普通中国人回应国际压力(ZT)

不知道有没有人贴过。 我贴一次

A LETTER FROM AN ORDINARY CHINESE

When we were seen as Sick Men from East Asia, we were called The Peril.
When we strived to get stronger, we are called The Threat.

When we closed our doors to the world, you forced them open with drugs and guns.
When we finally embraced Free Trade, you blame us for taking away your jobs.

When we were falling apart, you marched in your troops and robbed us blind.
When we put the broken pieces back together again, Free t¡bet you screamed, it was an invasion!

So, we tried Communism, you hated us for being Communists.
Then we learned from Capitalism, you hated us for being Capitalists.

When we had a billion people, you said The planet is starving.
So we tried to limit our population, you said it was Human Rights Abuse.

When we were poor, you think we are dogs.
When we loan you cash, you blame us for your debts.

When we build our industries, you blame us for global warming.
When we sell you goods you can afford, you blame us for dumping inferior products.

When we buy oil, you called that exploitation and assisting genocide.
When you fight for oil, you called that Liberation of Its People.

When we were lost in chaos and rampage, you wanted Rules of Law for us.
When we uphold our law and order against violence, you called that Violating Human Rights.

When we were silent, you said we have No Free Speech.
When we are NOW silent no more, you say we are merely Brainwashed.

Why do you hate us so much? We asked.
No You answered, We don\'t hate you.
Truth is we really don\'t hate you either, but do you understand us?
Of course we do You said, We have BBC, CNN and AFPs.
So we ask you now What do you really know and want from us?
And Why do you find it SO hard to accept us?