历史言情:其干(6)
约好九点北京饭店门前,差不多客人用过早点、喝完咖啡的时间。他左顾右盼,一遍一遍搜索长安街,赛过执勤的战士。直到她出现,黑瀑布下套一件米色线衫,牛仔裤笔挺颀长,向他招手,朝他微笑,他才不再焦虑。
走进大厅,一家老外正要出门,一对夫妇带两个半大孩子。
要导游吗?一百元一天。
你俩,一人一百?
两个人的服务,一个人的价格。她,本地人,熟门熟路。
老外夫妇相视一笑,行——啊(O-kay)。
去哪儿?随你们(Wherever you guys lead us)。
春和景明,去景山北海吧。他看着她,带——路吧。
希昂,你女朋友叫什么呀?
我叫惠。普通朋友,不是女朋友。
喂(Way)?只是普通朋友?喔,对不起。
差不多。没关系,我倒希望她是(I wish she were. 傻丫头,你听懂了吗?)。你们打哪儿来?
扭腰。
大地方呀。我们左手,是故宫,中国1420-1911年的皇宫。你们去过吗?去过,好的。北京城贯穿南北中轴线的中心,在故宫。但中轴线的确定在故宫之前,元大都那会儿,1267年,就是今天所谓的景山。景,是高大的意思。景山,是皇城地表的制高点(vantage point)。在汉语里,景又有风景的意思。在景山,可以俯视整个皇城,是最佳观景点。1966年文化大革命,景山公园改名为红卫兵(Red Guards)公园,北海公园改名工农兵公园。
喔——,红卫兵,大卫说,我们在百老汇看过《毛夫人》的歌舞剧,知道红卫兵。
对,毛夫人——江青被逮捕的当天下午,来过景山摘苹果。哦——
沿途我们可以看到,一些历史事件,尤其是义和团(Boxer War)和文革,对文物造成很大破坏。
1644年,李自成领导的农民起义军(peasant rebel army)进入北京,明朝最后一个皇帝崇祯在这里一棵歪脖子槐树(locust tree)上自缢(suicide by hanging)。那树被红卫兵剥皮伐枝,死掉了。现在这棵小槐树,是1981年才移过来的。这里的碑文(epitaph),你们可以看看,因时代而变化,是中国政治历史的晴雨表(barometer)。
山脊上有五座峰,每座峰上各有一个亭子(pavilion)。这是周赏亭。1900年义和团那会儿,里面佛像被八国联军(Eight-Nation Alliance)劫走。“美国是八国之一吗?”是,但在其中不处领导地位。大卫长吁一口气,“我心稍安。”
这是观妙亭,佛像也被八国联军劫走。
这是万春亭,制高点。故宫在南,北海在西,钟鼓楼在北。眼前早春颜色,远处帝王气象。能在这儿帮我们照几张相吗?凯瑟琳递过拍立得(instant camera)。惠站旁边,“吐出来的照片还是带彩儿的!”
拍完,凯瑟琳接过相机,后退几步,咔嚓一声,递过照片,笑说,“对不起啊,没有征求你们同意,我没忍住。还不错呢。我感觉,你俩会成为完美的一对(you two would make a wonderful couple)。”
“谢谢,”是针对照片,还是祝福?美国人时刻不忘干涉内政、处处跟中国人民作对,辛把照片递给惠。她也认为“挺好的,”你先收着吧。起码在这相纸上,你永远在我身边,他这么想,手一哆嗦,差点没给掉下去。
本来,万春亭里面也是有尊佛的。毁掉这尊佛的,不是八国联军,是红卫兵。凯瑟琳不能理解,为什么会有人这样摧毁自己的文化?
你们看,这里有棵树,邓小平前几天刚栽的。“啊,最高领袖,”大卫打趣,“凯瑟琳,我们晚来了——就几天。你要化妆快一点,我们就不会错过他了。”
天高、云淡、风清,新绿开始成荫,枝头正在吐蕾。在山脊上走,温度正适宜,大人很享受,小孩也不调皮。走过富览亭、辑芳亭,下山从西门出去,直达北海琼岛。
琼岛最早的历史,要回到第十世纪,是辽朝的一个行宫(a Xanadu),比故宫早。今人对辽朝了解不多,实际上国泰航空(Cathay Pacific)名称中Cathay的本意就是辽朝。
景山和北海,是自然景观,还是人造景观?都是人造的。北海是挖出来的,土堆哪儿去呢?景山,景山是堆起来的。“我有个问题,他们用挖土机吗?”大卫的儿子举手。那时没有挖土机,都是人工开凿、搬运。哇,那可真辛苦!“为什么他们必须挖呢?”因为皇帝命令他们挖呀。
白塔威武庄严,是座佛塔。建于1651年,清初。不是汉传佛教,而是藏传佛教。西藏给人封闭的印象,但当时它的影响能传到遥远的北京。当时是四世达赖,现在是十四世达赖。
琼岛以南,过永安桥,就是团城了。再往南,就是中南海,中央政府所在地,相当于美国白宫。凯瑟琳嚷嚷,“孩子们,规矩点儿!”
