越戰期間的‘’長山幹部

五十一年前（1968）11月中，我們的補給車隊在越南中部第二戰區離開芽莊（Nha Trang)山區附近兩個農村幹部的戰略邑，餘下的作戰物資要載往髙原地近幫美屬Buôn Mê Thu?c 的Khánh D??ng 慶陽郡。在那處的農村幹部組織叫做‘’長山幹部Cán B? Tr??ng S?n”。

不同的越語叫法是因為這些山地原住民是少數民族，好像是Rade 族群。

車隊開到寕和（Ninh Hoà)市天色已晚，美軍指揮隊長不敢在晚上行車，怕在半路被越共伏擊。大伙兒只好駐在街市外圍的空地。

晚上被蚊群襲擊，幾個美軍沙展，我和一班華人儂兵還要聽完那非裔美軍，負責 心理戰的Staff Sargent 的反共演說，才能解散去找地方睡。

去當美軍CIDG（鳳凰戰役）的僱傭兵比去當南越正規軍好。每次出差24小時計薪（沒出差只有8小時）我當翻譯員的時薪當時好像是56??ng乘以168小時，每星期可以領到九千多??ng。只希望車子不要碰到越共埋的地雷。

凌晨一早車隊開向西北面山路，半途經過藍山（Lam S?n ）砲兵訓練營，在車上聽到砲聲隆隆，坐在我旁邊的Sargent John 嚇到面色蒼白，雙手緊緊握著他的M16，如臨大敵。我告訴他說砲兵部隊在訓練，不是越共出現作戰，他才放下心頭大石！

到山胞的大營時，那山胞郡長大尉出來歡迎我們。交付戰備物資和犮薪水給那些長山幹部後已經是黃昏時分。那郡長殺了幾隻山雞，準備了一大碗生鹽粒和一大缸竹管酒（r??u c?n chum chum)來招待我們。

美國人是貴賓，第一個吸飲的是Jeff，CIA處長也是Khánh Hoà省長的情報顧問。每人要飮大約半罐Coca-Cola 份量才算是尊重他們。一個人飲完後，加上相當的冷水入缸，就把竹吸管交給第二人...聽說這些酒相當猛烈。Jeff喝完就醉倒了。

輪到我喝酒時已經淡然無味了。我只吃了兩塊雞肉，就悄悄地走去另外一間大高腳屋找地方睡。

那間高腳屋子，下面養家畜，上面是族人們開會聚集的公共地方。晚間點著柴火，煙霧瀰漫，是駆蚊的一種方法。大厛里好像正在做喪禮。一大班男男女女山胞正在唱著單調的喪禮歌。半夜間我從吊床起來見到他們都睡在木板地上，橫七豎八地互枕在你我的大腿上。

第二天一早車隊開回芽莊市區去。一路平安無事。

聽說幾年前戰爭還未打得激烈時，美國軍事顧問把幾隻軍犬（K9)交給這些山胞幹部，用來偵查越共的侵入。幾個月回來問他們軍犬怎樣了，聽到翻譯員説：‘’...肉很嫩，好吃。幾時再帶多幾隻來？‘’

那個美國軍事顧問差點昏倒在地！