我厉害吗？他比我更厉害！
江湖上传说着牛哥的故事 ......
牛哥很牛，搞体育搞到极致，学文化学成学霸，做事业做到顶端，连培养孩子都培养的好，把小妞直接送进大牛学府，活脱脱的一个人生赢家。
呵呵，其实，人生没有什么输家赢家，牛哥只不过是在努力的过程中，比别人更努力一些罢了。至于能走到哪一步，全凭自己的造化。
牛哥自己根本就没有觉得自己牛，搞体育没有拿到奥运会冠军，学文化没有学成大科学家，做事业没有做到乔布斯马斯克，培养孩子就是刚刚好达到我原来的预期：把孩子送进大学！牛哥也就是一个一般般的中国美国大叔！
但是，有一个人我觉得特别厉害特别牛，那就是我女儿的网球教练史蒂夫。
史蒂夫是个神人，他和白求恩医生是老乡，原来是学金融的，大学毕业后来在花街做投资但是他酷爱运动不喜欢挣钱，就辞去在花街高薪的工作跑到圣地亚哥教孩子们打网球。教网球就教网球呗，但是，史蒂夫上午从来不教课，因为上午他要去大海里去冲浪，每天必去风雨无阻，冲浪是不挣钱的，但是他就是喜欢，真正的一个浪里白条！
史蒂夫选择教网球支撑他的家庭，但是，除了上午不教网球之外，下午六点以后也不教，六点一到，开车回家过家庭生活。史蒂夫周末也不教球，周末上帝都休息，史蒂夫更要休息了。所以，史蒂夫教网球的时间特别有限。
我女儿是从十二岁的时候开始跟史蒂夫上课的。我每次都跟着看史蒂夫怎么教。史蒂夫说话声音不大，慢吞吞的，和其它教练教的也没有什么区别，整个教学过程根本没有什么过人之处更没有什么闪光的亮点，但是，他教出来的孩子们就是特别厉害！
他教出来的孩子有多厉害？这么说吧，每年夏天美国的青少年全国夏季冠军赛，女孩子的比赛在圣地亚哥男孩子的比赛在Kalamazoo，全美国五十个州的上千个网球俱乐部只有128个孩子有资格角逐那个冠军的金球。平均到每个网球俱乐部，有一个孩子能够有资格参加就已经了不起了。史蒂夫一个人就带十个孩子去参加这个比赛，全国十八岁组男子的前十名，他一个人就带着四个，绝对的大牛！
我女儿的三个师兄，是史蒂夫一手从小儿培养出来的读书去：斯坦福，普林斯顿和伯克利，够牛吧！我女儿的师姐们读书去：USC，耶鲁，斯坦福，哥伦比亚，也够牛吧？我女儿就略过了，不好意思再吹牛了。我女儿的师妹们读书去：MIT, 哥伦比亚，斯坦福，耶鲁，我女儿的师弟们读书去：哈佛，耶鲁，布朗，普林斯顿，也够牛吧。
搞不懂史蒂夫为什么这么牛，反正，他就是牛！
我最近没事儿的时候就经常去网球场看史蒂夫教课，一直都没有发现他和别的教练有什么不同。训练量不大，训练手段不多，不喊学生不吼学生也不骂学生，就这么平平淡淡的教着，咦？这些孩子打着打着就厉害了！
很多人都想从师于史蒂夫，但是，好困难呀，他的 waiting list 比马脸还长。当年我女儿的一个同学，在waiting list上等了三年也没有等到史蒂夫的课，郁闷着上大学走了。
幸运的是，我和史蒂夫的关系一直都非常好。我不但和史蒂夫的关系好，我和曾经教过我女儿的所有的教练关系都好。凡是我推荐的孩子，教练们都特别给面子。于是就有人问我了：“牛哥，为什么这些教练都和你的关系好呀？为什么这些教练都那么给你面子呀？”
想了半天，我有答案了：我这一辈子，一直都在和教练打交道，小的时候在学校的羽毛球队，就和教练打交道，后来到了专业队，也和教练打交道，再后来上了大学，和学校篮球队，足球队，羽毛球队的教练打交道，大学毕业后，我也零零星星地当一些教练，后来我女儿学习网球，我又和不同的网球教练打交道，因此，我懂教练，我深谙和教练打交道之道，我就懂怎么和教练打交道，和教练搞好关系。而且，我可以和教练的关系好一辈子。
这么说吧，只要是我认识的教练，关系就特别特别的好，哈哈哈。
回过头来，向大牛史蒂夫先生表示敬意！
《版权大牛所有，翻译尊敬不究》