大卫一家在附近用过午餐。小孩子喜欢,他们下午划船。辛帮他们租好船。
留他俩在岸上,度日如年,相互考验。我们也吃点东西吧,那儿有开水,我去冲方便面。一起去。方便面、榨菜、火腿肠,吃什么都有股甜味。想笑,又不想让对方看见,只得咬紧牙关,共克时艰。看着对方,却必须用最无辜的眼神,以示纯洁。只是呆在一起,连手都没拉过,都让人沉醉。
垂柳在湖边轻舞,让春水不能保持平静。花蕾正开放,春光不让它们继续羞涩。步道在湖边蜿蜒,他们的脚步漫不经心。
“我觉得吧,你是个不错的导游,”她不看他,但是真心的,自个儿北京人,很多东西都还不知道呢。
傻丫头,我不好好表现,你瞧得起吗?但他说的是,“我做了功课的。中国常见的事物,在英语里不一定是常用词,只能提前准备。你能听懂吗?”
嗯,爷爷的好学生,她看着他,“你讲的,基本能听懂。老美讲的,一开始很多听不懂,后面能听懂接近一半。结合场景,我觉得特别有帮助。”
这不说我英语比老美…“还不错,慢慢慢慢地,你能听懂的会越来越多。你听说过情景英语(Situational English)吗?”
“没。”
“什么是情景英语呢?就是,一小伙子进公园,眼见一池春水,柳絮飞扬,桃花绽开,身边一美丽的姑娘,他对她说——”他盯着她的眼,声音低沉、加了蜜意,“I love you!”
她的头垂得比湖边的柳条还低,“别。我还年轻,不想过早恋爱、分散精力,想趁年轻多学本领…”
“争取将来——为祖国的四个现代化建设多作贡献!”
去你的,我让你贫,让你贫,让你贫。男女授受不亲,礼也;姑嗔击之以掌,权也。二人折腰。
直起身,看着对方,忍不住又笑。他抓住她的手。人看见不好,她抽出来,给了手背最后一击。他还高兴,牵手似乎并不违背原则,只是不想人瞧见。
时间到了,俩人走到船坞跟大卫他们会合,凯瑟琳说,“让你们久等了,我们度过了一段快乐时光,真正地快乐!”一家子都很兴奋。“接下来有什么打算?”“回酒店,我们心满意足。”他们一行从故宫西侧回到长安街,握手告别。大卫递过140元外汇券,“谢谢你们周末陪同我们,讲解丰富的历史!”凯瑟琳轻拍辛右肩,眨眨眼,“祝你俩好运!”
老美是不是傻呀,多给了呀?
这个数铜板的。多给的是贴补,英语里叫tip。百分之四十的贴补,说明客人对服务非常满意。走,我们去吃加州牛肉面。
不去!我爸妈让回家吃饭。你把钱省着,多给父母寄点吧。
不矛盾。现在才六点钟,我们先一起吃,你呢回去少吃几口不就得了。我们不光是为父母活,更是为自己活。
恨只恨自己不争气,女大不中留。听他的花言巧语,经受不住考验,背叛了爸爸背叛了妈。
面条是长的,代表着他对这份情缘的期望。
街灯亮了,“我送你回家吧。”不——行,被人瞧见不好。
“亲爱的小妹妹,请你不要不要哭泣。你的家在哪里,我会带你带你回去。”不——行!“…我会用我的爱温暖你的你的心灵…哦,在这夜里妈妈还在还在等你…”行了行了别唱了,不许进大院!她心说,不能让你小子得意忘形,直接攻到家门口。
他们上公汽,多亏党的政策好,车上竟然还有座儿。默默地,他的右臂揽过她的腰,握住她的右手,左手握住她的左手。他想亲她的脸;她偏着头顶着他,不让他嘴靠近,像两只山羊在斗角。车在行驶,她的头发在他脸上摩挲,全身都在他怀中颤抖,让他感到这份感情的严肃庄重。
他们下车,在学院路幽暗的人行道上,抱定这一姿势,直到汉语学院门前,事先约定他止步的地点。他站在那里,看着她走进校园、又回头看他一眼,直到再也看不清。
那一回眸,让他觉得兴味无穷。如果相爱,为什么怕人瞧见?如果不在乎,为什么又回头看我一眼?夜风清凉,让他头脑更加清醒,但他想不透,为什么自己在女儿国里成长,事到临头,竟会被一个大三女生迷得神魂颠倒。