你再有本事,也别被帖上“种族歧视”的标签。。。。
文革前,少年的我已经知道前苏联有个了不起的演员:(zt)
谢尔盖·费奥多罗维奇·邦达尔丘克(俄語:Серге?й Фёдорович Бондарчук,烏克蘭語:Серг?й Федорович Бондарчук,1920年-1994年)
---因为他扮演了沙士比亚名著《奥赛罗》电影中的主角:黑人将军奥赛罗---海报设计非常艺术化,我还帮一对情侣照样拍过一张剧情照---可惜找不到红绒斗篷,只有花布床单代替了。。。几十年后讲起,哈哈大笑,眼泪都笑出来了。。。但是,当初正值文革,神秘鬼祟,能忍住笑,假装投入---胜在胶卷冲洗和相片放大,我们全部自己搞掂。。。
《奥赛罗》讲的是看来坚贞、美好的爱情,却经不起奸人的挑拨离间和妒忌,猜疑。。。结果造成无可挽回的悲剧。
邦德尔丘克,是前苏联国宝级的演员,后来还自编自导自演电影《战争与和平》,比美国拍的更值得欣赏---谁能比俄国人更了解托尔斯泰的巨作?不过,参加法国康城电影展的《奥塞罗》要是放在今时今日,可能不让上演,因为”猜疑“已经成风成势-----如今,舞台上、银幕上,白人化装成黑人,将被被视为“种族歧视”了。
最近在美国大学教音乐的华裔教授盛宗亮,在上课时介绍《奥赛罗》歌剧的音乐视频,因为演唱“奥赛罗”的演员是化了黑人妆的白人,就被学生投诉他“种族歧视”--尽管他道歉了--校方还是中断了他的教学,暂时还没解雇。。。
上图左:前苏联的《奥赛罗》电影海报。右图:邦德尔丘克在《战争与和平》中
下图左:国际知名男高音多明戈演出歌剧《奥赛罗》的海报---若是现在演出,会有人告他“种族歧视”吗?海报能上街吗?。。。
1906年,中国话剧首创人李叔同与好友在日本组织了“春柳社”话剧团,首演的剧目是法国翻译剧《茶花女》;他反串女主角玛格莉黛,曾小谷演阿蒙(法国人投诉”歧视“了么?)。次年6月1日,春柳剧社将改美国剧本改编的五幕新剧《黑奴吁天录》搬上了日本东京本乡座舞台,李叔同、曾孝谷、谢抗白、吴尊等主演,欧阳予倩参加了演出,盛况空前-----还好,华人化妆扮演黑奴,没有人抗议“种族歧视”。
1937年,好莱坞拍赛珍珠获奖小说《大地》,此时的好莱坞,华裔美籍女演员黄柳霜已经很有名气,可是,导演却让洋人化装成中国农村妇女,装腔作势---黄柳霜气得跑回国内,不知当年的美国华人有没有抗议和投诉“种族歧视”?
90年代初,纽约百老汇准备上演歌舞剧《西贡小姐》,还没演出,预售票房非常好,但是,引来好多亚裔演员和编剧的抗议,说太多亚裔角色由白人担任,好多亚裔演员没得到公平的机会。。。后来,男主角之一由上海戏剧学院来的演员王洛勇担任---好像抗议“种族歧视”的风潮才平定下来。
近20年来,随着香港、台湾、大陆的演员不断涌现,好莱坞的电影没再用白人化装成单眼皮小眼睛的“中国人”了。。。
上世纪七十年代中,我进入香港市政局话剧团当美术设计,导演袁立勋为了向中国话剧的开创人李叔同(弘一大师)致敬,改编、导演了当年“春柳社”在日本演出的《黑奴吁天录》--剧名直接为《黑奴》,我负责宣传海报和场刊设计---所幸,我选的“黑奴”相片是真正的黑人而不是演员抹黑化装后的造型---要不然,我也可能被贴上“种族歧视”标签了---阿弥陀佛。。。