“津津有味”饭馆
大年初一那天晚上,去一家饭馆吃饭,一进去,就看见墙上“津津有味”四个大字。要是让一个人猜,八九不离十会说是一家中餐馆,可是这只说对了三分之一。这是一家融合式餐厅(fusion restaurant)。最近几年,融合式餐厅十分流行,就是在一家餐馆可以吃到不同国家的菜肴,通常是东西方国家融合。也有Asian fusion restaurant,是亚洲不同国家菜肴的融合。这家餐馆提供中国、日本和秘鲁菜,还设有一间榻榻米。
餐馆的名字叫China Chilcano,位于华府中国城附近,餐馆本身名声并不大,但创办人却是享有国际盛名的厨师José Andrés。他出生于西班牙,15岁开始学习厨艺,22岁怀揣50块美金来纽约创业。受聘于几家高档餐馆后,开始自己开餐馆,现在在全美拥有三十多家。让他出名更是因为他的人道主义援助,从2010年起,只要世界什么地方发生大地震或其他灾难,他就带领团队,奔赴现场,为灾民提供免费食物, 2018年获诺贝尔和平奖提名。乌克兰战争爆发后,他把曾获得的“勇敢文明奖”一亿美元的一部分赠送给了乌克兰,并前往波兰为乌克兰难民提供免费食物。2015年,川普竞选时侮辱墨西哥移民,José Andrés撕毁与川普国际饭店的合同,遭川普起诉。以后他在乔治华盛顿、耶鲁等几所大学教授烹饪与文明的发展等课程。
不管他有多大名气,到饭馆吃饭,还得看饭菜好吃不好吃。China Chilcano的菜单上中国菜并不多,基本上都是广东点心,包子、虾饺、炒饭、炒面之类。因为正好过中国年,特地增添了新年菜单。我们点了上海炒年糕和清蒸鱼,从秘鲁菜单上又点了炸丝兰(Yucca),柠檬汁腌鱼(Ceviche)和藜麦沙拉(Ensalada de Quinoa)。
炒年糕真不敢恭维,完全不像中国饭馆里做的。从外表看不出是炒年糕,上面用韭菜和爆米点缀。下面倒是地道的年糕片,用宫爆酱炒制,加上蘑菇片,味道偏咸带甜,是骗洋人的菜。
清蒸鱼还可以,没有什么特别,与炒年糕相比,味道反而偏淡。鱼是海鲈鱼,肉厚鲜嫩。看到餐馆里几家华人都点清蒸鱼,可是没见洋人点。
不敢妄论秘鲁菜。以前吃过藜麦,没有什么特别的印象。藜麦(quinoa)是南美特有的谷类,有点像小米,常拌在沙拉里。记不清是否吃过yucca,至少中文“丝兰”这个字很陌生,是从网上查来的。有的字典把yucca翻译成木薯,好像不是一回事。我们点的油炸丝兰上面撒着柴鱼片,下面铺垫秘鲁黄辣椒酱和日本鱼酱。柠檬汁腌鱼有点像日本生鱼,但用柠檬汁腌制过,配上花生、莲子和红薯,是道开胃菜,被世界科教文组织列为秘鲁传统菜肴。
饭后甜点是秘鲁独特的百香果蛋奶冻(custard),很爽口。餐中还有狮子舞,敲锣打鼓,很热闹。当然,狮子只出来转一圈,不然在没完没了的锣鼓声中用餐,会让人受不了。华人都知道要“喂”狮子钱,洋人看着莫名其妙,觉得很新鲜。恐怕有人来吃饭,根本没有意识到在过中国年,赶上一个惊喜。