《新概念英语》第二册第一课英译中

A private conversation
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. 'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
私语
上周某日，余赴戏院观剧。余座甚佳。剧情妙趣横生。余却未能尽享其乐。余背后乃一双青年男女。二人说话声充盈余耳。余甚怒。台上伶人所白余皆未能闻。余转身，怒目而视。二人却旁若无人。吾竟不堪其扰。复转身，怒曰：“余未能听得只字片语。”男子则出口不逊，曰：“此乃私语，干卿底事？”