧阳万成，13岁跟随父母从香港移民到洛杉矶，父母是移民到香港的上海人。大学毕业后他为追逐自己的梦想舍弃稳定的金融工作，做过汽车销售、出租车司机、脱衣舞俱乐部DJ等各种工作，吸过毒，甚至和黑社会也打过交道，历尽千辛万苦，最后终于成为一个颇有名气的喜剧脱口秀演员和影视演员。他在最近发行的Netflix圣诞片《Love Hard》里担任男主角。

 

整本书听完，感受最深的有三点：

 

1. 华一代的务实和华二代的追梦

 

Jimmy在书里不止一次提到爸爸说的话：追求梦想？那就等同于你会无家可归，变成一个loser。

 

他希望儿子有一个踏实且体面的工作，所以尽管好摇滚和表演，Jimmy上大学时选择了经济专业，因为这是“爸爸能够批准的最容易的专业”。因为没有明确的生活目标，大学期间他沉浸于吸食大麻，毕业时GPA只有2.9。临近毕业爸爸给他找到一个在Smith Barney实习的机会，三个月实习期后公司给了他正式工作的offer，爸爸欣喜若狂，他却毫不犹豫拒绝了，他觉得无法想象自己做这样一个朝九晚五的工作做一辈子。

 

那年加州圣地亚哥大学的毕业典礼，作为校友的电视导演、演员制片人Mike Judge做了演讲，他以前的专业是物理。他的经历和现在的成就激发了Jimmy的灵感。从那以后，他开始契而不舍地追求自己当演员的梦想。

 

同作为华一代我对Jimmy爸爸的想法表示理解。当年提着两个行李箱赤手空拳来到异国他乡的第一代移民，从找到第一份工作到拿到绿卡，光是慢慢站稳脚跟就花了很多年。那段时间，梦想真的是可望而不可及的梦了。即使后来慢慢安顿下来，在别人的地盘，隐隐总有一种不太踏实的感觉。这时如果子女提出要做些虚无缥缈前途未测的工作，父母的第一反应自然就是焦虑。

 

而从小衣食无忧的华二代，接受的是西方教育，看重的是自我价值，追求的是个性独立。他们无法理解父辈们务实的思想，只想追逐着自己美丽的梦想，努力把它们变成现实。

 

俗话说入乡随俗。在中国，大多数人都是循规蹈矩，一路好学生好职员地做过来。而反观美国社会，人口多元，文化多元，每个人的人生经历也是五花八门。我们的孩子既然在美国长大，就让他们按照自己的想法折腾去吧。如果梦想太不靠谱，过些年他们自己自然会明白。折腾完的好处是他们的人生没有啥遗憾，父母也不用听抱怨。

 

2. 中西不同文化冲击下移民的酸甜苦辣

 

来美前Jimmy是典型的亚洲好孩子，数学好，拉小提琴，打乒乓球。来美国时，他几乎不太会说英语。去学校的第一天，有人问他：what’s up? 他不理解这句话的意思，以为让他往上瞅，呆呆地抬头望天上看了半天：）。

 

脸生又是少数民族，他在学校免不了受欺负。后来他通过一个黑人电视台学习英语，结交了不少各个族裔的朋友。但高中毕业的舞会他没敢去，因为找不到女孩子做舞伴。

 

有意思的一件事是他提到作为移民他两次都在海关遇到麻烦，差点被遣送回国-

 

一次是上大学时和朋友跑到墨西哥鬼混，回来时喝醉了，移民官员问他是不是美国公民，他随口说了个是-其实他当时只有绿卡。他因此被带到小黑屋里审讯。

 

很多年以后，他刚刚变成了美国公民，被邀请倒加拿大的一个小镇演出。在边境官员问他来加拿大是工作还是休闲，出于惯性，他回答了休闲，因此又因为撒谎而被关进了小黑屋。但他说当他想到这次即使被遣送，目的地是美国，心下大慰。

 

 

在拍《crazy rich Asian》时他终于第一次回到了阔别多年的香港。在那儿，他有一种强烈的归属感，在那儿，自己不用被称为亚裔，不用被称为中国人，而只是一个简简单单的人。离开香港的时候。他觉得自己离开了真正的家，回到了“被称为家的家”。但当被问及会不会一直留在香港时，他说，美国是世界上机遇做多的国家。

 

 

3. Jimmy的写作功力和幽默感。

 

我个人认为Jimmy的写作功力也相当雄厚，遣词造句和叙事能力非常强，可以紧紧抓住读者的心理。当然还有意料之中的非常幽默，感觉每隔几句就会有个段子。这里随便记录一下给我留下深刻印象的几段-

 

上大学时爸爸搬到了一个退休华人居民区，全是上了岁数的人，他用中文和邻居老太太说你好，老太太盯着他看了半天愣是没说话。他百无聊赖坐在长椅上，听两个女人在那儿聊天。

“你是什么时候停经的？我三十九。”

“啊，我五十二才停的呢。”

 

在书中Jimmy感叹道，看似这日子过得，靠听别人聊更年期打发时间：）。

 

另一段则让人既好笑又震惊-

 

刚入道时他和几个讲脱口秀的伙计聊自己的艳遇，说起和多少女人睡过觉，一个伙计说，这哪能记得清啊，超过50我就停止计数了。旁边的家伙说，我估计你和我差不多，160左右吧。另一个家伙说，就才这么多？我的没有四位数估计也快了。Jimmy说当时他都傻了，因为他的数字一个拳头，不对，一个手指头就能数完。最后终于被问到了，他吞吞吐吐地说，好像五、六个吧。结果引来大家的强烈同情，哈哈。

 

书的结尾，他说，其实什么也没有变。虽然他现在名义上是美国公民，但任何第一眼看到他的人都会说他是中国人。他还提到他的爸妈终于第一次搬到了属于自己的房子里，并第一次养了一只小狗。爸爸开始说他不喜欢狗，什么也不会管，狗狗来了后他却成了最上心照顾的那个。Jimmy说父母对狗狗的爱让他想到了父母小时候是怎么悉心照顾他，爱他。尽管爸爸很少夸他病说些自豪一类的话，Jimmy说，有这么好的父母，我真的觉得自己中了百万巨奖。

 

                         Jimmy和父母、哥哥、狗狗在一起