《Valentine's Day without a Valentine》《没有情人的情人节》

Valentine's Day without a Valentine
by CBA7

Valentine's Day without a Valentine
I still have my better half

Some people's stories may be just the opposite
Somehow
I feel that would be a disaster for me

《没有情人的情人节》
by CBA7

没有情人的情人节
我依然还有我的另一半

有些人的故事可能恰恰相反
不知何故
我觉得对我来说那会是一场灾难

P.S. 昨天，情人节的晚上我即兴写了这首小诗，本来只想留给自己，今天早上无意中看见唱坛的大歌星康妮（ConnieTT）翻唱了孟庭苇的歌《没有情人的情人节》，我才知道还有这样一首同名歌曲，实在是太巧合了。尽管我的诗和孟庭苇的歌所表达的主题不同，但二者之间还是有一些共鸣之处，所以一起分享给大家。

相关链接：【情人节快闪】《没有情人的情人节》 - ConnieTT发表于 想唱就唱 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)